‫پرتو نور ما
‫دنیای انیمه تقدیم میکند ‫ترجمه ای از: H.R ‫زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی: @awsub
‫در بهار 18 سالگیم
‫تو فکر این بودم که جلد اول ‫ بازی که معتادش بودم، دوباره شروع کنم
‫پرنسس‬‫؟
‫اما به طور باورنکردنی در کسری از ثانیه زندگیم تموم شد
‫! پرنسس پراید! لطفا بیدارشید! پرنسس
‫یکی، دکتر خبر کنه‬‫!
‫الان اون زندگی قبلیم یادم میاد‬‫.
‫ به اعلیحضرت و همسرشون هم خبر بدید‬‫!
‫اسم من پراید رویال آیوی است‬‫.
‫من هشت سالمه و دختر ملکه پادشاهی ‫ فریزیا هستم.
‫ خلاصه من پرنسس اول خانوادم.
‫ اما چرا بین این همه آدم من پرایدم!
‫ باورم نمیشه به عنوان شیطانی ترین و نفرت انگیز ترین ‫غول آخر تناسخ پیدا کردم‏! ‏‏. ‏
‫پرنسس خودخواه بیدار میشود‬‫.
‫اینجا که من تناسخ پیداکردم یک بازی اوتومه است‬‫.
‫که داخل زندگی قبلیم عاشقش بودم ‫ (Our Ray of Light) پرتو نور ما
‫که به عنوان ORL نیز شناخته میشه ‫ من الان داخل قسمت اول سری این بازی هستم.
‫این منم. پراید. که به عنوان آخرین غول سلطنت میکنه مرتکب جنایات مختلفی میشه‬‫.
‫و ده سال بعد باعث سقوط این کشور میشه‬‫.
‫داخل این مسیر باعث میشه علاقه احساسیش خدشه دار بشه‬‫.
‫و در آخر تقاص گناهاش در برابر شخصیت اصلی و مردم با جونش پس میده‬‫.
‫پراید‬‫!
‫پدر..‬‫.
‫ایشون پدر منه. که من مایه افتخار و خوشحالیشم. ‫پرنس و همسر فرمانروا پادشاهی‬‫.
‫حالت خوبه؟ دکتر گفت که زندگیت در خطره ولی..‬‫.
‫روزا هم خیلی نگرانت بود‬‫.
‫رزا رویال آیوی‬‫.
‫مادرم. قدرتمندترین فرمانروای کشور‬‫.
‫من کم با مادر دیدار میکنم‬‫.
‫شنیدم که خیلی مشغول انجام وظایفش به عنوان ملکه است. ‫ولی علت اصلی..‬‫.
‫پدر‬‫.
‫بله!‬‫؟
‫م... من یک خواهر کوچک تر دارم درسته‬‫؟
‫درسته. اگر این دنیای بازی باشه، باید باشتش‬‫.
‫خواهرم کسی که دوسال از من کوچک تره. دومیم پرنسس کشور‬‫.
‫و قهرمان این دنیا، تیارا رویال آیوی،..‬‫.
‫این چه سوالیه... فهمیدم.‬‫!
‫تو هم اخیرأ قدرت الهام بخش مثل رزا به دست آوردی‬‫.
‫اوه، بهت تبریک میگم. پراید‬‫!
‫تو ولیعهد حقیقی کشوری‬‫.
‫چی؟ این وضعیت با صحنه کودکی که من تو بازی دیده بودم فزق داره‬‫.
‫فعلا استراحت کن، بعدن درموردش حرف میزنیم. ‫که شامل خواهر کوچک ترت تیارا هم میشه‬‫.
‫پادشاهی فریزیا که داخل بازی اوتومه ORL قرار داره
‫یکی از مرموزترین کشورایی که میتونه باشه ‫چرا که مردم با قدرت های ویژه اینجا به دنیا میان‬‫.
‫از جمله ارزشمندترین اونها، «پیش‌بینی» هست که به عنوان آیات الهی پادشاه بعدی تلقی می‌شه‬‫.
‫افراد دارای قدرت پیش بینی کسایی اند که ‫داخل صف کسب تاج و تخت اند‬‫.
‫و مخصوصأ زنا این قدرت دارند‬‫.
‫در پادشاهی فریزیا مرسومه که شخص بعدی که این ‫قدرت به دست میاره به پادشاهی برسه‬‫.
‫حتی داخل بازی صحنه ای بود که پراید 8 ساله ‫وجود خواهر کوچک ترش درست حدس زد‬‫.
‫این همون زمان بخصوصی بود که پداید قدرت پیش بینی به دست آورد ‫و به جانشینی تاج تخت رسید‬‫.
‫بنابر این اینجا بود که داستان غم انگیز این کشور شروع شد‬‫.
‫اما..‬‫.
‫اون به این شکل الان بود‬‫.
‫درسته، من یک شاهزاده خانم خود محور و خشن هستم‬‫.
‫من آخرین غول این دنیام، کسی که در ‫آخر محکوم میشه و میمیره‬‫.
‫داخل تنها پایان بازی، تیارا یا عشقش میمیرند‬‫.
‫با این اوصاف
‫نمیتونم حتی تصور اینو بکنم که با وجود خاطراتی که از زندگی قبلیم دارم ‫اجازه بدم که به این پایان بد برسم‬‫.
‫به هرحال، تیارا و عشقشق آدمای خوبین که برای کشور و مردم بیشترین تلاش میکنن‬‫.
‫از اون سمت، پراید هیچوقت از قدرتش در راستای کشور استفاده نمیکنه‬‫.
‫درمورد پیش بینی در حال حاظر یک چیز مهم تر از خواهر کوچک تر بود.... اوه‬‫!
‫پدرم کجاست‬‫؟
‫پدرتون برای خبر رسانی به اعلیحضزت چند وقت پیش راهی شدند‬‫.
‫پدر‬‫!
‫نه من بدرقت نمیکنم‬‫.
‫پرنسس! لطفا صبر کنید‬‫.
‫برید عقب.! اجازه نمیدم کسی جلوم بگیره‬‫.
‫پدر شما نباید سوار کالسکه بشید.‬‫!
‫اون کالسکه چرخش خرابه!، قبل از اینکه مادر ببینی تصادف میکنی‬‫.
‫سریعأ چرخ هارو بررسی کنید‬‫.
‫خدارو شکر..‬‫.
‫تو بازی پزاید نتونست تصادف پدرش که سریعأ بعدش پیش میومد پیشبینی کنه‬‫.
‫ولی از اونجایی که من بازی رو از زندگی قبلیم میدونم...‬‫.
‫عمیقأ عذرخواهی میکنم، پرنسس.‬‫!
‫لطفا وقاحت اون ببخشید.. ‫این دختر جای دیگه ای برای رفتن نداره
‫التماستون میکنم. لطفا ببخشیدش.‬‫!
‫باورم نمیشه که باعث این همه وحشتشون شدم‬‫.
‫درسته، تا اینجا به اندازه خودخواهانه رفتار کردم‬‫.
‫ما خیلی از خدمتکار هارو برای مجازات یا حتی اعدام برکنار کردیم‬‫.
‫نه، این به سادگی یک خودخواهی نیست...‬‫.
‫ببخشید..‬‫.
‫ببخشید!‬‫!
‫پراید!‬‫!
‫چرا گریه میکنی؟ زخمی شدی‬‫؟
‫یا اینا بلایی سرت آوردن‬‫؟
‫نه‬‫!
‫من کسیم که اشتباه کرده. پدر‬‫!
‫اگر میخواهی کسی مجازات کنی، اون منم...‬‫.
‫خیلی خوب می فهمم چون خاطرات زندگی قبلیم که 18 سال زندگی کردم دارم‬‫.
‫وحشت داشتن قدرت و رنج مردمی که در راستای هوس های من حرکت می کند‬‫.
‫فقط 10 سال از زندگیم مونده و تلاش میکنم که فقط ‫اینو یادم بمونه‬‫.
‫بخاطر اینکه من پرنسس اول این کشورم‬‫.
‫در عرض یک ماه، داخل تولد 6 سالگی تیارا، همدیگر برای اولین بار خواهید دید‬‫.
‫بعد از اون همه چیز شلوغ میشه‬‫.
‫از اونچایی که تو ولیعهد خواهی بود چیز های زیادی هست که باید یاد بگیری‬‫.
‫اوه درسته، منم باید یک برادر کوچک تر پیدا کنم که نقش دستیارم بازی کنه ‫و اونو به عنوان فرزندخوانده دعوت کنم..‬‫.
‫چی‬‫؟
‫اون گفت... برادر کوچک تر‬‫؟
‫احمقانه رفتار میکنی.‬‫!
‫نمیتونی از این کارت فرار کنی. هیچوقت، هیچوقت، ‫هیچوقت. هر اتفاقیم که بیفته میکشمت‬‫.
‫تو منو میکشی‬‫؟
‫نمیتونی نگاه سایمم بکنی.‬‫!
‫به هرحال، تو الان..‬‫.
‫احساس میکنم هرشب خواب های بدی میبینم‬‫.
‫کارم تموم شد. پرنسس پراید، پرنسس پراید‬‫؟
‫بله‬‫؟
‫من تموم شدم‬‫.
‫ممنون، لوته‬‫.
‫لطفا از این طرف بیاید‬‫.
‫زودی بر میگردم. ژاک‬‫.
‫بله، پرنسس‬‫!
‫میگید که اون شاهزاده خودخواه اصلاح شده‬‫؟
‫بله. مثل اینکه خدا از بهش اومده درون پرنسس قرار گرفته‬‫.
‫آیا اون بعد از به دست آوردن قدرتش شخص شایسته ای برای تاج و تخت شده‬‫؟
‫میخوام همه چیز انکار کنم..‬‫.
‫من فقط منم. با خاطرات زندگی قبلیم. هیچی تغییر نکرده‬‫.
‫پراید داخل بازی به طور کلی به خاطر به دست آوردن قدرتش وحشیانه تر شد‬‫.
‫صبر کن... داخل بازی بعد از مرگ تصادفی پدر، مادر هم باید از دنیا میرفت‬‫.
‫ولی الان، دوتاشون زنده و سالم اند‬‫.
‫ممکنه که من بتونم داستان این دنیا رو تغییر بدم‬‫؟
‫برادرتون (اسمی) اینجاست سرورم. لطفا بفرمایید‬‫.
‫اینم از پراید بزار معرفیتون کنم‬‫.
‫از امروز این پسر برادر کوچک ترت خواهد بود. استیل
‫استیل رویال ایوی‬‫!
‫یک شخص معمولی و تنها فرزند مادرش‬‫.
‫داخل ORL اون یکی از گزینه های عاشق شدنه‬‫.
‫اون هفت سالشه. یک سال کوچک تره تو‬‫.
‫از اینجا به بعد اون به عنوان مشاور شما عمل میکنه، ‫ولیعهد‬‫.
‫در آینده، او شاهزاده رجنت خواهد شد‬‫.
‫اون توانایی ویژه ای به نام تلپورت داره‬‫.
‫شما دوتا دوستای خوبی میشین‬‫.
‫اوه، تو فکر این دستبند ها هستید‬‫؟
‫رقت انگیزه‬‫.
‫او چندین بار قبل از اینکه برسیم اینجا فرار کرد و کارای دیگه ایم انجام داده‬‫.
‫در حال حاظر آرومه‬‫.
‫ولی برای جلوگیری از دوباره ناپدید شدنش، قدرتش توسط اون دستبند ها گرفته میشه‬‫.
‫اینجوری رفتار کردن باهاش، بعد از اینکه تازه از مادرش با حکم سلطنتی جدا شده..‬‫.
‫پراید رویال ایوی. از دیدنت خوشبختم. استال
‫از اونجایی که قراره خانواده بشیم. مشتاق آشنایی بیشتر باهات هستم‬‫.
‫باش‬‫.
‫هاه؟ حس میکنم اینو یه جا دیدم..‬‫.
‫فردا وارد قرارداد تابعیت با شما میشود‬‫.
‫به زودی دیگه نیازی به این دستبند ها نیست‬‫.
‫این قرارداد تابعیت هست‬‫.
‫اگر اینو امضا کنی، بهت اجازه میدم که دوباره مادرت ببینی‬‫.
‫همانطور که از یک بچه غیر اشرافی انتظار میره‬‫.
‫حیف که نمیتونی بخونی یا کنار اسمت چیزی بنویسی‬‫.
‫قرار دادای که تازه امضا کردی، قرار داد تابعیت نیست ‫بلکه قرار داد وفاداریه‬‫.
‫به این معنی که تو نمیتونی از هیچکدام از دستورات رییست سرپیچی کنی‬‫.
‫استیل، به عنوان بردم، مشتاق آیندمون باهم هستم‬‫.
‫درسته، تو بازی من استیل فریب دادم‬‫.
‫این در راستای خط داستانی بازیه‬‫.
‫به نظر میاد این سرنوشتیه که داستان نمیتونه تغییرش بده. ‫به هرحال اگر اینطوریه پس..‬‫.
‫باید بعد از امروز خسته باشی‬‫.
‫لطفا، خوب داخل اتاقت برای فردا استراحت کن‬‫.
‫مطمئنم فرصت اینو که امشب با استیل صحبت کنم دارم‬‫.
‫پرنسس پراید... چیزی لازم دارید‬‫؟
‫ببخشید که وسط شب اومدم پیشت‬‫.
‫ولی یه چیزی هست که قبل از عقد قرارداد فردا باید باهات در میون بزارم‬‫.
‫خب، استیل، میخوای مادرت ببینی‬‫؟
‫اون چیه‬‫؟
‫کلید دست بندهات‬‫.
‫یواشکی از دفتر بابام کش رفتم‬‫.
‫با این میتونی از قدرتت استفاده کنی و فرار کنی‬‫.
‫حالا دستت دراز کن‬‫.
‫نمیخوام‬‫.
‫چرا‬‫؟
‫شنیدم که اگر از قصر فرار کنم، منو مادرم مجازات بدی میشیم‬‫.
‫نمیخوام که مادرم مجازات بشه‬‫.
‫درسته، به همین دلیله که پراید داخل بازی با استیل قرارداد بست‬‫.
‫و اونو فریب داد که اجازه رسمی برای دیدن مادرش بهش داده‬‫.
‫پس از اعلام رسمی، پدر به من دو هفته وقت داد‬‫.
‫و من فرصت اینو داشتم که با مادر زیاد حرف بزنم‬‫.
‫هرچند که تو روز جداییمون خیلی گریه کردم ولی تونستم یک خداحافظ مناسب باهاش داشته باشم‬‫.
‫و بهم گفت که... خیلی دوستم داره‬‫.
‫جدا از این، اگر فرار کنم یک بچه دیگه رو میارن‬‫.
‫من دوستایی دارم که قدرت های ویژه دارند ‫و نمیخوام که اونا تو شرایط من باشن‬‫.
‫پس نمیتونم فرار کنم‬‫.
‫طبق دستور، من مادرم فراموش میکنم و اینجا هرکاری ‫که از دستم بر بیاد برای شما انجام میدم‬‫.
‫چقدر من سطحیم‬‫.
‫خیلی بی فکری که به یک بچه هفت ساله بگی فرار کن.‬‫.
‫وقتی که حتی نمیتونم حدس بزنم چقدر خودش آماده کرده که بیاد اینجا‬‫.
‫چه... بچه مهربونی و من..‬‫.
‫بابت نگرانی شما ممنونم‬‫.
‫میتونید کلید بزارید سرجاش‬‫.
‫فردا، من..‬‫.
‫ببخشید‬‫.
‫خیلی ببخشید که تو این زمان بهت سر زدم‬‫.
‫شب بخیر، خوب بخوابی‬‫.
‫قرارداد از الان اجرا شده است‬‫.
‫مشتاق آیندت به عنوان بخشی از خانوادمون هستم، پسرم‬‫.
‫پرنسس پراید‬‫!
‫مشتاقانه منتظر همراهی شما هستم‬‫.
‫قسم میخورم همیشه از شما و خواهرتون محافظت کنم‬‫.
‫ممنون، استیل‬‫.
‫ولی فقط منو پراید صدا کن، چون از الان به بعد ما خانواده ایم‬‫.
‫اوه، خب..‬‫.
‫شما شخص سلطنتی هستید، پرنسس پراید‬‫.
‫این شخص به عنوان دستیار پدرمکار میکنه. ‫من معتقدم او قدرت جوانی ابدی داره‬‫.
‫کامل یادم نمیاد تو بازی چجور آدمی بود‬‫.
‫درحالی که شاهزاده جوان ریجنت وست میتونن پرنسس را با نامشون صدا کنند‬‫.
‫جلوی بقیه ایشون اعلیحضرت یا اونه ساما صدا میکنی‬‫.
‫خب جلوی بقیه منو اونه ساما (خواهر بزرگتر) صدا کن ولی وقتی خودمون دوتا تنها بودیم..‬‫.
‫لطفا منو پراید صدا بزن، باشه‬‫؟
‫به نظر میاد که پرنسس پراید داره تبدیل به شخص خوبی برای ملکه شدن میشه‬‫.
‫درست از کسی که تو چنین سنی قدرت پیشبینی به دست آورده انتظار میره‬‫.
‫وقتی برای اولین شنیدم که قدرتش بیدار شده، تو فکر این بودم که چی میشه..‬‫.
‫صدراعضم گیلبرت، الان دارید تعریف میکنید‬‫؟
‫ببشخید اما باعث شرمساری که بگم اعلیحضرت نمیتونن حضور پیدا کنند‬‫.
‫پرنسس تیارا..‬‫.
‫اینجا کتابخونست، هرجور دوست داری ازش استفاده کن‬‫.
‫باشه، ممنون اعلیحض..‬‫.
‫پرنسس پراید‬‫.
‫فقط پراید. قبلأ بهت گفتم درسته‬‫؟
‫خب، شبت بخیر، استیل
‫شب بخیر، پرا..‬‫.
‫پ-ر-ا-ی-د
‫استیل‬‫.
‫پراید‬‫!
‫چه ناز‬‫!
‫استیل؟‬‫!
‫باورم نمیشه سرما خورد..‬‫.
‫و ما همیشه با هم بودیم‬‫.
‫مادر..‬‫.
‫اون تمام مدت این همه چیز تحمل کرده بود..‬‫.
‫سخت درمورد زندگی در قصر مطالعه میکرد تا اینکه مریض شد..‬‫.
‫و باز، من..‬‫.
‫من وحشتناک ترین پراید بودم نسبت به بچه ای که فقط 7 سالشه‬‫!
‫استیل، این یک دستوره‬‫.
‫مجبورش کردم مادر خودش بکشه‬‫.
‫ببخشید... واقعا ببخشید‬‫.
‫برای چی‬‫؟
‫ببخشید... حتی نتونستم به تو کمک کنم. ‫من نمیتونم به هیچکی کمک کنم‬‫.
‫ازت نمیخوام که منو ببخشی‬‫.
‫فقط این که، تو و مادرت از هم جدا شدید و کاری از دست من بر نمیاد‬‫.
‫ببخشید که نمیتونم جاش داخل قلبت پر کنم‬‫.
‫بهت قول میدم هیچوقت بیشتر از الان بهت آسیب نمیزنم‬‫.
‫تو، و کشوری که مادرت داخل اونه‬‫.
‫کاری میکنم که همه لبخند بزنند‬‫.
‫تا زمانی که من زندم‬‫.
‫پس اگر من یک ملکه اسفناک شدم‬‫.
‫منو بکش. باشه‬‫؟
‫پراید... من ازت محافظت میکنم‬‫.
‫مفسد ترین ملکه آخرین غول: ‫از شرارت تا ناجی
‫قسمت 2: "شاهزاده خانم شرور ‫از برادرش درخواست می کند. "
‫شاهزاده خانم شرور ‫از برادرش درخواست می کند