انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
اخبار فوری: خارج شدن قطار شیگا از ریل
تلاش های درمانی ادامه دارد
...امیدوارم آی-چان طوریش نشده باشه
.راستی، می‌‌تونم بهش پیام بدم
آی-چان، حالت چطوره؟
.اگه حالش خوب باشه، جواب میده
آی-چان
حالت چطوره؟
آی-چان
...آی-چان؟! چه سریع
!سنسه
!آی-چان چی شده؟ خوبی؟
از هوش رفتم ولی فقط .چندتا خراش برداشتم
.نگرانم بودم طوریت شده باشه
.شانس اوردی
واقعا شانس بوده؟
شاید اون حادثه فقط به خاطر اینکه من اونجا بودم اتفاق افتاد
.چون من اونجا بودم، بقیه آسیب دیدن
.من مایه بدشانسی ام
.برای خودم و اطرافیانم نحسی میارم
آی-چان... کدوم بیمارستانی؟
ها؟
راستش من، یایویی-چان و ایکو .‌می‌خوایم بیایم یه سری بهت بزنیم
به نظرم وقتی با دوستات .حرف بزنی حالت بهتر بشه
اون‌وقت متوجه میشی الکی نگران .بودی و واقعا تقصیر تو نیست
باشه ولی اگه با دیدنم دوباره یه اتفاق بد بیفته، چی؟
مشکلی پیش نمیاد. یایویی-چان هم ...هست. گفتنش واقعا یه جوریه
.و همه نگرانتن، آی
!دلمون می‌خواد دوباره خنده‌ت رو ببینیم
!تا حالا کسی اینو بهم نگفته بود !ممنونم
!همینجا می‌مونم !نمی‌تونم تا دیدنت صبر کنم، سنسه
منم همین‌طور. حتما میایم، باشه؟
.پس تا اون موقع
!باشه! بای بای
!وای! اسم بیمارستانو یادم رفت بپرسم
بیمارستان مرکزی کیوتو
!زدم
هیجان
حسابی
.اسم بیمارستان و آدرسشو ازش گرفتم
...و سر اینکه بیام بهتون بگم حسابی هیجان داشتم
ولی مدرسه به خاطر یه حادثه !شبحی مزخرف بسته شده؟
و یکی از همکلاسیات با یه روح از همون بدن دزدها جایگزین شده؟
!و احتمالا آدرس‌مون رو هم می‌دونن؟
...این همه اتفاق یه جا باهم
چطوره تو اول بگی دقیقا !داری چیکار میکنی، ایکو؟
!دارم دوربین مخفی جاساز میکنم
!!پیداست! ولی نمی‌خوای بگی چرا؟
.محض احتیاط اگه سر و کله بدن دزدی پیدا شد
!عه؟ واقعا؟
اتاقِ
!کی-کون
دوربین
!حالا چرا انقدر زیاد؟
می‌دونی خودمم دلم نمی‌خواست !ولی مجبور بودم، پس انجامش دادم
می‌دونی، بعضی وقتا تو دنیا نمی‌تونی !از یه سری چیزا دوری کنی
این همه هیجان برای چیه دیگه؟
تنها کسی که می‌تونه فیدها رو ببینه منم
و اگه چیزی کم و کسر بود !به شامی-سان خبر میدم
...ب-باشه
...فکرشم نمی‌کردم اوضاع تا این حد پیش بره
در هر صورت، همه چیز برای .سفرمون به کیوتو آماده‌ست
.هدفمون دیدن آی و رو در رو شدن با خداشه
به احتمال 90٪ اوضاع خیط .میشه پس باید حسابی آماده باشیم
...به یه نقشه نیاز داریم
.یه بار گفتی قبلا با یه خدا جنگیدی چجوری انجامش دادی؟
ساده بگم، بازی با اعداده. به جای، .ضعیف کردنش، بهتره نفرینش کنی
خدا
ولی خدای آی قدرتمند از .چیزیه که تصورشو می‌کردم
نه تنها به خودی خود قدرتمنده، بلکه .دست کم دوازده تا روح برای احیا شدن داره
.یه نقشه برای شکست دادنش ریختم
.براتون توضیحش میدم تا باهم اصلاحش کنیم
.فعلا هفت‌تا فارغ‌التحصیل در اختیارمون داریم
.کاهن اعظم زبان شیطانی
.جنگجوی محبوس
.فاحشه مکنده روح، اوتوگیری اویران،
.خودکشیِ آبشار سنگون-کگون
.شیطان بی چهره F روح تونل قدیمی
I روح سد قدیمی .شیطان سیاه قمری
و روحی که تو جریان حادثه مدرسه .قوی‌تر شد، روح در حال انتقال
یه سری داستان در مورد جن‌گیر باستانی ای .که یه بخش حفاظتی تو کیوتو قرار داده، هست
طبق اون الگو، از توانایی تضعیف کننده جنگجو و اویران استفاده میکنیم
و پنج‌تای دیگه رو طبق ستاره تو تسخیر‎‌ .شده‌ترین جاهای کیوتو می‌ذاریم
.بهش میگم گل لاله کفر
یه جور بخش معکوس کننده‌س که
خدا رو درونش به دام می‌نداره تا به .دست جنگجو و اویران ضعیف بشه
وقتی به اندازه کافی ضعیف شد، فارغ‌التحصیل‌هامون رو احیا میکنیم
.و با تعداد زیادمون، نابودش میکنیم
پس طلسمی که می‌ذاریم کل شهرو درگیر میکنه؟
.آره
ولی روی همه کسایی که اونجا زندگی میکنن تاثیر نمی‌ذاره؟
.اگه حواسمون نباشه، چرا
ولی همچین اتفاقی نمیفته دو تا چیز لازم داریم
جایگزینی که نفرین به سمتش کشیده بشه .و یه جایگزین برای خود شهر کیوتو
!چی؟ قراره همچین کاری کنیم؟
اوهوم. خاک یا یه چیزی از شهر رو .برای جاگزینی استفاده میکنیم
.تا نفرین رو از شهر دور کنه
.این جایگزین، شاه کلیده
معمولی
معمولا جایگزین‌ها به جای آدم‌ها آسیب می‌بینن
معکوس
ولی این یکی برعکس کار میکنه و .وآسیب شهر رو به خدا منتقل میکنه
ولی چجوری خدا رو به جایگزین تبدیل کنیم؟
.روش علامت می‌ذاریم
علامت؟
با اون نماد؟
دقیقا. این نماد به ذهنم رسید .و کاملا منحصر به فرده
رو تن خدا حکش می‌کنیم تا یه پیوند .دائمی بین اون و جایگزین ایجاد بشه
و-ولی مگه خدا خودشو احیا نمیکنه؟
!ئه! نفرین خودکشی H اون مال قلعه
درسته. زخم های غیر قابل درمان ایجاد میکنه .و با استفاده از این می‌تونیم بهش حمله کنیم
و-ولی چجوری این دوتا چجوری کار میکنن؟
.این‌جوری
کل کیوتو رو نفرین میکنیم .و اثراتش به جایگزین منتقل میشه
از طریق جاذبه به سمت .جایگزین علامت دار میرن
بعدش، از طریق علامت خودکشی به خدا منتقل میشه
و نفرین به اندازه ای قدرتمند میشه .که کل شهر رو می‌تونه یه جا نابود کنه
...باورم نمیشه همچین نقشه ای کشیده
که این‌طور! پس نفرین جز خدا !رو کسی تاثیر نمی‌ذاره
.آره
!چه خفن
خب پس، بیاین مراحل نقشه‌مون رو .تو یه زمانبندی مشخص کنیم
.اوهوم
گمونم وقتی بریم دیدن آی، .بلافاصله با خدا درگیر بشیم
.پس بهتره قبلش خوب آماده بشیم
هفت مِی: آماده سازی
هشت مِی: رانندگی از
توکیو به کیوتو
هشت تا ده مِی: پاکسازی هر پنج نقطه
گذاشتن فارغ‌التحصیلها
ده مِی: تکمیل آماده سازی
یازده مِی: دیدار با آی
یازده مِی: روبرو شدن با خدا
یازده تا دوازده مِی: پیروزی
چطوره؟
.خوبه
...پس برای آماده سازی
برای ساختن ستاره باید ترتیب .پنج تا نقطه مهم رو بدیم
.اینا رو انتخاب کردم
F پارک
معبد کی-زوکا دایمیوجین
T تونل
A سد
OW و OT بزرگراه ملی بین
.این از کیوتو
جایی که غرق مکان‌های تسخیر شده‌ درجه بالاست
.و هیچ کدومشون راحت نیستن
قبل از اینکه با خدا درگیر بشیم باید ترتیبشون رو بدیم؟
.اصلا شاید قبلش بمیریم
درسته، ولی بعضی وقت‌ها .ریسک کردن به نفعمونه
با ایمن کردن مکان‌ها برای فارغ التحصیلامون، .ارواح قدرتمندی رو هم گیر می‌ندازیم
نوچه های خدا قدرتشون محدودتره، ولی .بازم نمیشه ازشون چشم پوشی کرد
.باید فکر همه جا رو بکنیم
با توجه به خطر زیادی که این نقشه داره
ازتون می‌خوام بشینین فکر کنین .واقعا می‌خواین برید کیوتو یا نه
.تو این جنگ جونتون کاملا در خطره
ممکنه به خاطر یه دوست .همه چیزو از دست بدین
کاملا حق دارین وحشت کنین و بخواین .فرار کنین. این واکنش کاملا طبیعیه
ازتون می‌خوام بشینین با .خودتون دو دوتا چهارتا کنین
اگه بازم خواستین بیاین .فردا صبح بیاین دیدنم
.بله؟ بفرما داخل
چرا ازم خواستی برات یه روح بیارم؟
.چون می‌خوام اینو ببینی
چی هست؟
.خودت ببینش
نمی‌دونم حمله میکنه یا .نه، پس حواستو جمع کن
ئه؟ F همون دختر از تونل
.آره
شکلشو عوض کردم، مهم نیست .چقدر آسیب ببینه، همیشه احیا میشه
."اسمشو گذاشتم "جایگزینی خودکفا
چندشه، نه؟
!باورم نمیشه داشتی بهم فکر می‌کردی
...این واکنشی نبود که انتظارشو داشتم
.منم قبلا این‌طوری فکر می‌کردم
.ولی چون آموزششون دادم نظرم عوض شد
دقیقا بلافاصله بعد از اینکه یه روح گرفتی دست .به کار شدی. باید به عنوان دستیار استخدامت کنم
!پروفسور
.فعلا بذار یه فکری به حال جایگزین کاغذ کنم
!وایسا
کمک بزرگیه، ولی به خاطر .این ازت نخواستم بیای اینجا
تو کمد چیه؟
دقیقا همون‌طور که گفتی حسابی در مورد کیوتو .فکر کردم، و این چیزی بود که به ذهنم رسید
یه نسخه بهتر و کوچیک‌تر از جایگزین خودکفا که .با چاپگر سه بعدیم به شکل انبوه تولیدش کردم
.به روح نیازی نداره، فقط یه جایگزین داخلشه
نیازی به ماندگاری طولانی نداره، برای همین میشه به جای ژل
فقط از آب چسبناک استفاده کنیم .تا باعث بشه حتی سریع‌تر احیا بشه
و با این تعداد جایگزین، شانس !زنده‌ موندنمون بیشتر میشه
!بیشتر میشه
..عوق
!چی شد؟! فکر می‌کردم هیجان زده بشی
.اِهِم... خب ترشی نخوری یه چیزی میشی
.ولی می‌تونم بگم کاملا آماده ای تا کنارم بجنگی
قبلا رفتی کیشیموجین و سعی کردی از شر نفرینمون خلاص بشی، درسته؟
پس نفرینمون حتما توسط یه چیز .قدرتمندی مثل خدا گذاشته شده
به خاطر همین بهتره خودمو !براش حسابی آماده کنم
!بریم یایویی-چان
ممنون. تا حالا کارهای زیادی برام کردی، ولی از .الان به بعد حتی بیشتر از این به کمکت نیاز دارم
راستش تا سر حد مرگ ترسیدم. تمام این مدت .شانس یارم بود که جون سالم به در بردم
.ولی از اینجا به بعد همه چیز خطرناک‌تر میشه
...ولی
!از قبل تصمیمم رو گرفتم
باورم نمیشه برای دیدنم دارن !میان! نمی‌تونم صبر کنم
!وایسا، این منم؟ چه خوشگل شدم
.خیلی جیگر شدی، آی
.می‌دونستم محشری
!مامان! خاله
خاله؟
ولی مگه خیلی وقت پیش از دینا نرفتین؟
جراحی
...بیمارستان؟ ولی چرا
...آی-چان
خاله؟
--چیـ
!بس کنین
--کمکم کن سنپـ
وایسا... کی رو می‌خواستم بگم؟
--کمکم کن، سن
کی؟ چی...؟
وایسا... چرا دارم گریه میکنم؟
...کمکم کنین... کمکم کنین... کمکم کنین
...حس میکنم دارم چیز مهمی رو از دست میدم
.انگار... دارم تبدیل به یه چیز دیگه میشم
چی؟ اون صورتمه؟ از بین رفته؟
.نه، هنوزم اینجاست
.دیگه تقریبا وقتشه... آی
...کابوس بود
!سنسه! سنپای کوچولو! ایکو-چان
...می‌ترسم
!کی-کون
.در هر صورت قرار بود برم آی-چان رو ببینم
همینم جونم رو به خطر می‌ندازه .پس برای زنده موندن باید بجنگم
نمی‌دونم اینا به کارمون میان یا نه
ولی همه طلسم‌های حفاظتی که .مادربزرگم بهم داده بود رو اوردم
...کیتارو
.یه فکری هم برای اون دارم
سه ساعت بعد
!تموم شد! جعبه نگهداری فارغ‌التحصیلم
اگه روی دسترسیش یه کمی بیشتر کار کنم، می‌تونیم .فارغ‌التحصیل‌ها رو از راه دور مهر و موم و آزاد کنیم
.احیا شدنشون هم راحت‌تر میشه
!کار الکترونیکیش با من
.حتما
دقیقا همونیه که می‌خواستم .ممنون کیتارو
قابلی نداشت. با اینکه بیشتر بار روی دوش توئه
!بیا آی-چان رو باهم نجات بدیم
!آره
...بعدی
.بفرما
.سر قولم موندم
.دوباره تو کیوتو وارد جنگ میشیم
.می‌خوام بخش مهمی از نقشه‌مون رو به تو بسپرم
.دفعه بعدی دوستات رو هم بیار
دفعه بعدی یه نوشیدنی دیگه .میارم تا بیشتر باهم آشنا بشیم
.مذاکره و جمع آوری کامل شد
...حالا
!پس ا-اینجا... خوابگاه فارغ‌التحصیل‌هاست
.یه مرد تو راهرو حلق آویزه .نادیده بگیرش. بی آزاره
.ب-باشه
.یه ردیاب روی بازوی راستت می‌ذاریم
.بازوی چپی رو با خودمون می‌بریم کیوتو
چرا؟
.این همونیه که دست پیرزن بود
روز پنجم مِی
جایگزینی
روز ششم مِی
بلافاصله بعد از اون، یکی دیگه از .بدن دزدها باهام ارتباط برقرار کرد
از اونجایی که همدیگه رو می‌شناسن احتمالا اطلاعات رد و بدل میکنن
بدن دزد
!دزدینش؟
پس احتمالا بر می‌گردن تا .بازوی راست رو پس بگیرن
!بیا پسش بگیریم
.ولی نمی‌دونن بازوی چپی دستمونه
شایدم اصلا دنبالش نیان .ولی اگه بیان، به نفعمونه
.چون اون‌جوری بیشتر در موردشون می‌فهمیم
.که این‌طور
.حله دیگه
پس بازو دست اون الف بچه‌ست، نباید بریم پسش بگیریم؟
با اینکه دوروتی میگه دوستمونه، .ولی هنوز مطمئن نیستیم
.فعلا باید زیر نظر بگیریمش
در مورد چی حرف میزنین؟
.در مورد دوستی که بهمون گفته بودی
!می‌دونستم ازش خوشتون میاد
نه، چیزی که من دنبالشم بازو ئه. ولی .نمی‌تونم رو حرف تانکوبو-سان حرفی بزنم
خب، از روح چه خبر؟
.داره رشد میکنه ولی هنوز قدرتش کمه
.چیزی نمونده بود برای همیشه از دستش بدیم
بریم یه کمکی بهش بدیم؟
این کارو میکنین؟
.چرا که نه
!منم باهات میام
.به خاطر همینه که مدرسه رو عقب انداختم
حالا با خیال راحت می‌تونیم !بریم کیوتو رو بگردیم
مطمئنم میدونی، ولی بازم میگم
.به هیچ وجه با اون خدا درگیر نشو
گوش شیطون کر، اونقدر دیوونه .نیستم که با الهیات درگیر بشم
دوربین‌ها تنظیمن و حالا می‌تونیم .بدن دزدها رو زیر نظر بگیریم
...و
.آماده ایم
.پس پیش به سوی کیوتو
‌‌‌‌...لتس گووو
!آره
راستی یایویی-چان، می‌خواستی سر محل .حادثه قطار توقف کنیم؟ تو راهمونه
.روح مرگ اونجا بود... روحی که پدر و مادرش رو کشت .می‌تونه از اتفاقات اونجا یه چیزی دستگیرش بشه
اخبار فوری: خارج شدن قطار شیگا از ریل
تو راه برگشت آره. فعلا .می‌خوام روی آی تمرکز کنم
دوست زنده‌ش رو به پدر و مادر .فقیدش ترجیح داد
.داریم میایم آی
...مقصد بعدی: کیوتو
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
امیدواریم از تماشای این انیمه ♥با زیر نویس ما لذت برده باشین