‫خب، پس.
‫به افتخار دانش‌آموزهای محقق جدیدمون.
‫به سلامتی!
‫عصر همگی بخیر. هاروتو نسخه سی هستم.
‫دفعه قبل اتفاقات زیادی افتاد،
‫ولی الان یه مهمونی خوشامدگویی برای تازه‌وارد‌ها داریم.
‫به آزمایشگاه تحقیقاتی من خوش‌اومدی!
‫زودباش، برو بالا!
‫و درمورد من...
‫می‌تونم نگاه پر شور و اشتیاقی از کنارم حس کنم.
‫ببخشید، چیزی شده؟
‫آ-آه، شرمنده.
‫اه، فقط داشتم به این فکر می‌کردم که ‫من و تو ممکنه شبیه به هم باشیم.
‫عه؟ از چه نظر؟
‫مثل اینکه چطوری همیشه پامون به اینجور چیزا کشیده می‌شه.
‫آ-آها...
‫در این مورد، من همیشه شما رو همراه پروفسور تیِر می‌بینم.
‫می‌شه گفت ما همش چسبیدیم به هم.
‫حقیقت اینه که، من قبلا معلم خانواده‌ی لوسیانل بودم.
‫ها؟
‫شما معلم پروفسور تیِر بودید؟
‫بله.
‫اون از بچگی همینجوری بوده،
‫که صادقانه بخوام بگم برای من یه دردسر بی‌پایان درست کرده.
‫اون یه بچه‌ی باهوش بود که قبل از اینکه من بتونم ‫بهش درس بدم منظور رو می‌گرفت،
‫و بعد با فرضیه‌هایی که از مطلب اصلی خیلی فراتر بودن ‫می‌اومد سراغم.
‫با جستجو به دنبال دانش، در هر جایی که ‫کنجکاویش اون رو به اونجا راهنمایی می‌کرد،
‫تونست با انجام انواع آزمایش‌ها به موفقیت برسه.
‫بعد از اینکه همه‌ی کارهایی که می‌تونست تو خونه ‫انجام بده رو انجام داد،
‫تو این آکادمی ثبت‌نام کرد، و من مامور شدم که ازش مراقبت کنم.
‫در نهایت، اون از اولشم به آموزش‌های من نیاز نداشت.
‫اون بدون شک یه نابغه‌است.
‫چندین طلسم جدید ایجاد کرده،
‫و مردم می‌گن که اون لایق‌ترین فرد برای عنوان حکیمه ‫که بالا‌ترین عنوان در جادوی مدرنه.
‫پس با وجود همه‌ی اینا...
‫چرا اون باید بین این همه چیز، دنبال جادوی باستانی می‌رفت؟!
‫یه شاخه‌ی گمشده از جادو که ممکنه حتی مفید هم نباشه!
‫خـ-خب، امکان نداره ما بتونیم روند فکری ‫یک نابغه رو درک کنیم.
‫درست می‌گی.
‫من هیچی جز یه بی‌خاصیت نیستم.
‫نتیجه معکوس داد!
‫و-وضع ناجوره.
‫هیــــــــی، هــــاروتــــــو!
‫خوش می‌گذله؟
‫هـ-هوی!
‫وایسا ببینم، از اون موقع داشته مشروب می‌خورده!
‫یوهووو!
‫چی شده؟
‫لـــبـــخــنـــد
‫تو هم می‌خوای بخوری؟
‫لـــبـــخــنـــد
‫نه قربونت.
‫لـــبـــخــنـــد
‫عه، هوی!
‫واسه خودت بود؟!
‫هــاروتـــــو!
‫ممنونم که با من به آزمایشگاه ملحق شدی!
‫فکر کنم بتونم اینجا قوی‌تر بشم...
‫خوابش برد.
‫ کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir ‫ ‫مترجم: Loca
‫ترینم؟قوی من واقعا
‫قسمت دوازدهم
‫شب نه چندان بد
‫این باید جواب باشه.
‫هیـــــــــی!
‫هاروتو-کون، خوش می‌گذره بهت؟
‫هاروتو-کون، می‌دونی اون چرا انقدر رو مطالعه‌ی ‫جادوی باستانی اصرار داره؟
‫نه.
‫من زمان ارزیابی ماناش برای امتحان ورودی فهمیدم.
‫از قرار معلوم، اون همه‌ی عناصر رو داره!
‫می‌دونی این چقدر کم‌یابه؟
‫آره، مثل یه قهرمان آزموده‌ی افسانه‌ای که ‫از بین مردم عادی برمی‌خیزه!
‫ولی، زندگی واقعی اونقدر خوب پیش‌ نمی‌ره.
‫متاسفانه، سطح مانای اون پنج از سی‌ و پنچه.
‫ممکنه هنوز جوون باشه، ولی این زیادی پایینه.
‫به احتمال زیاد ممکنه سطح ماناش بیشتر از این بالا نره.
‫ولی اون هنوز در سنین نوجوانیه.
‫مطمئنم به همین دلیل به جادوی باستانی رو آورده.
‫جادوی باستانی از دوره‌ای میاد که پر از اجدادی بود ‫که سطح ۱۰۰ بودن.
‫ممکنه یه سرنخی برای بالا بردن سطح مانا بهمون بده.
‫من هم تا حالا هیچ تحقیقی برای این منظور انجام ندادم.
‫از داشتن یه موضوع جدید برای تحقیق خیلی هیجان‌زده‌ام!
‫که دنبال کوچیک‌ترین احتمالات برم...
‫واقعا که چه چیز زیباییه.
‫الکل یه کاری کرده چیزهایی که معمولا نمی‌گم رو بگم!
‫پس منم دیگه باید بخوابم.
‫عه؟ آمم...
‫قبل از اینکه بفهمم همه‌ خوابشون برد.
‫تا فردا، همه تو مدرسه می‌فهمن که دوئل رو لغو کردم...
‫اونم بعد از اینکه انقدر به این در و اون در زدم تا ‫با کلیسای لوسیفیرا متحد بشم،
‫که مطمئن بشم پدر پادشاه بعدی می‌شه!
‫اینطوری پیش بره تمام دسیسه‌های من بی‌فایده می‌شه!
‫واحد ویژه‌ی قتل خاندان هافن!
‫متوجه هستید که ماموریتتون چیه، درسته؟
‫هاروتو زنفیس و سه‌تای دیگه رو همین امشب نابود کنید!
‫اطاعت!
‫گزارش وضعیت، هم‌اکنون.
‫بله.
‫چهار هدف تنها کسانی هستن که داخل عمارتن.
‫اونا درطبقه‌ی دوم، اتاق جنوبی اصلی دور هم جمع شدن،
‫و آثار جشن گرفتن دیده می‌شه.
‫سه نفرشون تا خرخره مشروب خوردن و مست شدن.
‫هاروتو زنفیس هم روی مبل خوابش برده.
‫از دید شاهدان محفوظیم؟
‫بله.
‫ما ده نفر رو قرار دادیم که شبکه‌ای برای ‫عایق کردن صدا و شناسایی مزاحم‌ها بسازن.
‫و همینطور ده نفر از واحد حمله داریم.
‫بیست نفر از نیروهای برجسته‌ی ما اینجا جمع شدن.
‫شکست اینجا کاملا غیرممکنه.
‫پس بیاید عملیات رو شروع کنیم!
‫اطاعت!
‫چی شده؟!
‫د-دماغم!
‫مثل این که یه دیوار نامرئی اینجاست.
‫محیط اطراف رو بررسی کنید!
‫فایده نداره.
‫به نظر میاد کاملا دور ساختمون رو پوشونده.
‫حتی خراشم بر نداشت!
‫این کاره جادوئه؟
‫یهویی یه در ظاهر شد!
‫من اینو از اشنایدل-ساما شنیدم.
‫کسی به اسم شیوا نزدیک هاروتو زنفیس هست ‫که قدرت‌های عجیبی داره.
‫با احتیاط پیش برید.
‫از قدرتمندترین جادوتون استفاده کنید که ‫اون درو از بین ببرید!
‫چی شد الان؟!
‫شیوا...اون دیگه کیه؟!
‫کـ-کاپیتان!
‫برگام!
‫حواستون رو جمع کنید!
‫اون باید یه جایی همین نزدیکی باشه!
‫اونجا!
‫بگیریدش!
‫دوتا ازش هست؟!
‫درمورد چندتا شیوا چیزی نشنیده بودم!
‫عجیبه!
‫یه چیزی اینجا عجیبه!
‫کاپیتان!
‫نـ-نه!
‫ا-امکان نداره!
‫لـ-لعنت بهش!
‫بالاخره متوجه شدی؟
‫پـ-پس شیوا تویی!
‫چی؟! نمی‌تونم تکون بخورم!
‫من حرکت همه‌ی بیست نفرتون رو مهر و موم کردم.
‫چـ-چی گفتی؟!
‫ولی ناموسا، رئیستون...
‫واسه این داستان قاتل فرستاده؟
‫حتما شوخیتون گرفته.
‫به هر حال، کاپیتان.
‫وقتشه مجبورت کنم هرچی می‌دونی رو بریزی رو دایره.
‫؟ترینمقوی من واقعا
‫اونا تحت امر تو بودن، مگه نه؟
‫نـ-نه!
‫من نبودم!
‫من هیچ وقت این آدما رو ندیدم!
‫هیچ وقت ندیدیشون، آره؟
‫هاروتو زنفیس و سه‌تای دیگه رو نابود کنید!
‫ا-این طلسم دیگه چه کوفتیه؟!
‫تجسم گذشته‌اس؟!
‫غیرممکنه!
‫خب، اینا رو بیخیال.
‫می‌دونی...
‫فرستادن این آدما برای اینکه یکی رو به خاطر ‫یه کینه بکشن، خیلی زیاده‌روی‌ـه.
‫منظورم اینه، انگار اون قلابه هیچی بهت یاد نداده.
‫به نظر میاد به یه تنبیه واقعی نیاز داری.
‫مـ-می‌خوای منو بکشی؟
‫فکر کردی می‌ذارم همینجوری منو بکشی!
‫من اشنایدل هافنم!
‫مردی که قراره بعد از پادشاه بعدی پادشاه بشه!
‫عه؟ اشنایدل؟
‫شوخیت گرفته!
‫این دیگه چیه، پیچش داستانی انیمه؟!
‫اون سرنگ مرموز به یه هیولا تبدیلش کرد.
‫فعلا، تونستم بکشمش بیرون ساختمون.
‫سوال اینه که الان چه غلطی کنم؟
‫واقعا دلم می‌خواست تظاهر کنم ندیدمش!
‫برادر!
‫شار.
‫بچه‌ها باید این ساعت خواب باشن.
‫حق با توئه.
‫چون فکر می‌کردم ممکنه یه نقشه‌هایی داشته باشی ‫نتونستم بخوابم!
‫خب، الان دارم با یه هیولای اسرارآمیز می‌جنگم.
‫چه جور هیولایی؟‍!
‫عا...
‫آه، د-درسته!
‫یه سازمان خاص روی یک انسان آزمایش کرده و ‫اون رو به این تبدیل کرده!
‫چـ-چقدر ظالمانه...
‫برادر، هیچ راهی نیست که بتونی نجاتش بدی؟
‫ها؟
‫آه...بذار فکر کنم.
‫یعنی راهی هست...
‫چاره‌ای نیست.
‫گمونم به خاطر شار باید یه کاریش بکنم.
‫بسپارش به خودم!
‫می‌دونستم می‌تونی، برادر!
‫خب، قدرتش حتی از گیگان هم بیشتره.
‫این چطوره؟
‫این فقط وقت تلف کردنه!
‫گمونم باید دستاش رو متوقف کنم...
‫خیلی‌خب، حالا چیکار کنم...
‫بازوهای خودشو پاره کرد!
‫آه...
‫از اوناس که می‌تونه خودشو بازسازی کنه، ها؟
‫چطوری باید از پس این بر بیام؟!
‫برادر!
‫یه چیز عجیبی در مورد هیولا وجود داره!
‫ها؟ راستش تمام این مدت عجیب بوده.
‫به نظر میاد یکم کوچیک شده.
‫پوستش هم یکم رنگ‌ پریده‌تر شده.
‫راست می‌گی.
‫پس اگه قسمت‌هایی که بزرگ شدنو ببریم،
‫به اندازه‌ی معمولیش برمی‌گرده؟
‫کارت عالی بود شار.
‫فکر کنم این جواب بده.
‫باعث افتخاره!
‫در این صورت، وقتشه از جون مایه بذاریم!
‫ای هزاران شمشیر، که در شعله‌های برزخ ساخته شده‌اید!
‫ا-این یه حمله‌ی ویژه‌ی جدیده!
‫همانند نیش‌هایی شوید که در آسمان اوج می‌گیرند،
‫و دشمنانم را بدرید!
‫شمشیر‌های ژاپنی، جمع شوید!
‫اشنایدل! برگرد به خود قدیمیت!
‫بــــرو بـــریـــم!
‫به حالت عادی برگشت.
‫شار.
‫اون به خاطر تو نجات پیدا کرد.
‫ممنونم.
‫خواهش می‌کنم!
‫به خاطر یه نور مرموزی نتونستم یه جاهاییش رو ببینم،
‫ولی واقعا تونستی اونو برگردونی!
‫خوشحالم که از نور برای پنهان کردن بخش‌هایی که ‫نمی‌تونم بذارم شار ببینه استفاده کردم.
‫مطمئنم امشب خواب‌های خوب می‌بینم!
‫خوشحالم که می‌شنوم!
‫پس، دیگه شب بخیر!
‫هوم، شب بخیر.
‫خیلی‌خب، وقت تمیز کاری‌ـه.
‫اشنایدل.
‫برگردیم به صحبتی که اون موقع داشتیم...
‫ها؟
‫عه، وایسا! کجا داری می‌ری؟!
‫به نظر میاد اصلا تو وضعیتی نیست که بتونه حرف بزنه.
‫گمونم باید سرنگی که استفاده کرد رو بردارم.
‫حسابی خسته‌ام کرد.
‫بهتره زود عمارتو درست کنم که بتونم برگردم و بخوابم.
‫احساس می‌کنم این اطراف خیلی سرگرم‌کننده شده.
‫تو چه حسی در موردش داری؟
‫من توام، پس منم همین حس رو دارم.
‫که اینطور.
‫ببینم، از این همه بلا گذشتی، اون وقت داره بهت خوش می‌گذره؟
‫خب، این...می‌دونی که.
‫متوجه شدم، تو یه تسوندره‌ای.
‫شخصیتی که اولش بداخلاقه و کم‌کم مهربون و احساساتی می‌شه.
‫تـ-تو هم فکر می‌کنی که خیلی از زندگی قبلیمون بهتره، ‫مگه نه؟
‫خب، نمی‌تونم منکرش بشم.
‫ما قبلا منزوی بودیم، ولی الان تغییر کردیم.
‫از یه جایی، شروع کردیم به فکر کردن به اینکه ‫بودن با بقیه شاید خیلی هم بد نباشه.
‫از زمان منع رفت‌آمد خوابگاه خیلی گذشته.
‫بهتره امشبو اینجا بمونی.
‫می‌دونی، خیلی داری کارتو خوب انجام می‌دی.
‫فعلا.
‫شما نشونه‌های شومی تو پایتخت سلطنتی ندیدین؟
‫جان؟
‫هرچی باشه خوبه.
‫بله، بله.
‫بهم بگو تو پاتخت چه خبره!
‫بله، بله.
‫چی گفتی؟!
‫خانم، کمک نیاز داری؟
‫خوشحال می‌شم باهات حرف بزنم.
‫چرا یه سر این ورا نمیای؟
‫چیزیه که اینجا نمی‌شه حرفشو زد؟
‫که اینطور، خیلی‌خب.
‫خوشحالم که انقدر زود می‌گیری.
‫دیــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــگ...
‫دوباره ازتون می‌پرسم.
می‌تونید هرچی در مورد اتفاقاتی که داره تو پایتخت میوفته می‌دونید رو بهمون بگید؟
‫آه، بله.
‫جالبه.
‫میونه‌ی پادشاه و ملکه شکر‌ابه.
‫و بین اشراف هم ناآرامی وجود داره.
‫به نظر میاد در نهایت پیش‌بینی‌های من درست بود.
‫خطر به پایتخت سلطنتی بسیار نزدیکه!
‫خیلی مطمئن نیستم...
‫نه، لیزا-ساما.
‫دشمنان همین الانشم حرکت کردن.
‫دیدین که اربابم کار پیش‌ قراولشون رو یک سره کرد، مگه نه؟
‫شارولت-ساما.
‫بذارید یک بار دیگه به چیزی که شما «فیلم» صداش کردید ‫نگاه کنیم!
‫حتما!
‫کلیک!
‫برادر حرف نداره!
‫معلومه.
‫به لطف اون نور عجیبی که از وسط رد شده ‫نمی‌تونم یه جاهاییش رو ببینم.
‫ولی شاهکارهای هاروتو-ساما حتی بعد از ‫چندبار تماشا کردن هم عالی‌ان!
‫اینکه بر رقیب غلبه کنی، و همچنان رحم نشون بدی!
‫دوست‌داشتنی
‫به راستی که ارباب من خیلی بزرگواره!
‫حس می‌کنم از موضوع خارج شدیم.
‫خب حالا، هرچی.
‫خروپف...
‫به گفته‌ی برادر، این فرد معاون رئیس شورای دانش‌آموزی‌ـه.
‫این صرفا یک حدس از طرف منه...
‫اما شاید اون داشته به دستورات شورای دانش‌آموزی مخفی ‫عمل می‌کرده!
‫این حادثه بعد از ورود برادر به آکادمی رخ داد.
‫که یعنی، اونا از قدرت‌های اون باخبر شدن، ‫و بر این اساس نقشه‌هاشون رو اجرا کردن.
‫این نتیجه‌ی منطقیه.
‫و شکی وجود نداره که اونا با سازمان شیطانی ‫مرتبط هستن که،
‫شورای دانش‌آموزی
‫شورای دانش‌آموزی مخفی
‫مخفی
‫سازمان شیطانی
‫شرور
‫پایتخت سلطنتی رو به لرزه درمیاره!
‫خب باشن چی می‌شه؟
‫مهم نیست دشمن کی باشه، اونا هیچ شانسی ‫در مقابل هاروتو-ساما ندارن.
‫ممکنه اینطور باشه، اما از اونجایی که ‫ما نمی‌دونیم کجا مخفی شدن،
‫در نهایت ممکنه مشکل بشه.
‫درسته.
‫برای همینه که...
‫فکر می‌کنم الان زمانیه که ما باید وارد عمل بشیم!
‫اول، در آکادمی نفوذ می‌کنیم.
‫و بعد اطلاعات جمع می‌کنیم.
‫و در نهایت، هویت کسانی که به سازمان شیطانی ‫مرتبط هستن رو افشا می‌کنیم!
‫ما با خواست خودمون در اینجا به خاطر این لحظه جمع شدیم!
‫بیاید همگی به عنوان پشتیبان برای برادر ‫در خدمتش باشیم!
‫نشست میزگرد، آماده به خدمت!
‫درسته، اعتراضی نیست.
‫بله. جانم فدای ارباب.
‫شارلوت-ساما.
‫«نشست میزگرد» چیزیه که به جلساتمون می‌گیم،
‫برای همین باید یه اسمی برای گروهمون انتخاب کنیم.
‫پس از الان به عنوان کمِلوت شناخته می‌شیم.
‫بله.
‫پس یک بار دیگه...
‫کملوت، آماده به خدمت!
‫نفوذ به آکادمی؟
‫واقعا اوضاع داره بدون من پیش می‌ره!
‫ولی بازم، سازمان شیطانی، ها؟
‫بر اساس چیزی که پروفسور تیِر گفت، ‫واقعا وجود داره.
‫و نمی‌تونم به این فکر نکنم که اونم نقش داره.
‫باید تو نظارت کردن پیگیر باشم،
‫که شار و بقیه بتونن با خیال راحت تحقیق کنن.
‫همش برای اینه که بتونم یه زندگی خوب و آروم ‫در انزوا داشته باشم.
‫چاره‌ای نیست.
‫بریم تو کارش.