فقط موجودات ماشینی وحشی نشدن؟
‫2B سان، چندین گزارش مبنی بر حضور موجودات ‫ماشینی متخاصم در خرابه‌های شهر وجود داره.
!به تمام سربازهای یورها دستور داده شده که اونا رو متوقف کنن
.به شما اجازه‌ی استفاده از سلاح‌های اضافی داده شده
.اطلاعاتش رو برای پادتون میفرستم
‫لطفاً مراقب خودت باش، 2B سان.
.باشه
‫12C از مقر دفاعی شمالی هستم!
کسی صدامو میشنوه؟
‫من 42S مسئول روابط عمومی هستم!
‫تأسیسات دفاعی ما توسط تعداد زیادی ‫از موجودات ماشینی محاصره شده.
...اگه ادامه پیدا کنه
‫شورای بشریت برای تمام اندرویدهای شجاعی ‫که روی زمین مبارزه میکنند پیغامی دارد.
...در حال حاضر، مبارزه علیه موجودات ماشینی
-باید سطح سلاح رو بالا ببریم! اینطوری
.نمیشه
.اگه باعث بشه دشمن بیشتر تکامل پیدا کنه، کارمون تمومه
...درسته، اما بازم
با اردوگاه‌های دیگه تماس برقرار کردید؟
.هنوز ارتباطی برقرار نشده
.فکر میکنم وضع اونا هم همینه
!از دیدبان‌ها گزارش گرفتم
!موج دوم حدود دویست‌هزار واحد دشمنه
!دویست هزار؟
!الان نمیتونیم با دویست‌هزارتا مقابله کنیم
.درست وقتی فکر کردیم موج اول داره فرو میشینه
جک‌اس! اوضاع چطوره؟ میتونی طرف خودت رو نگه‌داری؟
!نه. تمومی ندارن! دیگه داریم عقب‌نشینی میکنیم
!لعنتی! تمومی ندارن
!لیلی-سان، بیشتر از این اینجا دووم نمیاریم
.بعد از تمام تلاشی که برای گرفتنش کردیم
.هردو به یه جای امن عقب‌نشینی کنید
...لیلی-سان، با این اوضاع
...لیدر، مهمات زیادی هم برامون نمونده
!باید عقب نشینی کنیم
.اما کجا فرار کنیم؟ همه‌جا پر از موجودات ماشینیه
!لیلی
‫2B ! بالأخره اومدی!
.تو همون سرباز یورهایی
وضعیت چطوره؟
.یهو شروع به حمله کردن
.اولش میشد مقابله کرد
...اما یه واحد خیلی قوی بود و برای شکست دادنش
.نیمی از نیروهامون رو از دست دادیم
.یه واحد خیلی قوی
اوضاع سربازای یورها چطوره؟
.نمیدونم. تمام شهر زیر حمله‌ست
‫دستور داریم جلوشونو بگیریم. ‫اما وضعیت خیلی گیج‌کننده‌ست.
تمام شهر؟
باید چیکار کنیم؟
پاد. سلاحی که دانلود کردی آماده‌ی استفاده‌ست؟
.گزارش. آماده‌ست
.پشمام
.فکری دارم. لیلی، میخوام همه رو اینجا جمع کنی
‫حتی یه واحد یورها مثل تو هم ‫به تنهایی کار خیلی زیادی ازش برنمیاد
.مجبور نیستی اینجا بمونی
.پاد. سیستم تقویت ارتباط لیزری رو آماده کن
.دریافت شد
‫سربازان یورها با موجودات ماشینی متخاصم ‫در جنوب وارد مبارزه شدند.
‫پنجاه‌هزار موجود ماشینی در حال حرکت به ‫اردوگاه مقاومت واقع در خرابه‌های شهر هستند.
‫نیروهای پیاده درحال مبارزه با چندین موجود ماشینی سطح گلایث ‫در آسمان خرابه‌های شهر هستند.
.آنها در حالت دفاعی هستند
‫نیروهای یورها در شرق درخواست پشتیبانی کردند.
‫سی‌هزار واحد دشمن از طرف منطقه‌ی بیابان ‫به سمت خرابه‌های شهر در حرکتند.
‫با جوخه‌های نزدیک که میتونن به ‫اونجا برن ارتباط برقرار کنید! سریع!
‫تغییر تجهیزات اضطراری واحد‌های H شفادهنده ‫و O اپراتور اضافی به واحد مبارز B
‫سیستم تقویت ارتباط لیزری با 12C از مقر دفاعی شمالی قطع شده.
!و اعزام اونا به سرعت انجام بشه
‫شبکه‌ی دیدبانی زیر آبی، منابع حرارتی که به‌نظر ‫موجودات ماشینی هستند رو شناسایی کرده.
‫ناو هواپیمابر بلوریج 1 نزدیک سواحل شهر سیل‌زده غرق شده.
.برقراری شبکه‌ی اضطراری لیزری پنجاه درصد انجام شد
‫سیگنال جعبه سیاه 11B متوقف شد.
‫فرمانده. تا الان 18 درخواست برای این پروژه داشتید.
.مطمئناً میدونید این به چه معنیه
.من فرمانده‌ی نیروهای یورها هستم
،اگر نتیجه نابودی جوخه‌های من باشه
.فکر میکنم اعتراض کردن بخشی از وظایف منه
.اون هم محدودیتی داره
‫همچنین استفاده از لیزرهای ماهواره‌ای ‫که درخواست کردید رو رد میکنیم.
‫چرا؟ با این وضع سربازهای یورها کاملاً از بین میرن،
.و احتمال ملغی شدن این پروژه هم وجود داره
.ما در شورای بشریت، در این مورد تصمیم خواهیم گرفت
.به شما مربوط نیست
،خودتون باید آگاه باشید
‫که تا وقتی از طریق پروسه‌ی 11 به خدا دست پیدا نکنیم، ‫اجازه‌ی استراحت نداریم.
.وظایفت در این پروژه و اهمیت اون رو درنظر داشته باش
.این تمام حرفمون بود
.زنده‌باد بشریت
.پس باید دوباره از اول تکرارش کنم
!لیلی-سان! به زودی به محل تعیین‌شده میرسن
.متوجه شدم. به‌سرعت عقب‌نشینی کن و به ما ملحق شو
!حالا
‫تمام واحد‌ها، لغو کننده‌های EMP رو فعال کنید!
!موفقیت آمیز بود
!همه‌شون از کار افتادن
.9S
.وای پسر
‫انگار یه‌طوری عمل کرد، 2B.
‫ممنون، 9S.
.از هردوی شما نیروهای یورها
.از طرف نیروهای مقاومت تشکر میکنم
.بدون شما وضعیت خطرناکی بود
.فقط دارم به‌خاطر فرستادن بدنم به پناهگاه جبران میکنم
.با‌این‌حال نجاتمون دادی
...از حالا، ماشین‌های باقی‌مونده رو پاکسازی میکنیم
بارون؟
.هشدار. سیگنال واحد ویژه‌ی دشمن شناسایی شد
واحد ویژه؟
!هی! پشت ساختمون
اون چیه؟
واحد ویژه‌ی اون روزه؟
خیلی بزرگه. واقعاً یه موجود ماشینیه؟
.درسته یه واحد ویژه‌ست. ولی این دیگه خیلیه
.انگار برای جمع‌آوری اطلاعات وقت نیست
!لعنتی
...احمق! چیکار میکنی
.چی؟ همه‌ش همین بود؟ ترسیدما
.گزارش. دگرگونی عظیم واحد ویژه شناسایی شد
هنوز زنده‌ست؟
پیشنهاد. فوراً عقب‌نشینی کنید.
عقب‌نشینی؟
از دست این کجا فرار کنیم؟
تکامل پیدا میکنه؟
‫2B! اونجا!
.سلام. دوباره دیدمت، پسرک
...اون
.من علاقه‌ی شدیدی به بشریت داشتم
.با دیدن سوابقشون، مسحور پیچیدگی اونا شدم
...اما بعدش فهمیدم
...اگه کسی نباشه تا اون سوابق رو باهاش در ارتباط بذارم
.جهان بی‌معنیه
چرا... چرا؟
!حالا، همه‌چیز باید نابود بشه
وحشی شده؟
چطور باید با همچین چیزی مبارزه کنیم؟
‫2B! واقعاً اون چیه؟
‫اون یه واحد اصلیه که ‫شبکه‌ی موجودات ماشینی رو مدیریت میکنه.
.یورها دستور نابودیش رو صادر کرده
پس اگه اونو نابود کنیم، بقیه همه از کار میفتن؟
از نظر تئوری درسته، اما چطور میتونیم؟
‫با وضعیت فعلی، گرفتن نیروی پشتیبان ‫از پناهگاه هم سخته.
اسلحه‌فروش، میتونی اونو بیاری؟
اون؟ منظورت همونیه که توی عملیات فرود پیدا کردیم؟
...خب، تعمیرش که کردم، ولی شلیکش خیلی
.تو همچین موقعیتی برگ برنده‌مونه
.اگه نمیتونی نشون بگیری باید کاری کنیم که بهش بخوره
کاری کنیم که بهش بخوره؟
میشه یکم بیشتر درموردش بگید؟
.ممنون
‫اگه شما نیروهای یورها از الان به بعد هم ‫بهمون کمک کنید، خوشحال میشیم.
‫همگی گوش کنید! ‫میخوایم اون غول‌پیکر رو شکست بدیم!
!اگه میتونید حرکت کنید، لطفاً کمک کنید
‫اگه با یورها همکاری کنیم ‫میتونیم به این نبرد خاتمه بدیم.
اما نمیتونم مجبورتون کنم.
...چون به‌جای مردن در اینجا میشه مبارزه کرد
...برای خانواده و دوستان زحمی
!ما هستیم
!بیاید فک اون گنده‌لاتو بیاریم پایین
!الکی نیست که بهمون میگن مقاومت
!بیاید برای بشریت بزنیم بترکونیمش
.هنوز کلی باروت مونده، لیدر
!بریم تو کارش
.حالا که اینطوره زودتر بریم اون چیز رو تنظیم کنیم، فروشنده
.انگار قراره سرمون شلوغ بشه
.ممنون. روتون حساب میکنم
!بله قربان
!ما میتونیم
!بزنید بریم
!بیاید به رفقای روی ماه نشون بدیم چند مرده حلاجیم
!هرکی زنده‌ست دنبالم بیاد
!لیلی-سان، طبق نقشه عمل کنید
‫فهمیدم. به محل تعیین شده بکشونش، 9S.
!این‌طرف
.از چیزی که فکر میکردم شکننده‌تره
.هشدار. اثر انرژی عظیمی مشاهده شد
‫این انرژی از تعداد زیادی از موجودات ماشینی متصل منشأ میگیرد.
!چطور؟
‫2B ، انگار داره از هرچیزی که توی ‫شبکه باقی مونده انرژی میگیره.
‫هکش میکنم و اتصال انرژی رو قطع میکنم، ‫بعد میکشونمش اونجا!
.دریافت شد
...اینجا اوضاع خوبه! داریم به سمت نقطه‌ی تعیین شده
!پشت سرت
اون واحد چیه؟
!مراقب باش
!مثل همون واحدیه که نصف اردوگاه رو کشت
!خیلی قویه، و مثل بقیه حرکت نمیکنه
.فهمیدم. اینجا رو بسپر به من
!به محل تعیین شده برو و آماده شو
‫روت حساب میکنم، 2B.
!عجله کنید
!شروع هک
.سد فیزیکیش قوی‌تر از چیزیه که فکر میکردم
...اینطوری بی‌فایده‌ست
!پاسکال
.ممنون پاسکال
اوضاع روستا خوبه؟
‫اعضای روستا از شبکه خارج شدن، ‫برای همین دیوانه نشدیم.
.که اینطور
‫هشدار، استفاده از تجهیزات اتصال تقویت شده توسط S اسکنر نیاز به دریافت مجوز دارد.
.الان وقت این حرفا نیست
.پاسکال، ازت یه درخواست دارم
.باشه
.سریعن
.انتقام خانواده‌م
!پاد
‫برنامه‌ی A100!
.دریافت شد
.9S
.پاسکال، بعد از اینکه منو انداختی برو یه جای امن
.فهمیدم
!پاد
.دریافت شد
!هنوز نه
!هک کردن
این‌ چه‌جور جاییه؟
...من
اینبار چیه؟
...ایو... چرا
...اون
...این... مال انسان‌هاست
...چرا... چرا
خودآگاهیش داره دچار فروپاشی میشه؟
.خوب نیست
.باید قبل از فروپاشی کامل برنامه رو اجرا کنم
.سی درصد مونده تا تحلیل کامل بشه
.یه‌کم مونده تا برنامه اجرا بشه
.هی، نی-چان
.من نمیخوام تو آسیب ببینی
.و بیشتر از اون، نمیخوام آسیب ببینی
.پس، بیا دوتایی بریم یه جای دیگه
...اون کی
چرا؟
!ادامه‌ی فعالیت تأیید شد. داره میاد این‌طرف
!به موقع رسیدیم
!لیلی حرف میزنه. طبق نقشه، به سمت ما شروع به حرکت کرد
‫به محض اینکه آماده‌سازی تکمیل شد، ‫به یه جای امن عقب‌نشینی کنید!
!ما این مبارزه رو به پایان میرسونیم
!هدف به مکان تعیین شده رسید
!جهت، برد و زاویه تنظیم شده
!آتش
!جک‌اس
!بالأخره
!حالا
!9S
.پسر، از بیخ گوشمون گذشت
‫درست به موقع! ‫خوشحالم موفق شدیم.
.آره
.‫واقعاً بی‌کله‌ای، ناینز
ها؟ الان گفتی ناینز؟
گفتی، مگه نه؟
.پایان مکالمه
‫یالا، 2B! ای خدا!
‫نکن 9S سان خطرناکه!
.به‌خاطر انفجار، ارتباط قطع شده
‫روی زمین دنبال سربازهای یورها بگردید ‫و تیم‌های جستجو تشکیل بدید.
!ارتباط وصل شد. تصویر درحال مخابره‌ست
این چیه؟
هنوز زنده‌ست...؟
.با اون جرم زیاد، حتی نمیتونیم مسیرش رو منحرف کنیم
!سیگنال ذرات باردار
!همه پشت چیزی پناه بگیرید
‫پاد 042 به تمام بشریت گزارش میده. ‫هم‌اکنون وظیفه‌ی معرفی چندین پایان از بازی ‫NieR:Automata را به اجرا خواهیم درآورد. تمام.
‫خیمه شب بازی
نیر آتوماتا
واحد‌های کمکی همراه
.گزارش. حس خوشایند
.گزارش. تشکر
.انجام این عمل در فواصل زمانی مشخص قدردانی میشود
.گزارش. رضایت
!نازی، نازی، نازی
.نزدیکی شما با این پاد افزایش یافت
!ناز، ناز، ناز، نازی
.پیشنهاد. به سرپرستی این پاد ادامه دهید
‫[پاد 153] ‫به‌هرحال ما هم زنده هستیم. و زنده بودن یک جریان دائمی از خجالت است. ‫[پاد 042] ‫این یک کلمه‌ی انتزاعی‌ست و درحال حاضر توانایی درک آن را ندارم. ‫آن را برای تحلیل و تجزیه در زمانی دیگر ذخیره میکنم.
ادامه دارد