‫ایشیدا-کون...
‫ایشیدا...
‫ایشیدا!
‫یه حرفی بزن!
‫ایشیدا!!
‫کوروساکی-کون!
‫ایشیدا!!
‫روکیا!!
پسا یورش
قرارگاه سابق جوخه‌ یک
برای چی سرنگونشون نمی‌کنن؟
همین‌جوری می‌خوان بذارن که وارد کاخ سلطنتی بشن؟
‫اینم...
جزئی از نقشه‌ته، ماناکو اوشو؟
پسا یورش
منطقه مسکونی
‫ای وای...
‫ما و سانتن‌کشّونو باهم پرت کرد، عجب پروازی بود!
شما دوتا که به سرتون آسیبی نرسیده...؟
‫ایچیگو... ماهم عین خودت شوکه شدیم.
‫ولی در مورد ایشیدا حرف می‌زنیم.
‫حتماً دلیلی خیلی خوبی داشته که به اونا ملحق شده.
‫آره، می‌دونم...
‫کل این مدت می‌دونستم...
‫از وقتی که این جنگ شروع شده، تو ذهنم پیچ و تاب می‌خوره.
‫اگه این نبرد بین شینیگامیا و کوئینسیاست...
‫این یعنی من و ایشیدا هم...
‫ولی... ما همیشه در کنار همدیگه جنگیدیم.
‫ایشیدا...
‫رفیقمونه.
‫آره!
‫البته نمی‌دونم اونم همچین حسی داره یا نه.
‫در این صورت، می‌دونیم که چه کاری باید انجام بدیم.
‫آره.
‫نمی‌تونیم بذاریم که بدون توضیح، ترکمون کنه و انگارنه‌انگار.
‫باید بریم دنبالش و ببینیم چه حرفی برای گفتن داره!
‫اگه جوابی که می‌ده قانع‌کننده نباشه...
‫می‌کشم زیر کونش و برش می‌گردونم!
بعد، اگه دلیلش قانع‌کننده بود، چی؟
‫خب دیگه همون دیگه...
‫می‌کشم زیر کونش و برش می‌گردونم!
‫فکر خوبیه.
‫راست می‌گی!
راستی، چطوری قراره بریم پیشش؟
‫عه؟!
‫ای بابا...
انگار یه مقدار دیر رسیدم، نه؟
‫اوراهارا-سان!
برنامه چیه؟
برم یه بلیط برای کاخ سلطنتی رزرو کنم؟
‫لطف می‌کنی!
O
m
a
i
d
a
r
i
n
k
o
k
o
r
o
n
O
o
y
u
k
u
e
s
a
e
اوه، عزیـــزم، حتی نمی‌دونم قلبم کجا رفته
s
h
i
r
a
z
u
mai
daa
rin
ko
ro
no
yu
ku
e
sa
e
shi
razu
I
t
s
u
s
h
i
k
a
y
u
m
e
m
i
t
a
و رویایی که زمانی داشتم رو فرامـــوش کردم
It
su
shi
ka
yu
me
mi
ta
K
o
t
o
m
o
w
a
s
u
r
Ko
e
t
e
t
a
to
mo
wa
su
re
te
ta
O
t
o
n
a
n
i
n
a
r
u
k
o
t
o
t
a
t
e
m
a
e
بزرگ‌شدن یعنـــــــی آبروداری و بلوف‌زدن؟
t
o
b
u
r
a
f
O
u
?
to
na
ni
na
ru
ko
to
ta
te
ma
e
to
burafu
?
N
u
r
i
t
s
u
b
u
s
u
k
a
g
a
آینه‌ای که روش نقــــــــاشی‌ شده
m
i
n
i
Nu
rit
su
bu
su
ka
ga
mi
N
ni
e
n
a
n
i
g
a
u
t
چی رو نشون می‌ده؟
Nee
s
u
r
u
n
o
na
ni
ga
ut
su
ru
no
A
n
a
t
a
n
o
s
h
a
s
h
i
n
g
a
i
r
o
a
s
e
عکست کم‌کم داره محو میشه
t
e
k
u
A
i
na
ta
no
sha
shin
ga
i
ro
a
se
te
ku
i
K
a
w
a
t
e
k
u
b
o
k
u
w
همونطور که دارم تغییر می‌کنم، من رو تنها می‌ذاره
o
Ka
n
o
k
o
s
h
i
t
e
wat
te
ku
bo
ku
wo
no
ko
shi
te
F
u
r
i
s
h
i
با نهایت توانم فریاد می‌کشم و با صدام شب رو سوراخ می‌کنم
b
o
t
a
s
Fu
o
n
o
k
o
e
d
e
y
o
r
u
w
o
k
i
r
i
s
a
i
t
e
ri
shi
bot
ta
so
no
ko
e
de
yo
ru
wo
ki
ri
sa
i
te
K
a
t
a
c
h
i
n
o
n
a
i
k
o
n
o
k
y
o
u
f
همه‌چی و ترس بی‌شکلی سینه‌م رو سوراخ می‌کنه
u
g
Ka
o
t
o
m
u
n
e
w
o
k
ta
o
g
a
s
h
i
t
e
chi
no
nai
ko
no
kyou
fu
go
to
mu
ne
wo
ko
ga
shi
te
A
n
o
h
i
m
i
t
a
i
n
i
w
a
r
a
e
n
a
k
u
t
e
i
A
اگه عین اون روز نتونم بخندم عیبی نداره
no
hi
mi
ta
i
ni
wa
ra
e
na
ku
te
ii
K
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
k
Ka
i
غم، زخم و همه‌چی رو با خودم می‌برم
z
u
m
o
z
e
n
b
u
na
shi
mi
mo
ki
zu
mo
zen
bu
T
s
u
r
e
t
e
y
u
k
i
t
a
i
Tsu
re
te
yu
ki
ta
i
Y
o
u
c
a
n
’
t
k
i
l
m
y
v
i
b
e
,
o
h
b
a
b
y
نمی‌تونی وایب منو بکشی، اوه عزیزم
You
can’t
kill
my
vibe
,
oh
baby
B
u
دارم مثل یه ستاره دنباله‌دار می‌سوزم
r
n
i
n
g
o
u
t
n
o
Burning
w
,
l
i
k
e
a
s
h
o
t
i
n
g
s
t
a
r
out
now
,
like
a
shooting
star
Y
o
u
c
a
n
’
t
k
i
l
نمی‌تونی وایب منو بکشی، اوه عزیزم
m
y
v
i
b
e
,
You
o
h
b
a
b
y
can’t
kill
my
vibe
,
oh
baby
B
u
r
n
i
n
g
o
u
t
n
o
Burning
دارم مثل یه ستاره دنباله‌دار می‌سوزم
w
,
l
i
k
e
a
s
h
o
t
i
n
g
s
t
a
r
out
now
,
like
a
shooting
star
Makoto & Captain Paran
AnimeList
‫پس کوئینسیا، سیریتی رو هدف قرار نداده بودن و
کاخ سلطنتی رو نشونه رفته بودن؟
چی تو سرشون می‌گذره؟
تصمیم داری بری دنبالشون؟
اونم وقتی می‌بینی ما هنوز نمردیم؟
‫کوروساکی ایچیگو کدوم گوری رفت؟!
‫کاپیتان...
‫بذار کمکت کنم.
‫نمی‌ذارم در برین...
‫تخم حروما...
حالت خوبه، روکیا؟
‫آره... ممنون.
حسش کردی؟
‫آره...
‫پس فقط خیال نکرده بودم...
آخه چرا، ایشیدا...؟
چه خبره؟
شماهام از دست ایشیدا اوریو کفری شدین؟
‫ماهام از دستش بدجوری شکاریم!
‫اگه دوست دارین، می‌تونم تو کشتنش کمکتون کنم!
چی گفتی؟
‫اینقدر چرت و پرت بلغور نکن، کله‌مرغی!
‫ما نیازی به کمک تو نداریم...
کله‌مرغی؟
‫که بخوای به ما تو زدنش ملحق شی!
‫وایسا ببینم، نکنه توی عوضی...
‫داری در مورد مدل موی موهاک تیز و قبراق من حرف می‌زنی، ها؟!
ای بابا... از مرغ خوشت نمیاد؟
‫صبح زود پا می‌شن و تخم می‌ذارن برامون، خیلی باحالن که!
خودتم از همین مدلی دیگه، نه؟
‫قابل احترامه!
‫کشتمت!
‫فکر کردم به خاطر ابروهای تیز و قبراقت، سلیقه‌تم خوب باشه!
‫ولی انگار بدجوری اشتباه کردم، ها؟!
‫تو... چقدر آدم خوبی هستی!!
‫خوش‌خوشانِته‌ها!
‫دیگه الان دیره!!
‫برنینگ فینگر فور!
‫واااای! وایسین!
‫وایسا، وایسا، استُپ!
شماها که نمی‌خواین یه دختر بی‌سلاحو بکشین، ها؟
زشت نیست این کار؟
منظورم اینه که این خلاف مردی و مردونگیِ شماها نیست؟
‫خاک تو سرتون!
‫داره کرم می‌ریزه...
‫خودم می‌دونم.
‫مراقب باش.
‫حالا که اینقدر تحریکت می‌کنه که ببُریش...
‫یعنی یه جای کار، تو عملِ بریدنش می‌لنگه.
‫به عنوان مثال، اگه خونش بپاشه، ممکنه اوف شیم.
‫نـ ــ نه من که اینطوری فکر نمی‌کنم...
‫ولی از اون‌طرفم درست نیست که منو ببرین.
‫همه‌ش ادابازیه...
‫حالا که کار به اینجا کشیده، بذار بیشتر در موردِ ادابازیات روشن‌گری کنم.
‫تو الان یه چیزی در مورد دختر بی‌سلاح داشتی می‌گفتی،
پس تو... مَردی، نه؟
‫ها؟!
‫می‌دونم که می‌خوای مخفیش کنی، ولی خیلی تابلوـه.
‫بامبی-چان!
‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟!
‫ببخشید که منتظرت گذاشتم، بامبی-چان!
‫خب...
‫بیا این یاروـا رو بترکونیم!
کسِ دیگه‌ای اینجا نیست؟
‫تمام کاپیتانا و ستوانا همچنان در حال نبرد با کوئینسیان.
کوروساکی-سان، همه درگیر کارن تا تو بتونی به کاخ سلطنتی برسی، می‌دونی؟
‫خب خب! بفرمایین تو.
‫تو کی وقت کردی که زیرِ قرارگاه جوخه‌ی 12، ‫توپِ کوکاکو-سان و اینا رو بسازی؟
‫ظاهراً حوالی زمانی که جوخه‌ی صفر اومده پایین...
‫کاپیتان کوروتساچی هم پیش‌بینی این وضعیتو کرده ‫و شروع کرده بوده به ساخت و ساز ساختارِ پایه‌ی کار.
‫یعنی می‌گین که پیش‌بینی کرده رئیس دشمن ‫و آدماش قراره برن بالا، تو کاخ سلطنتی؟
‫درسته.
‫برای همین وقتی من اومدم،
‫فقط لازم بود که چندتا فوت کوزه‌گری روش انجام بدم.
عه؟
‫اون یارو خیلی کارش درسته‌ها.
‫فکر می‌کردم کلاً مخش تاب داره.
‫کاپیتان کوروتسوچی یه نابغه‌ست.
البته، در رتبه‌ی دوم، بعد از من قرار داره، می‌دونی؟
‫خب... اینم یه کپی المثنایِ اصل نیستا...
‫توپِ خاندان شیبا...
‫کلاً لنگه نداره و با رازای خانوادگیشون ساخته شده...
‫برای همین نمیشه به این راحتی از روش کپی زد.
‫توپِ ما بعد از یه بار شلیک به خاکِ عُظما می‌ره.
‫یه شلیک؟!
‫البته... فقط باید مطمئن شیم که اون یه‌شلیک تو همون بار اول کار کنه.
‫ولی مشکل اصلی اینجاست که انرژی کافی برای شلیکشو نداریم.
پس... چطوری قراره شلیکش کنین؟
‫سؤال خیلی خوبی بود.
‫دیگه کم‌کم وقتشه که...
کیسکه-سان؟
بله؟
‫مهمونی که خواسته بودی، رسید.
‫تازه از مأموریتش برگشته...
‫بهش اطلاع بده که بره سراغ مرحله‌ی بعدی، لطفاً.
‫آه، یوروئیچی-سان!!
‫خوش برگشتی!
یوروئیچی-سان، چطور پیش رفت؟
‫خودت ببین.
‫احسنت بر شما!!
اونا دیگه چین؟
‫اینا واپیچ‌ـایی هستن که کوئینسیا درست می‌کردن.
‫ما اینا رو یکم قبل از اینکه واندن‌رایش شروع کنه به یورش، دیدیم.
‫همین‌جا اعلام می‌کنم که ما...
‫آه، هیوری-چانه!
‫اعضای تیم «ماست‌مالِ انحراف سوپر شخماتیک ‫بین دنیای زنده‌ها و جامعه‌ی ارواح» هستیم!
‫این سوراخِ جرخورده، همون واپیچِش و انحرافه!
‫حالا که بهش اشاره کردی...
‫محیط اطرافش...
‫اون سوراخه خیلی عجیب و غریبه!
‫به نظر دچار واپیچِش شده.
‫درسته.
این چه حرفیه؟
‫اون واپیچِش مثل یه گُوِه عمل می‌کنه.
‫اصلاً عجیب و غریب نیست.
‫حتی از این زاویه،
‫اون مرز بین دنیای زنده‌ها و ‫جامعه‌ی ارواحو دچار انحراف می‌کنه،
‫نمی‌بینمش.
‫و باعث میشه که بهم متصل شن.
به چه دردی می‌خوره؟
.خودمون هنوز ازش سر در نیاوردیم
...چیزی که الان باید روش تمرکز کنیم
...این حقیقته که این تحریف
...تجمع عظیمی از انرژیه
.که اینقدر قویه که می‌تونه دو دنیا رو متصل کنه
...انرژی عظیم
از این قراره برای شلیک توپ استفاده کنیم؟
،من انتظار داشتم که اینطوری شه
...برای همین به یوروئیچی-سان، هیوری-سان و بقیه
.گفتم که انرژی تحریف رو جمع کنن
.این آقا پوست ما رو کند
خب، شروع کنیم؟
!بیاید برای سفر به کاخ سلطنتی آماده شیم
!اون جغله چه مرگشه؟
!زرتی داره به سمتمون بمب پرت می‌کنه
...نه
.فکر نکنم قضیه این باشه
کجاش این نیست؟
.خب، چیزایی که پرتاب میشن، خودشون بمب نیستن
.به نظرم هرچی که باهاشون برخورد بکنن رو تبدیل به بمب می‌کنن
!جفتش که یکیه
.یکی نیست
ها؟
.چون‌که نمی‌تونی اون گلوله‌ها رو با هوزوکیماروت منحرف کنی
...عجب
...حالا که اینطوره
!تنها چاره‌مون اینه که جاخالی بدیم و بزنیمش زمین
!خیلی بی‌ملاحظه‌ایا
‫فن 57 هادو:
دایچی‌تنیو
بالاخونه رو دادید اجاره؟
.هرکاری هم که کنید، اون نمی‌میره
.بامبی-چان الانشم مرده
-خیلی سخت بودا
.که بامبی-چانو تبدیل به زامبی کنم
کوئینسی‌ها حتماً باید مرده باشن .که بتونم تبدیلشون کنم
.پس باید خودم ذره‌ذره زندگیشو بیرون می‌کشیدم
...قیافه‌ی اون‌موقع بامبی-چان
.خیلی هیجان‌زده‌م می‌کرد
...منحرف مریض
.از طرف دیگه، روی شینیگامی‌ها خیلی راحت‌تره
...حتی اگه نمرده باشین، صرفاً ریختن خونم روی شما
.فوری شما رو تبدیل به زامبی می‌کنه
کدومتون می‌خواد اول زامبی شه؟
...که اینطور، که اینطور
توانایی تبدیل دشمن به زامبی، ها؟
.شدیداً جالبه
.اینقدر نورانیه که درست نمی‌تونم ببینمت
تو کی‌ای؟
ای بابا، تو هم از دنیا بی‌خبری؟
مگه نمی‌دونی که آدم‌های بزرگ معمولاً می‌درخشن؟
مگه پرسیدم چرا می‌درخشی؟
رژه‌ی زامبی‌ها
،اینقدر نورانیه که نمی‌بینم
...ولی صدای کاپیتان کوروتسوچیه
...حتی اگه صداشم نداشتیم
.اون تقریباً تنها کسیه که همچین لباسی می‌پوشه
چی شد؟
بامبی-چان، میگی ازم محافظت می‌کنی؟
!مرسی
...می‌خوامش
...جیجی، می‌خوامش ...می‌خوامش
...لطفاً
...دیگه نمی‌تونم
...دیگه تحمل ندارم، جیجی
!...خیلی می‌خوامش
...آخ، نگاه
!خیلی چندشی
.اینقدر می‌خوایش
،عجب دختر پراشتهایی هستی
!مگه نه، بامبی-چان؟...
هروقت که تموم شد جایزه‌ت رو می‌گیری. فهمیدی؟
...بـ-بله
.متأسفم
.لطفاً عصبانی نباش
.بامبی نمی‌خواد مجازات شه
...متأسفم ...متأسفم
.خوبه .خیلی خوبه
.چیزی که دارین واقعاً چشمگیره
.دیگه نمی‌درخشی
...عظمتم رو پایین آوردم
.که حتی آدمای عادی مثل تو هم بتونن منو ببینن
.«همین الان گفتی «چشمگیر حالا میگی «عادی»؟
.به دل نگیر
.نسبت به من، همه عادین
.بامبی-چان، ترتیبشو بده
...همم ...شتاب هرکدوم از بمب‌هاش
.تقریباً یکسان به نظر میاد
.نمو، حاضرش کن
.چشم
فکر کردی می‌ذاریم قسر در بری؟
برای چقدر تنظیمش کنم؟
...همم، بذار ببینم
.سه ثانیه باید کافی باشه
نمی‌ترکن؟
الان چی شد؟
چرا اینقدر طول کشید که بمب بشن؟
.اوه، خیلی ساده‌ست
.این اسمش «دستگاه قفل ریشی» ـه
برای یه مدت تعیین‌شده، فعالیت ریشی‌ای .که باهاش برخورد می‌کنه رو متوقف می‌کنه
.اینجوری نبود که بمب شدنشون طول بکشه
.توی همون لحظه‌ی برخورد، تبدیل به بمب شدن
.دستگاه فقط اثرش رو برای 3 ثانیه متوقف کرد
.مکانیزم خیلی ساده‌ایه
،و با همین مکانیزم ساده
.حمله‌ی اون دختره‌ی زامبی رو مغلوب کردم
.حالا هردوتون می‌تونین به سوژه‌های دوست‌داشتنی آزمایش من تبدیل بشین
هردومون؟
کدوم دوتامونو میگی؟
!...اونا
...اگه حواست بهم بوده، حتماً در جریانی
.من از لحظه‌ای که پامو اینجا گذاشتم، داشتم زامبی درست می‌کردم
.چندتاشونو می‌شناسم
!...لعنتی
.ای بابا، مشکل شد
،شاید زامبی باشن
.ولی زمانی اعضای 13 جوخه‌ی امنیتی دیوان بودن
...منم که اول یه دلِ رحیم بودم
.بعد دست و پا درآوردم
.برای همین دل جنگیدن باهاشونو ندارم
.چاره‌ای ندارم
...کسایی رو می‌خوام که وصله‌ای به اونا ندارن
.انگار باید به این آرانکارها بسپارمشون
...هوی
.اون یارو رو یادمه
.توی دنیای زنده‌ها یه بار باهاش جنگیدیم
...آره؟ حاضرم قسم بخورم .که قبلاً اون یارو رو کشتم
!همم؟
اون زشتوله کیه اون پایین؟
نکنه...؟
زشتوله؟
...یو
...می
!زشتوله؟
...چی
!شرمنده. بقیه‌اشو یادم رفت
...از دست من
!اسم زشتوله‌ها خوب یادم نمی‌مونه
!...باشه
پس بذار دوباره بکشمت !تا خوب بره توی کله‌ت
.هی، وایسا یومیچیکا !عجول نباش
اون پسره کجاست؟
...من اومدم اینجا
!چونکه گفته بودن اون پسر مو-نارنجیه اینجاست
!منم واسه‌ی اون کوئینسی چهارچشمی اومدم
!باید تقاص کاری که باهام کردو پس بده
!بابا خفه شید
،ما دوباره زنده شدیم
پس بهتره از فرصتمون استفاده کنیم .و زودتر به هدفمون برسیم
.چه رو مخ
!چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟
،شاید دوباره زنده باشیم
ولی معلوم نیست اون دیوونه ...کی نظرش عوض میشه
!و سعی می‌کنه ما رو بکشه
کی اجازه‌ی وراجی بهتون داد؟
.نه تنها که بادوامن، بلکه با همچین زوری جیغ هم می‌زنن
.مایه‌ی خرسندیه
...کاملاً می‌ارزید
.که شما رو از گاوصندق زائلاپورو بدزدم
.البته من نه
!سوختم
...که اینطور
.تو هم زامبی‌های خودتو داری
خب که چی؟
...فکر کردی با زامبی‌های خودت
می‌تونی زامبی‌های منو شکست بدی؟
،بهم میگه نمی‌تونم ببرم ولی واقعاً همینطوره؟
.خیلی جیگر داری، دخترک
...راه نداره که یه مشت شینیگامی
!ما رو شکست بدن...
!وا-وایسین
!...بیش‌تر اونا از جوخه‌ی 11
خب که چی؟
...اصلاً به جوخه‌ی 11 بدنام نمی‌خوره
.که همچین حرفی بزنن
درواقع... این‌که دارید توی این شرایط ...برای جون افرادتون التماس می‌کنین
.اصلاً درخور 13 جوخه‌ی محافظ دیوان نیست
«.از سیریتی محافظت کنید»
از کی تاحالا محافظ دیوان اینقدر دل‌رحم شده؟
«.اعضای جوخه در راه محافظت از دیوان خواهند مرد»
،اگر کسی به محافظ دیوان آسیب برساند» «.زندگی خود را می‌گیرد
:اینا حرفای مردی هستن که تحسینش می‌کردید
.کاپیتان قبلیتون
.نیازی نیست از خون اونا اجتناب کنیم
،یکم‌پیش روی اون کچله خون ریخت
.ولی تبدیل به زامبی نشد
.خب، ما که از اولشم مردیم
بعید می‌دونم بلایی سرمون بیاد، نه؟
.عجب !منطقیه
...یعنی می‌تونم با جون و دل
!بجنگم
.عجب قشقرقی به پا شد
.بگیر، بامبی-چان
.اینو بذار سر جاش
پس تو کسی‌ای که قراره با من بجنگه؟
نه اونی که اونجا می‌درخشه؟
.بله... غرایز من بهم میگن که باهات بجنگم
.چونکه من و تو خیلی شبیه همدیگه‌ایم
!کجامون؟
!بامبی-چان
...اوه، آره
.جلوی بچه‌ای مثل تو، حتی نیاز ندارم شمشیرمو بکشم
.حیف شد که نتونستی منو بزنی
!اشتباه می‌کنی
!دستم لیز خورد
.اوه، می‌بینم که هنوز جون داری
،از اونجایی که زامبی‌ای
!یعنی اگه پودرت نکنم نمی‌میری؟
!کشتار ویژه
بیوتیفولو شارلوتو کولهورنزو فاینالو هولی
!واندرفول پرتی سوپر مگنوم سکسی سکسی گلمورس سرو ریوایود
.واو... خیلی قویه
...انگار بامبی-چان حریفش نمیشه
...عیبی نداره
!می‌تونی بیای بیرون
!کاپیتان-سان
...عجب
...این ممکنه دردسرساز بشه
Makoto & Captain Paran
Anime List Translation Team
Issei ni akari ga kiete
یهویی نورها از بین رفتن
Is
sei
ni
a
ka
ri
ga
ki
e
te
Omoidashite koe ni dashite
و من رو به یاد یه صدا انداختن
O
mo
i
da
shi
te
ko
e
ni
da
shi
te
Ugokenaku natte iru dake
و نمی‌تونم تکون بخورم
U
go
ke
na
ku
nat
te
i
ru
da
ke
Ichi miri mo tsutawaranai mama
...حتی یه میلی‌متر هم
I
chi
mi
ri
mo
tsu
ta
wa
ra
nai
ma
Fukikaeshite ita serifu wa
نمی‌دونم از خط‌هایی که از روشون خوندم منتقل کنم
Fu
ki
ka
e
shi
te
i
ta
se
ri
fu
wa
Wasuretakunai koto bakari
تمام خط‌هایی که نمی‌خوام فراموش کنم
Wa
su
re
ta
ku
nai
ko
to
ba
ka
ri
Maki modoshite kurikaeshite
بازگردونده، تکرارشده
Ma
ki
mo
do
shi
te
ku
ri
ka
e
shi
te
Ato ni natte kizuku hokori
نشان شده و من متوجه گرد و خاکش میشم
A
to
ni
nat
te
ki
zu
ku
ho
ko
ri
Itsuninatte mo hajimaranai
منتظر می‌مونم و شروع نمی‌شه
It
su
ni
nat
te
mo
ha
ji
ma
ra
nai
Owari dattara mou ii yo
اگه قبلاً پایان یافته تسلیم میشم
O
wa
ri
dat
ta
ra
mo
u
ii
yo
Dakedo chotto kata wo kashite
ولی می‌تونم شونه‌ت رو قرض بگیرم؟
Da
ke
do
chot
to
ka
ta
wo
ka
shi
te
Okizari ni shita sono naifu de
با اون چاقویی که جا مونده بود
O
ki
za
ri
ni
shi
ta
so
no
nai
fu
de
Tsukisashite
سوراخش کنم
Tsu
ki
sa
shi
te
Mada
بازم
Ma
da
Yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
وسط یه رویا به جستجو ادامه دادیم
Yu
me
no
to
chuu
de
bo
ku
ra
wa
sa
ga
shi
te
ta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
برای زخمی که دنیایی که در حال گردشه به یاد داره
Ma
wa
ru
se
ka
i
ga
o
bo
e
te
ru
ki
zu
wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
فقط می‌خوایم خیلی قوی به زندگی ادامه بدیم
I
ki
te
i
ta
i
to
tsu
yo
ku
o
mo
u
ko
to
da
ke
Mo
Modoranai asu o erande
فردایی رو انتخاب کنیم که هرگز برنمی‌گرده
do
ra
na
i
a
su
o
e
ran
de
Mou sukoshi dake
فقط یکم دیگه
Mou
su
ko
shi
da
ke
Saigo no maku ga oriru
پرده‌ی نهایی فرود میاد
Sai
go
no
ma
ku
ga
o
ri
ru
Bokura o terasu
بر روی ما می‌درخشه
Bo
ku
ra
o
te
ra
su
Nijinda endorooru
تیتراژ پایانیِ تار
Ni
jin
da
en
do
ro
o
ru
بارها و بارها
یک زندگی پوچ