P ax & 30na
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
یک علاف
تناسخ
اگه به یه برم می‌کنم
دنیای دیگه
تمام تلاشم‌رو
خب، چه رنگی بود؟
.یه صورتی خوشگل .نه. بهتره بگیم مایل به نارجی
...من که باید بگم
...هـــم
من رنگ که شکوفه‌های گیلاس رو .وقتی رو به خورشید باز میشن، ترجیح میدم
آریل ساما، با این حال اون‌هایی که .به داخل چین می‌خورند هم جذابیت‌های خاص خودشون رو دارند
ای بابا! پس با اونایی که به داخل جمع میشن هم مشکلی نداری، لوک؟
،شخصاً تا وقتی که بزرگ باشند .مشکل دیگه‌ای ندارم
تو هم سلیقه ملیقه نداری ها، نه؟
(به عنوان مترجم زمان برد تا متوجه بشم صحبت‌هاشون راجع به چی بود)
آریل ساما، شما قراره یک روزی .پادشاه این کشور بشید
توصیه نمی‌کنم که با صحبت‌های ناشایست .و شهوت‌تون، برای خودتون دشمن بتراشید
ببین دریک، تو همیشه این حرف رو .می‌زنی ولی من شاهدخت دوم‌اَم
.دو تا برادر و یه خواهر بزرگ‌تر دارم
،و تا وقتی اونا در قید حیات باشن .پادشاه شدن من غیرممکنه
...با این‌حال
من با همین که از چاییم لذت ببرم .و طوری که دوست دارم زندگی کنم، راضی‌ام
!لوک
!آریل ساما، فرار کنید
!آریل ساما! شما باید پادشاه بشید
!لوک! بقیه‌اش رو سپردم به خودت
!آریل ساما
خواب... ؟
.خوابی در کار نیست
اینجا کجاست؟
.کاخ سلطنتی آسورا
تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟
.روستای بوئنا
چطوری اومدی اینجا؟
.نمی‌دونم .به خودم که اومدم، وسط آسمون بودم
...میگم
به نظر میاد از منطقۀ فیتوآ .چیزی باقی نمونده
.وطن تو، دیگه وجود خارجی نداره
مطمئناً پیدا کردن خانواده .و دوست‌هات هم کار سختی خواهد بود
و دربارۀ تو... فکر کنم به جرم .ورود غیرقانونی به کاخ مجازات بشی
،اگه این رو به چشمات بزنی و کنار من بمونی .قسم می‌خورم که خانواده‌ات رو برات پیدا کنم
.نگران نباش. کمکت می‌کنم
تا اون موقع، اسم و ظاهرت رو .عوض کن. از همین لحظه
.آریل ساما، صبحتون بخیر
...صبح‌بخیر
.لوک، فیتز
صبح دلپذیریه، مگه نه؟
لوک، برنامۀ امروزم چیه؟
بعد از صبحانه، یک گردهمایی .در تالار اصلی در پیش دارید
عصر هم طبق معمول .دیداری با فرمانروا پیلِمون دارید
!فرمانروا پیلمون»؟ چه تشریفاتی» مگه راجع به پدر خودت صحب نمی‌کنی؟
تلاش می‌کنم زندگی شخصی .و کاریم رو با هم قاطی نکنم
!اوه! تشریف فرما شدن
!آریل ساماست
.روز همگی بخیر
.روزتون بخیر
...به به
این فرمانروا پیلمون خودمون نیست؟
.آریل ساما
.لطفاً دیدار عصرمون رو فراموش نکنید
.متوجه‌ام
چه خبره؟
.آریل و فرانروا پیلمون
.به نظر میاد مزاحم صحبت خصوصی‌تون شدم
.اِوا، گرابل اونی ساما .روزت بخیر
.پس صحبت‌هامون رو شنیدی
حقیقتش داشیتم فکر می‌کردیم .که برای دیدار امروزمون چه عصرونه‌ای تدارک ببینیم
.دقیقاً همون‌طور که فرمودند
...حالا که صحبت از قاقالی‌لی‌ـه ...شنیدم خواهر نجیب‌زادۀ و اصیل من
...که برخلاف من، فرزند معشوقۀ پادشاه نیست
اخیراً محسورِ یه کیک مجلل .که روش پر از آجیله، شده
راجع به چی صحبت می‌کنی، اونی ساما؟
.همچین کیکی مناسب آدم خامی مثل من نیست
فرمانروا پیلمون، تو از اون مدل آدمایی هستی ....که آجیل‌های روی کیک رو نگه می‌داری واسه آخر
و معمولاً هم جلوی چشمت دزدیه .و خورده میشد... اونم توسط رقبای نا‌خواسته‌ات
موندم همیچین قضیه‌ای... اتفاق افتاده یا نه؟
.تو الان یه مرد عاقل و بالغی
دیگه وقتش نرسیده که خودت تصمیم بگیری که آجیل‌هات رو به کی بدی؟
مگه کسی به جز ارباب گرابل هم هست !که صلاحیت اونا رو داشته باش؟
.از شنیدنش خوشحالم
آریل، بذار صدای آواز قشنگ رو .هر از گاهی بشنوم
تنها دلیلی که در معرض دید .بودنت رو توجیح می‌کنه، آواز خوندنته
.نگران‌کننده‌ست
منظورتون تحرکات آریل ساماست؟
.فقط اون نه
...اون الف عجیب عینکی .که نمی‌دونم اسمش چیه
فیتز خاموش» رو می‌فرمایید؟» .خنده که به کنار. تا حالا حتی کسی ندیده که بخنده
.بدنت هی به این‌ور و اون‌ور تکون می‌خوره
می‌دونم تمام مدت، یه جا .روی پا وایستادن سخته، ولی طاقت بیار
.و تمام مدت حواست به آریل ساما باشه
!به به، بانو هرمس .امروز هم مثل همیشه می‌درخشید
!از دست تو، لوک ساما
پدرت، فرمانروا پیلمون، چطوره؟
.بله. اگه اشتباه نکنم، اونجا دیدمش
.یه چند لحظه میرم جایی
.چهار چشمی مراقب باش
.پس اون، همون «فیتز خاموش»ِ معروفه
.به نظر که نجیب و باتربیت نمیاد
دستۀ جادو کلی انتخاب ...از بین داوطلب‌های اصیل دیگه داشته
...با این حال، اون عینک
میگن اون پسر با این سنش می‌تونه ...بدون ورد، جادو کنه
.ولی اون دختر، این بی‌اصل و نصب رو انتخاب کرد
.شنیدم فرزند ناخلف یکی از اشراف رده‌بالاست
.با این وجود، اون رنجی که آریل ساما تجربه کرده... با همچین موقعیتی آشناست
!ولی عینک رو نگاه کن آخه بویی از آداب و معاشرت نبرده؟
.ولی بلده که کی رو کنار خودش نگه داره ها
.ای وای، فیتز دونو حالتون خوبه؟
.بذارید کمکتون کنم
!چه دست‌های ظریفی دارید
.آره واقعا .مثل دست‌های دختر می‌مونه
برج‌های سر به فلک کشیدۀ برج سلطنتی !از میان دریای گندم‌زار
!آه، ای پادشاهی آسورا !باشد که تا ابد جاویدان باشی
.این آهنگ، درخواستی برادر بزرگترم بود
!الحق که خواهر کوچک خودمی! براوو
...خب دیگه، عزیزان
!به سلامتی آیندۀ درخشان پادشاهی آسورا
!به سلامتی
.آریل ساما مثل همیشه حسابی محبوبه
شانس آوردی که آریل ساما .با هوشمندی‌اش اوضاع رو جمع و جور کرد
.متأسفم
.اشکالی نداره، فیتز .تو ناجی منی
،هر اتفاقی هم که بیوفته .می‌تونی روی کمک من و لوک حساب باز کنی
آخه ما دیگه مثل دوستیم، مگه نه؟
...شوالیه‌ها، جادوگران، محافظین و نگهبانان شهری
حالا دیگه مذاکراتمون با همۀ .گروه‌های کلیدی تکمیل شده
آریل ساما؟
،روش پر پیچ و خمیه .ولی چارۀ دیگه‌ای نداریم
تنها برتری‌ای که نسبت به .برادر بزرگ‌ترم دارم، محبوبیت‌مه
.با این حال... هیچ چیز زودگذرتر از محبوبیت نیست
.پس باید سریعاً موقعیت شما رو تثبیت کنیم
.بله. متوجه‌ام
.تا اون موقع، نباید بهشون اجازه نفس کشیدن بدیم
.بله
.لوک، با تمام وجود از شاهدخت مراقبت کن
!اطاعت
می‌بینم که خوب به .آداب قصر عادت کردی، فیتز
.نه، هنوز جا دارم
ولی سخت‌کوشی‌ات .باعث میشه موفق بشی
چی بگم والا؟ .اشراف که به نظر نمیاد از من خوششون بیاد
.نذار اون حرفای خاله‌زنکی اذیتت کنه
.من که از تو خوشم میاد
.خـ... خیلی ممنونم
آریل ساما، تونستین هیچ‌کدوم از‌ دوستان یا اعضای خانواده‌ام رو پیدا کنید؟
.بدبختانه مثل‌این‌که توی گوشه و کنار دنیا پراکنده شدن
.که‌... این‌طور
متأسفم. با اختیارات فعلی‌اَم .کار بیشتری از دستم برنمیاد
،نَـ... نَفرمایید. اگه خودم تنها بودم .نمی‌تونستم هیچ کاری بکنم
.سپاسگزارتون هستم
!راستی، فیتز
چطوره امشب رو بیای پیش من؟
.شنیدم تازگی‌ها کابوس‌های شبانه گریبان‌گیرت شده
.شاید اگه یه هم‌اتاقی داشته باشی دست از سرت بردارن
...و... ولی
!لــوکا! تو یه‌چیزی بگو
.مُشکلش چیه؟ پاداشتُ قبول کن
پاداشم»؟»
!دیگر نخوابید !مَکبث خواب را می‌کُشد
...اگه آریل ساما رو می‌گی، که
کلاغه خبر آورده که ایشون مأمورانی‌ رو .بین شوالیه‌ها و نگهبانان جا داده
آنکه این‌گونه فریاد می‌زد که بود؟ ...چه‌چیزی موجب شده است تا
تو فکر کودتایی ‌چیزیه؟
.نه‌ بابا. دیگه این‌قدرها هم بی ملاحظه نیست
به‌راستی که این‌گونه نجابت خود را کنار می‌گذاری تا به چنین مسائلی فکر کنی؟
.فقط حس می‌کنم داره این‌طوری حمایت بقیه رو به خودش جلب می کنه
پس چرا رفته سراغ درباری‌هایی که فاقد قدرت سیاسی‌اَن؟
بی درنگ به‌جای خود بازشان گردانید و .غلامان خواب‌زده را با خون بیالائید
.اکثریت شوالیه‌ها و نگهبان‌ها رو رعیت تشکیل می‌دن
.شاهدخت آریل می‌تونه عین آب‌خوردن حمایت‌‌شونُ بدست بیاره
دیگر نخواهم رفت. از اندیشیدن دربارۀ آنچه که .کرده‌ام بیم دارم. یارای بازدیدنش را ندارم
.به‌نظرم فقط به‌عنوان دست‌گرمی‌ای چیزی به قضیه نگاه می‌کنه
.چه اراده‌ی ناتوانی! خفتگان و مُردگان تصویرهایی بیش نیستند
فقط یک کودک است که .از نقش شیطان میهراسد
.تازه خانوم هیچ محافظ شخصی‌ای هم واسه خودش نداره
.که‌ این‌طور
من چه حالتی دارم که از کوچک‌ترین صدائی می‌ترسم؟ این دست‌ها چیست؟
،اگه یه‌وقت اتفاقی تو پایتخت بیوفته .اون‌جاست که پای پیاده‌نظام میاد وسط
(پیاده‌نظام: سرباز در بازی شطرنج - عوام‌، توده‌ها، رعیت)
!آه
...و اگه آریل اون‌موقع بیشترشونُ تو مُشت‌اش داشته باشه
آیا این اقیانوس بی‌کران می‌تواند خون دستانم را بشوید و بزداید؟
.بعید نیست که کودتا بشه
نه، این دستان امواج بیکران را ارغوانی خواهند کرد و .و از دریایی سبز رنگ اقیانوسی سرخگون پدید خواهد آورد
.بگی‌نگی خوب بصیرتی داره
حالا می‌خوایم چی‌کار کنیم؟
.قرار نیست کاسۀ چه‌کنم چه‌کنم دست بگیریم
،اگه یه‌روز سد راهتون شد .مثل روز روشنه که چه‌کار باید بکنیم
منظورت چیه؟
،نیاز نیست کار به کار جوونه‌ها داشته باشیم .فقط باید کسی که اونا رو می‌کاره رو دِرو کنیم
!نــــه
.متوجه شدم
.داریوس، می‌سپرمش به خودت
.امر، امر شماست، اعلی‌حضرت
.چیزه... همون‌طور که گفتین خدمت رسیدم
.خوش‌اومدی
خب، بریم تو تخت؟
می‌گم، فقط قراره پیش هم دیگه بخوابیم دیگه، مگه نه؟
.آره، البته
.چیزه... چشم‌هاتون ترسناک شده
ترسناک شدم؟ خب راستـش اعتراف می‌کنم .که الآن یه‌کوچولو تحریک شدم
.خُــب‌دیگه، بخواب رو تخت، جانم
.نه خب، ترسیدم آخه، آریل ساما
!ترس نداره که
...نمی‌شه خب. خودتون می‌دونید که من
!می‌دونم
.واسه همینم می‌خوام تو هم حسابی باهام آشنا بشی
.الکی مثلاً
.به‌نظرم شوخی تا همین‌جا کافیه
...چیزه
.فقط قراره کنار هم‌دیگه بخوابیم؛ همون‌طور که بهت گفتم
یا نکنه واقعاً دلت می‌خواد خودمُ بهت تحمیل کنم؟
وقتی قیافه‌اتُ این‌طوری می‌کنی واقعاً دلم می‌خواد .بپرم روت، ولی نترس واقعاً فقط قراره بخوابیم
...منم
.یه‌موقع‌هایی خواب می‌بینم
چه‌جور خواب‌هایی؟
کابوس روزی رو می‌بینم که اون هیولا .دریک رو می‌کشه و بعدش میاد... سراغ من
شما رو هم می‌کُشه؟
.آره
،شاید نتونم رنجی که کشیدی رو درک کنم .ولی منم اون روز زجر زیادی رو متحمل شدم
،وقتی زندگی اون روی بَدش رو بهت نشون داد .اِشکال نداره که بخوای به بقیه اِتکا کنی
.من که به تو اتکا می‌کنم
شاید اگه کسی که اون روز جونم رو ...نجات داد پیشم باشه
.دیگه هیچ کابوسی نیاد سراغم
.من، همۀ تلاشمُ می‌کنم تا شما رو از خطر دور نگه دارم
.به این می‌گن روحیه
خب‌ پس، می‌شه همین کارو تو خواب‌هامم بکنی؟
خب‌ دیگه، بخوابیم یا چی؟
.بله، آریل ساما
!چه خبره؟
!از پشت من جُم نخورید
!مراقب باشین
!فیتز؟
!دووم بیار، فیتز
!چه اتفاقی افتاده؟
!لوک
!بهمون حمله کردن !سریع یه دکتر خبر کن
!اطاعت
!تحمل کن! الآنه که کمک از راه برسه
!دووم بیار، سیلفی
!سیلفی
،دختری که بهتون حمله کرد .قاتل مشهوری به نام «شاهین چشم‌تیره» بوده
ظاهراً تا به‌حال اشراف زیادی بودن که .قربانیـه دستِ اون شدن
حالت چطوره، فیتز؟
.دیگه حالم خوبه. یه‌کوچولو مسموم شده بودم فقط
،با این اتفاق این‌دفعه‌ای .دیگه شکی دَرِش نیست که دشمنانی درون قصر داریم
.خدا می‌دونه دوباره کِی حمله می‌کنن
با وضعیت موجود، پیشنهادم اینه که .فعلاً کشور رو به بهونۀ تحصیل ترک کنید
داری بهم می‌گی فرار کنم؟
!نمی‌گم فرار کنید. می‌گم زنده بمونید
.مطمئنم که دوباره شانس بهتون رو می‌کنه
خیله خب. با مقامات خارجی ارتباط برقرار می‌کنم .و منتظر یه فرصت مناسب می‌مونم
.مثل‌این‌که فعلاً صلاح بر اینه
.بنده هم همراهیتون می‌کنم، آریل ساما
.ممنون، لوک
...فیتز
.تو رو از وظایف‌ـت به‌عنوان محافظم، معاف می‌کنم
عه؟ چرا آخه... ؟
من از ماجرای نفوذت به قصر سوءاستفاده کردم .و مجبورت کردم که ازم محافظت کنی
.خواستۀ خودت رو نادیده گرفتم
.منُ ببخش
حتی نمی‌تونم آرزوت .که پیدا کردن دوست‌ها و خانواده‌ات باشه رو برآورده کنم
...حالا که این‌قدر علیل‌اَم که نمی‌تونم بهت کمک کنم
.پس حداقل نمی‌خوام دیگه بیشتر از این مایۀ دردسرت بشم
...از امروز به بعد، تو
.نمی‌خوام
.آریل ساما، شما بهم گفتین که منُ دوست خودتون می‌دونین
.منم شما رو دوست خودم می‌دونم
.وقتی دوستم تو دردسر افتاده باید کمکـش کنم
.هر وقت خطری تهدیدش کنه، می‌رم نجاتـش می‌دم
.هیچم مایۀ دردسرم نیست
،این‌دفعه دیگه به‌خواست خودم .می‌خوام در کنارتون باشم
.ازت ممنونم، فیتز
سوگند می‌خورم که هرطور شده .یه‌روزی حاکم این سرزمین بشم
.بله، اِی حاکم آیندۀ ما، والاحضرتا آریل آنِموی آسورا
.من، برای حفاظت از دوست‌هام این مسیر رو انتخاب کردم
.از اون روز به بعد، دیگه هیچ کابوسی ندیدم
P ax & 30na
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
فیتز محافظ
قسمت صفر
جادوگر مغموم
قسمت بعد