دنیای انیمه تقدیم میکند dark-knight:ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
در گزارش بعدی
در نزدیک های صبح، چیزی که به نظر میرسید مه است به طور ناگهانی از ایگا خارج شد
علت مه ناگهانی؟
. و در شب گذشته در ایگا تداخل ارتباطات وجود داشت
و تداخل الکترومغناطیسی وجود داشت که
تمام ارتباطات شهر را قطع کرد
دلیل این اتفاق در حال بررسی هست
بعدی، یک خبر نگران کننده
مشخص شد که هنرمند ایبورو گم شده است
گم شدن هنرمند ایبورو
در حال حاضر ، دفتر او درخواست جستجو با پلیس رو داده اند
رئیس، مارو پشت سرت بزارید و فرار کنید
نمیتونم قبولش کنم
کار من شاد کردن مردمه
شب گذشته در استان اموری، چند اتش سوزی به طور همزمان رخ داد
کیدو
بعدی، در منطقه یاماناشی خاموشی بزرگی رخ داده است
و انفجاری در کارخانه ای در منطقه اوکیاما رخ داده است
که سه کشته و بیست و هشت مجروح به همراه داشته است
با فوت یومیکا
10 قسمت انهایی که گرفته شدند، کسانی که از انها گرفته شدند
ما الان برای اینکه شما رو رسما رئیس کنیم باید مراحل رو تکمیل کنیم
اه
توکیسادا کوستسو رو حبس کرده ، میخواد ببینه که چه چیزی برای گفتن داره
اما تقریبا مشخص است که کوستسو مسئول قتل یومیکا در نظر گرفته خواهد شد
شما... باید مجازاتش رو تایین کنین
اه
رئیس یومیکا ، صدای من رو میشنوید؟
ایست قلبی
انجام مدیریت تنفس
تزریق ادرنالین
داریم از دستش میدیم
رئیس یومیکا
انجام شوک
کوستسو یچیزی بگو، چرا اینکارو کردی؟
کوستسو رو به من بسپرین
من تمام چیز هایی که میدونه رو میفهمم
به هر قیمتی
فایده نداره، کار نمیکنه
کافیه
چی؟ ببرینش به بیمارستان
چه غلطی داری میکنی؟
ولم کن
مامان زندست! باید باشه
چرا؟
ما چه گناهی کردیم؟
مامان چه گناهی کرد؟
چرا این اتفاق باید بیوفته؟
نابودی گروه ، هاچیا، بیزن ، کوروهاباکی تمام شد
من واحد های اعزام شده رو باز میگردونم و برای حمله دوم به ایگا اماده میکنم
قسم میخورم که ما ایگا و انتقام رئیس کیشینمارو رو بدون شکستی میگیریم
حس میکنم اینو قبلا هم ازت شنیدم
قول قطعیت دادی ولی شکست رو ارائه دادی چرا باید بهت اعتماد کنم؟
این اخرین شانسته
عاقلانه تر است که به کوگا بر نرگردیم
کیدو قصد داره تمام کسایی که باهاش مخالفن رو بکشه
چرا پدرم کشته شد؟
او پیشنهاد داد تا از نقشه سرکوب مسلحانه دست بکشیم
... چرا باید
کیدو خارج از کنترله
---- و همچنین
ایگا رئیس کیشینمارو رو کشت
نابود کردن ایگا کار درستیه
روش کیدو شکست بزرگی برای کوگا به همراه داره
اگر از شکست بترسی، هیچ کاری نمیتونی انجام بدی
این به معنا نداشتن شجاعت از جانب او نبود؟
اشتباه میکنی
اوون میخواست از اینده دهکده مراقبت کنه
داشت تلاش میکرد تا از ایندت دفاع کنه
پدرت یک ترسو نیست
حالا، پنهان بمون
تو دیگه نباید بمیری
هی، بنظرت من میتونم مثل یه حقوق بگیر عادیت شم؟
برای من که فوق العادست
اما نمیخوای، دوست داری که یچیز عالی و فوق العاده شم نه؟
مثل یه هنرمند مشهور جهانی، یا یه میلیونر یا چیزی شبیه به اینا
نمیتونم صبر کنم
حالا، اگر من کار نکنم چی ؟ اینجا باشم و هیچ کاری جز بازی ویدیویی نکنم
...خب
---تا زمانی که سالمی
.....بیخیال، مامان
هیچ انتظاری از پسرت نداری؟
من میخوام هر اتفاقی که بیوفته رو ببینم
ها؟
مسئله اینه که، ایتوکی، بزرگترین خوشحالی من اینه که ببینم تو با زندگیت چیکار میکنی
ایتوکی ساکورابا
ایتوکی ساکورابا بدین وسیله نوزدهمین رئیس ایگا میشود
...میدونم که الان اوضاع سخته ، اما
بله؟
ما باید تصمیم بگیریم که چه مسیری رو ایگا در پیش میگیره
نمیتونم دیگه قبولش کنم
ما انتقام رئیس یومیکا رو بدون هیچ شکستی میگیریم
در پاسخ به این حادثه، باید اماده گرفتن تصمیمات قوی باشید
....اما
پرخاشگری کوگا تا دهکده های سراسر کشور گسترش یافته
اونا قریب به یقین دست از حمله به ایگا بر نمیدارند
ما باید قبل از اینکه اونا مارو بگیرن ، بگیریمشون
توکیسادا، چه اتفاقی برای کوستسو افتاده؟
تحقیقات در حال انجام شدنه
اگر اون اطلاعاتی درباره کوگا نداره باید همین الان اعدامش کنیم
چه دلیلی برای زنده گذاشتن خیانتکار وجود داره؟
---- به من نگو که
کافیه
الان زمان بحث و جدل نیست
این بحث چه سودی داره؟
تاخیر در انجام کارها دلیل مرگ یومیکا بود
کوگا احتمالا تمام نیرو هاشو در سراسر کشور پخش کرده
این احتمالا تنها شانسمون برای برد هست
بیاید بهشون حمله کنیم
اره، درست میگه
ام
میشه این تصمیم گیری
به بعد از خاکسپاری مادرم موکول شه؟
ام، من دارم برمیگردم به دهکدمون
چی؟ پدرت چی؟
اون یکم قبل باهام ارتباط برقرار کرد
گفت انقد جذب کارش شده بود که یادش رفت باهام ارتباط برقرار کنه
الان دیگه معلومه که عشق من به ابزار های نینجایی از کجا اومده
که اینطور
خوشحالم که میتونی برگردی
تنها مسئله اینه که، گفتش من تو بیمارستانم
هنوز، پدرم بود که داشت باهام صحبت میکرد، مطمئنم حالش خوبه
برای یک صنعتگر؛ جراحات ناشی از کارشونه
پس شاید وقت این رسیده که منم به خونم برگردم
نمیتونم برای همیشه بمونم
من قدردانم که گذاشتین برای تمام این مدت اینجا بمونم
یپ
مشکلی نبود
در واقع، من متاسفم که پات به مشکلات ما کشیده شده
مشکلی نداره که من برای مراسم خاکسپاری حضور داشته باشم؟
مادرت واقعا باهام مهربون بود
حتما. ممنون
تو چی، کیرِی؟
چی؟ اه، من؟
نیاز نیست خودتو مجبور کنی
ها؟ اینطوری نیست
.... واقعا. فقط
اه.... من اگه میشه میام
این چیزیه که وقتی میخوای نری میگی
اووو، اینطوری نیست
ببخشید. ببخشید
ببخشید
الان نباید مشغول کار کردن باشی؟
مشتری ای نداریم
شایعه ای درحال پخش شدنه که میگه اون مه بخاطر نشت مواد شیمیایی بود
صحبت اسیب های حیثیتی شد
تا ورشکستگی ماهم چیزی نمونده
تو برای دستگیری من نیومدی؟
نه. برای درخواست همکاری اومدم
در حال حاضر اولویت ما انجام عدالت نسبت به کوگاست
پس درگیری های داخلی گروهتون حل شده؟
گنجی کاراجیشی زندانی است
موسس شورای امنیت ملی جوزن جیرایبو به طور موقت به عنوان راس سازمان خدمت میکند
اون پیرمرد ها؟ خب فکر کنم مشکلی نباشه
ما کوگا رو مجبور به جبران کردن گناهاش میکنیم
حالا میبینیم، ولی من که چشم اب نمیخوره
این یک گزارش از ارتباط کاراجیشی با کوگاست
همچنین لیستی که کاراجیشی داشته
لیست؟
یک شخص از دهکده شما هم در این لیست وجود داشت
میتونی رابطه این شخص با کوگا رو بهم بگی؟
:جنسیت
:گروه خونی مونث
تولد
وزن :سینه
مشکل خاص صفر
مراقب باش
.... ایتوکی ، درباره کوستسو
من باور نمیکنم که کوستسو اینکارو کرده
اون کوستسویی که من میشناسم چنین کاری نمیکنه
اون ادمی نیست که دروغ بگه ، چه برسه به خیانت
ببخشید. شاید من خیلی ساده لوحم
نه، من.... این چیزیه که منم دوست دارم باورش کنم
---- اما ، میدونی، اگر
اووپس ! یادم رفت
خب، تا دفعه بعد
چی چی؟
بیاین وقتی میتونیم همدیگه رو ببینیم
اره. میبینمت
ایتوکی
عمو؟
میزارم کوستسو رو ببینی
کوستسو
باید میبستمش تا خود کشی نکنه
دوباره بهمون بگو که چه اتفاقی افتاده
یه زنگ توی سرم به صدا در اومدم
بعد از اون.... فقط یک چیزای مبهمی یادمه
.... بعدش
اون روی زمین بود، پوشیده از خون
منو بکش
دیگه دلیلی برای زنده موندن ندارم
حالا میفهمم چه اتفاقی برات افتاده
کوگا داشت تکنولوژی ای رو گسترش میداد تا بقیه رو از طریق
ریز تراشه ای که روی مغز کاشته میشه کنترل کنه
ساتومی تسوکاباکی ، اولین نفری که تلاش بر کشتن ایتوکی داشت
گروه خونی: بی-جنسیت: مونث تولد وزن: 3005 گرم سینه: 34 و نیم سانت بیماری خاص: صفر الرژی : صفر
یه تراشه توی مغزش داشت
داری میگی... منم یدونه دارم؟
اما کوستسو چرا باید داشته باشتش؟
کیدو تراشه ها رو در بچه های گمشده میذاشت
و میفرستاد به دهکده های دیگه
به زبانی دیگر داشت جاسوس های ناخواسته می ساخت
کوستسو
کیدو پدرته
....اما این
چند مدته که میدونی؟
عمو ، مطمئنم که میتونستی تحقیق کنی که من بچه کی هستم
نگو که.... تمام این مدت؟
کاراجیشی داشت قسمتی از ریز تراشه هارو در شورای امنیت ملی پنهان میکرد
من نمیتونستم بفهمم
اما دوستن اینکه من دختر کیدو هستم خودش شک برانگیزه
من ارزش نداشتم... میتونستی منو بندازی دور یا بکشی
بنظرت یومیکا هیچ وقت چنین کاری میکرد؟
اون بچه دختر برادر بزرگ
رئیس کوگا ، کیدو مینوبه است
و؟
مادرش مرده
کیدو بچه های دیگه ای هم داره، اما هیچ کدوم از اونا رو بچش نمیدونه
در این صورت ، اون خانواده ای نداره که ما بخوایم برش گردونیم ، درسته؟
ما باید اونو به یتیم خونه بسپریم
تونستی اسمشو بفهمی؟
ها؟ معلومه که نه
پس باید یه اسم براش انتخاب کنیم ، نباید کنیم؟
جدی هستید؟
این دیوونگیه که بچه ای از خاندان کوگا رو بزرگ کنیم
ایگا به همه کسانی که بیایند خوش امد میگه و هر کسی که بره را بدرقه میکنه
این چیزی نیست که رئیست همیشه میگفت؟
بنظرت یه بچه به این جوونی چیکار میخواد کنه؟
.....هم
کوستسو چطوره؟ به معنی برف قرمز
دست و گونت توی برف قرمز شده بودن
و به همین دلیل ما همدیگه رو پیدا کردیم
تو دختر من میشی
عمو، این به این معنی نیست که کوستسو داشت کنترل میشد؟
----- خب پس کوستسو
تقصیر منه
نه تو هیچ کار اشتباهی نکردی
اما اون به خاطر من مرد . من
من یومیکا رو کشتم
.ببخشید.ببخشید.ببخشید
...کوستسو
من تمام زندگیت رو تماشا کردم
من همچنین کسی هستم که بهت مهارت های نینجاییت رو یاد داد
واسه همین مطمئنم
اگر تو انجامش داده بودی ، زخمش باید متفاوت میبود
دلیل اینکه تو چیزی یادت نمیاد اینه که در مقابل شستشوی مغزی مقاومت کردی
و تا اخرش سعی کردی که از یومیکا محافظت کنی
خیانتکار ، یه نفر دیگست
بله، کیدو-ساما
تو کسی هستی که یومیکا ساکورابا رو کشتی؟
بله. بخاطر اینکه مکان هسته نینجایی مخفی رو نگفت
و شستشوی مغزی کوستسو از بین رفت
من مجبور شدم تا تماس بگیرم
در نهایت، پروژه سی -1 نمونه اولیه ای مملو از عناصر ناشناخته بود
در واقع، میشه گفت که برای یک محصول معیوب نتیجه خوبی تولید کرد
اگرچه ایتوکی ساکورابا رسما رئیس شد اما
ایگا در سردرگمی باقی ماند و او در تصویب دستور ات شکست خورد
....که اینطور
حرکت بعدی من چی باید باشه؟
هیچ کار دیگه ای لازم نیست انجام بدی. فقط گزارش بده
و پاداشم؟
اونو زمانی میگیری که ایگا نابود شد و من به هسته نینجایی دست یافتم
طول نمیکشه
....حریف من
یه بچست
من برگشتم
گزارشم رو خواهم داد
--- در این چند ماه اخیر، من به دهکده ایگا نفوذ کردم و
نیازی نیست
چرا؟
قسم میخورم که خیانت نکردم
دشمن بودن یا دوست بودن دیگر برای کوگا اهمیتی نداره
....امکان نداره
بدون هیچ نگرانی قبولش کن
من اطمینان حاصل میکنم که راه فوما ادامه خواهد داشت
من باور نمیکنم. منو فروختی؟
فکر کنم بهت یاد دادم تا همه رو فریب بدی
این خداحافظیه . کیرِی
فوما زنده میماند
بیمارستان عمومی و حرفه ای واکایامانا
پدر
اه، ریوکو
جراحتت چطوره؟
خوبم، مشکلی نیست
مهمتر از همه، مدرسه چطوره؟
تعطیلات تابستونی خوبی داشتی؟
ترسوندت؟
اونا خیلی محکم در کارخانه کوگا بهمون شلاق میزدن
من فقط یکم شکایت کردم و این چیزی بود که نسیبم شد
تا درس عبرت شه
سایگا ، دهکده سازنده ابزار نینجایی باید مغازشو ببنده
بیاید بریم، ارباب جوان
میخوام یکم باهاش تنها باشم
هرجور میلتونه
اینجا داری چیکار میکنی؟
وقتی زمان سوگواری برسه ایگا و کوگا باهم هیچ فرقی ندارن
ایتوکی ساکورابا
چه حسی داره وقتی خانوادت کشته میشن؟
ترسو
چرا چیز به این واضحی رو نمیفهمی؟
معلومه که وقتی مادرم مرد نابود شدم ! معلومه که صدمه دیدم
حتی تو هم میتونی احساس کنی ، نمیتونی؟
انتقام چه فایده ای داره؟
میگیرین ، میکشین، و این کاری میکنه که حس بهتری پیدا کنین؟
الان، حتی بعد از این که بهت ضربه میزنم
تمام چیزی که حس میکنم درده
تا چه زمانی باید چنین اتفاقاتی بیوفته؟
تا زمانی که همه دهکده ها بجز کوگا سقوط کنن
چرا اخه؟
این کارا رو برای انتقام رئیستون مگه نکردین؟
رئیس کیدو جدیه. ایگا هیچ راهی برای بقا نداره
کوگا میخواد چیکار کنه؟
نمیدونم
پدرم مخالف حمله مسلحانه به دهکده ها بود
و به همین خاطر کشته شد
اون کسی بود که تمام زندگیش رو صرف دهکده کرد
مطمئنم که پدرم اشتباه نمیگفت
... کسی که در اشتباهه
و تو هنوز میری که مبارزه کنی؟
برای چه کوفتی؟
این تنها کاریه که دارم بکنم
چرا چیز به این وحشتناکی رو ساختی؟
برای جهان، و گسترش و بشریت
مسیری که در پیش میگیری فقط نابود و خرابی به همراه داره
تفکر من متشابه به تو هست: دنیایی در صلح، بدون نیاز به نینجاها
برادر، سعی داری چیکار کنی؟
تمام نینجاها رو بکشم
و بعد این کشور توسط من و اسورا از سایه حکومت میشه
این صلح نیست، دیکتاتوری و سلطه هست
هنوز خیلی دیر نشده
لطفا نقشت رو متوقف کن
تو متوجه نمیشی
به تو خوبی و محبت میشد در حالی که تنها چیزی که من میگرفتم درد بود
تو هیچ وقت نمیتونی درک کنی
....برادر، من
......برا......در
من اخرین نینجا
خواهم شد
نامه ای از طرف کیدو مینوبه رسید
نامه؟
میگه که هسته نینجایی رو تحویل بدید و دهکده ایگا رو بدون هیچ شرطی تخلیه کنید
احمق
مطمئنم قصد داره همه مارو هم بکشه
این اعلام جنگه نمیتونیم بی تفاوت بمونیم
عزم خود را جذب کنید، قربان
یک لحظه صبر کنید
رئیس
این تصمیمه که میتونه منجر به مرگ شه ، من نمیتونم الان تصمیم بگیرم
به دوش کشیدن اون وظیفه رئیسه
مادرتون نقش خود را به خوبی ایفا کرد
چه دلیلی برای تردید است؟
اگر ما پاسخی ندیم. مسلما کشته خواهیم شد
به کاری که با مادرتون کردن فکر کنید
فقط یک راه برای ما مونده، تنها راه محافظت از ایگا جنگیدنه
....الان تصمیم گرفتن میتونه
یکم بهم زمان بدین
علننا شما همین الان به ما گفتین که بشینیم و منتظر مرگ باشیم
مادرتون از ایگا محافظت کرد ، میخواید بزارید که ایگا بمیره؟
مامان
بنظرت ما میتونیم یه زندگی عادی داشته باشیم؟
من دیگه حتی نمیتونم تصورش کنم
با این حال ، تا همین چند وقت پیش، من نمیتونستم باور کنم که نینجاها وجود دارند
برای همین ، من هنوز حس نمیکنم که کاملا یک نینجام
اما قصد فرار کردن هم ندارم
من تونستم از ناراحت بودن و عدم تمایل به انجام کارها بگذرم
همچنین از وسوسه انتقام نسبت به کوگا
میخوام از چیزی محافظت کنم که تو میخواستی محافظت کنی
چون همون چیزیه که منم میخوام ازش محافظت کنم(چیز اندر چیز که میگن همینه)
نه، اونقدرام که بنظر میاد خفن نیست
واقعا، من برای رئیس بودن ساخته نشدم
هنوز، ذهنم بهم ریختست
ببخشید، مامان
میخوام کارهارو به روش خودم انجام بدم
توکیسادا
کمکم کن تا اینکارو انجام بدم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه مترجم:dark-knight
No one knows what lies ahead.
Move forward despite that.
Next time on Shinobi no Ittoki, episode 11: "The Path with No Regrets."
Episode 11: The Path with No Regrets