ایتوکی، میخوام درباره هسته مخفی نینجایی ایگا باهات صحبت کنم
هسته نینجایی مخفی؟
بخاطر قدرت زیادش مهر و موم شده
و مکانش هم دست به دست به رئیس ها میرسه
یک سلاحه
این فهرست نینجاهای ایگاست
زمانی که اسمت اینجا نوشته بشه تو تبدیل به یک نینجای واقعی دهکده ایگا میشی
برای چنین تعهدی اماده هستی؟
دنیای انیمه تقدیم میکند dark knight ترجمه ای از @awsubزیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
چی؟ انقد از شروع شدن مدرسه ناراحتی؟
ها؟
...نه ، فقط
تعطیلات تابستونه خیلی خوش گذشت، نگذشت؟
هی، ام
زمانی که فارغ التحصیل بشی، این معنی رو میده که تو یک نینجا تمام عیار شدی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که ، ام.... در عجبم که چه زمانی حس میکنی که یک نینجا شدی
..سوال خوبیه
حسش میکنی
ها؟
قبل از اینکه بفهمی، حسش میکنی
...پس اینطوریه
ارباب جوان! اورژانسیه
اکادمی موقتا تعطیل شده
ها؟ چرا انقد ناگهانی؟
گفتن به خاطر غیبت اکثر دانش اموزاست
اما بیشتر شبیه یه بهونست
همگی یک لحظه همراه من بیان
گلهای بابونه افریقایی شکوفه میدهند
اینجا در پارک طبیعی چیوکو، گلهای بابونه افریقایی درحال شکوفه دادن هستند
این یک پدیده بسیار نادر است و تا به امروز بازدیدکنندگان زیادی رو به همراه داشته
چرا داریم اینو میبینیم؟
یک رمزه
ها؟
انها درحال تشکیل شورای عالی نینجا هستند
این فقط میتواند به دستور رئیس شورای امنیت ملی تشکیل شود
96روز تا افتتاح نمایشگاه بیاین بابونه های افریقایی را در شب شکوفا کنیم
رهبران دهکده های برجسته فراخوانده شدن
تا شورای رو برگزار کنند
گلهای بابونه که در شب شکوفا میشند: بابونه افریقایی
این جلسه ، اینده تمامی نینجاها در ژاپن رو مشخص میکنه
از اخرین جلسه شورا، 70 سال گذشته
یا مسیح
بیخیال، داری با من شوخی میکنی؟
یکم شامپاین میخواین؟
ببخشید. من یکم کار دارم که باید بهش رسیدگی کنم. همینجا پیاده میشم
سفری امن برام دعا کن
حتما، قربان
ما نینجاهای ایگا هم در شورای عالی جای داریم
من هیچ وقت درباره شورای عالی نینجا نشنیدم
خیلی سفت و رسمی بنظر میاد
پس ... واقعا خیلی مهمه؟
بهم گفتن در شورای قبلی
اتش بسی امضا شده تا جنگ بین دهکده ها را به تعلیق بندازد
شکارچیان سایه لعنتی
اونا از چیزی بو بردن، ، مگه نه؟
نیازی به تردید نیست
بدون ترس به کارتون ادامه بدید
روت حساب کردم ، هوسن
بله قربان
با برگزاری شورای عالی نینجایی پیشگیری های خاصی صورت میگیرد
اگرچه انها معمولا به پیمان عدم تعرض پایبندند
اما رهبران دهکده ها در یک مکان دور هم جمع میشوند
شما باید بسیار هوشیار باشید
مرخصید
کاپیتان
چرا به ما اطلاع ندادید؟
چون لازم نبود
حتی دستور جلسه ای برای شورا (هم لازم نبود)؟
تصمیم گرفتم امنیت جلسه رو به بخش یک بسپرم
پس مشخص خواهد شد
من همیشه بازیچه دست دیگرانم
من از روی میل به شورای امنیت ملی پیوستم تا کاری که درسته رو انجام بدم
اما حالا، حتی نمیتونم بگم چه چیزی درسته
و همچنین میخوام بدونم من چه ماموریتی دارم؟
چه چیزی درست بودن یا نبودن یک موضوع رو مشخص میکنه؟
چی؟
تا زمانی که بتونی این سوال جواب بدی روی وظیفه قبلیت تمرکز کن
وقتی من نیستم مراقب اوضاع باش
بله
ام
من میتونم، به عنوان وارث همراتون بیام؟
وظیفه یک بچه درس خوندنه
فقط به خاطر اینکه تعطیلات تابستونی طولانی تر شد از درسات غافل نشو
چشم
بعدا بر میگردم
سفر امنی داشته باشید
غذای چینی
رامن خوشمزه
پیراشکی
من برنج سرخ شده بدون تخم مرغ میخوام
پیراشکی چی؟
سه تا ابپز شده، دوتا سرخ شده
مفهوم شد
ببخشید. امروز زمانی برای امضا یا دست دادن ندارم
ببخشید خانوما دفعه بعد امضا میدم
از غرفه عکاسی خوشش میاد؟
و تنها انجامش میده؟
واو، کل مزرعه از بابونه های افریقاییه
سه ، دو ، یک
یک منظره طبیعی، زیبا و دلنشین
جلسه در حال انجام
اقای ایبورو
گانتتسو سوزونه از دهکده سایگا باید از ما حمایت کنه
و همچنین تامایو کاتوری از بیزن
تامایو.... این اواخر ندیدمش
شما تنها کسی هستید که از این پیرزن یک دنده برده
مواظب باشید تو شورا از این جور حرفا نزدید
منو عفو کنید، خانم
به دلیسل ساخ و ساز عبور نکنید
به دلیل ساخت و ساز عبور نکنید
شورای عالی
انگار یه نفر دیر کرده
و ان هم نینجاهای سقوط کرده، اما نجیب ایگا از نظر شماست
کوروبو دازای از کوروهاباکی
بابت تاخیرمون عذر میخوام
اگر مسیر اشتباهی رو نرفته بودی
اه، توکیسادا نیمه-خدا
منو یادته؟ چندین سال پیش برای اینکه همو بکشیم جنگیدیم باهم
انیا دوا از خاندان اوسوگی
ها
شنیده بودم نیش هات رو از دست دادی(کنایه از مطیع شدن) که اینطور پس حقیقت داشت
برای توهم صدق میکنه
جنگیدن هیچ وقت نقطه قوت من نبود منو با اون اشتباه نگرفتی؟
جوزن جیرایبو از خاندان ایچیزن
موسو بنکی از سایه ها
من از افرادی مثل اون متنفرم
اما از جلسه خشک بیشتر بدم میاد
خفه خون بگیر، نخودی
هااا؟
اه، روش حساسی؟
یاچیو موچیزوکی از خاندان تاکدا مامور مخفی و کشیش
بی ادبیم رو ببخشید
میخوای بمیری، عجوزه؟
کاواناکاجیما : مجموعه جنگ هایی که در دوره سنکوگو ژاپن بین تاکدا شینگن از استان کای و اوسوگی کنشین از استان ایچیگو از سال 1553 تا 1564 در گرفت
بدم نمیاد کاواناکاجیما رو اینجا تکرار کنم
ساکت شین
این جلسه برای بحث و گفتگو است. نیازی به خشونت نیست
حق با اونه یاچیو-سان. چرا میخوای لباس های دوست داشتنیت رو کثیف کنی؟
ایوبرو ایزومه از هاچیبا تومه
اون پوزخند روی صورتت مثل همیشه ازار دهندست
ازار دهنده
ماندرا ساموراقوچی از موکیوکیوریوجو
واقعا ازار دهندست
همه حاضرن. بیاین نمایش رو شروع کنیم
امادئوس یوشیناکا نیشینا از توکاگوره
هر لحظه برای دخالت اماده باشید
بله
با حضور همگی
من حالا شورای عالی نینجا را برگزار خواهم کرد
یک دقیقه صبر کنید. من کسی رو از دهکده سایگا نمیبینم
سایگا در حال حاضر زیر چتر کوگاست( مستعمره کوگاست)
چی؟
فروشگاه سایگا به طور رسمی به یکی از شرکت های فرعی ما تبدیل شد
این یک توافق دوجانبه بود
بابراین سایگا از شرکت کناره گیری کرد
و گفت در همه تصیمات از کوگا پیروی خواهد کرد
یچیزی مشکوکه. تامایو از بیزن هم اینجا نیست
سامون کاتوری از خاندان بیزن
و فوما هم در حال حاضر زیر چتر ما هستند
رئیس نمیتونست شرکت کنه پس من به عنوان نمایندش اینجام
کیسوکه نیوکورو از فوما
بیخیال، تو رئیس هستی. فوما این نمایش رو 500 ساله راه انداخته
خب، قابل درکه که محتاط باشی
اولین شورا قبل از 70 سال پیشه. این میتونه کاملا سوپرایز کننده باشه
من مستقیم میرم سر اصل مطلب
قوانین نینجاها شکسته شده
و تعادلی که ما در این سال ها ازش محافظت میکردیم توسط دهکده کوگا
تهدید شده
منظورت اون مسئله کوچیک بین ایگا و کوگاس؟
_اون یچیز جزئی
یرعکس
باور دارم اقدامات کوگا در کشور گسترش یافته
بر اساس چی؟
شما اظهار داشتید که سایگا به یک شرکت فرعی تبدیل شده
انها کجا دقیقا دارند کار میکنند؟
در کارخانه ابزار نینجایی کوگا
هیچ اثری از کار کردن سایگا
در هیچ یک از مکان های متعلق به کوگا وجود ندارد
برعکس، به نظر میرسد اکثر اعضای سایگا به طور ناگهانی از بین رفته اند
اینجا تموم نمیشه
موارد مکرری وجود دارد
که از دهکده های کوچک دیگه خبری به گوش نرسیده
و در اکادمی نینجایی. شنیدم کناره گیری های داوطلبانه بیش از ارقام و اعداد عادی هستند
درسته
پس کاپیتان داشت روی عمل های خشونت امیز کوگا تحقیق میکرد
اما چرا از ما مخفی کرد و تنها تحقیق کرد؟
حتما بخاطر اینه که کوگا در همه جا نفوذ دارد ، که شامل شورای امنیت ملی هم میشه
که اینطور. اگر درست باشه، پس این یه مشکله
کوگا چی میتونه در این باره بگه؟
فقط میشه گفت این اتهامات کاملا بی اساس هستند
خب پس تموم شد
پس بزارید از همه کسانی که اینجا جمع شدند بشنوم
اگر کوگا بر علیه دهکدتون عملی انجام داده میخوام که حالا و همینجا شهادت بدید
در نقض قوانین نینجایی، شهادت طرف اسیب دیده اهمیت بسیاری دارد
بر اساس شهادت ، ممکن است حتی رئیس کوگا همینجا و در همین نقطه دستگیر شود
پس این هدف شورا بود
کوگا قدرتمنده
دستگیری انها دشوار خواهد بود
اما وقتی شورا طرف ما باشه میتونیم محاصرشون کنیم و راه فرار رو ببندیم
هیچی برای گفتن نیست
نمیتونم بگم که رابطمون خیلی نزدیکه اما هیچ مشکلی هم به خاطر نمیارم
منم همینطور. درواقع کوراهاباکی از قدیم با کوگا رابطه خوبی داشت
رئیس توکاگوره
این روزا میدون مبارزه من خارج از ژاپنه، پس نه
برای من ، نگرانی هام بیشتر برای طرفدارانم هستند تا دهکده
دقیقا! ما تلاش میکنیم تا نینجا هارو وارد کسب و کار جهانی کنیم
رئیس بیزن
...اه، من
چیزی برای گزارش دادن ندارم
چی چی؟
ما این شورا اعظم کوفتی رو دور هم جمع کردیم بعد همتون میگید " هیچ مشکلی نیست"؟
بی ادبی است که بگویم
اما کوگا و ایکا هر دوشون در پرخاشگری و تجاوز مقصر نیستند؟
اونا چجوری کیشینمارو توانا رو کشتند؟ دوست دارم راجبش بشنوم
کاپیتان گوشوگاوارا ، همانطور که شنیدید
بنظر برای هیچ و پوچ نگران بودید
باور دارم من هنوز باید جوابم رو بدم
مواظب باش چی میگی
سخته که اروم به حرفای یک رئیس کُشِ کثیف گوش بدی
در این باره ، فقط میگم که این ها کاملا بی پایه و اساس هستند
من دستور چنین عملیاتی رو ندادم
هیچ کس تو ایگا وجود ندارد که بخواهد چنین کاری کند
این اتهام نادرستی ست که شما به ما زدی
ما درباره کوگا تحقیق کردیم و شواهدی بدست اوردیم
که انها درحال ساخت یک ابزار نینجایی هستند "یا بهتره بگم یک "سلاح
جدا از ان ، ما اطلاعاتی داریم که میگه انها هسته نینجایی مخفی ایگارا هدف قرار دادن
اهه. پس اون واقعا وجود داره
کوگا در تلاشه تا با استفاده از اتهامی غلط به ایگا حمله کنه
و قدرتش رو گسترش بده
در پاسخ به این ، ایگا اماده است
تا هسته نینجایی مخفی را نابود کند
مطمعنی ؟ مگه یه سلاح ارزشمند نیست؟
ما ان را نسل به نسل انتقال دادیم تا احتراممون نسبت به اجدادمون رو بیان کنیم
در وهله اول هسته نینجایی مخفی مهر و موم شده بود تا از خونریزیی بزرگ جلوگیری کند
اگر باعث ایجاد درگیری در حال حاضر شود
پس برای همیشه دفن کردنش میتونه در پی دنبال کردن ارزو های اجدادمون باشه
فکر کردی میتونی با کلمات عادی ما رو فریب بدی؟
دزدیدن، دسیسه، کشتن،، حیله گری
این میل واقعی یک شینوبیه
این راه گذشتگانه
ما در روز های شکوه نینجا از دوران مربوط به جنگ نیستیم
چیزی که الان ما نیاز داریم قدرت نظامی و دسیسه چینی نیست
بلکه حفاظت از همدلی مردمِمونه، اینطور فکر نمیکنید؟
ایگا میگذارد همه اتفاقاتی که در گذشته افتاده است اب زیر پل باشد(کنایه از فراموش کردن)
در عوض، ما یک چیز میخوایم
بیش از این چیز دیگه ای از ما نگیرید
من شهادت میدم که بیزن
پرخاشگری و تجاوز کوگا را تجربه کرده است
خاندان کوسونوکی درحال حاضر پراکنده شده اند
و خاندان های کوچک فرعی دهکده هم سقوط کردند
مادیگه قدرتی برای جنگیدن متقابل نداریم
معذرت میخوام.که نتونستم فورا بگم
مادربزرگ از سقوط دهکده ناراحت شد
و جون خودش رو گرفت
.... بعد از دیدن همه این اتفاقات، من
ممنون بابت شجاعتت
بنظر شما یه نمایش چی لازم داره؟
عشق وصلحه
هاچیا زندگیشون رو از طریق سرگرمی میگذرونن
اما این یه ابتکار ناپایداره
اما از این ناپایداری و شکنندگی بر علیه ما استفاده شد
و من در حال حاضر به تنهایی دارم از کل دهکده حمایت میکنم
همه این ها بخاطر کوگاست
....ایبورو
بنظر هیچ کدام از ما بدون اسیب نیستیم
دازای
وقتی پیر میشی
میفهمی یه چیزایی مهم تر از لطف ها و بدهکاری هاست
پس من در نظر بگیرم که همه شما در حال شهادت دادن هستید؟
البته که میخوام خودم رو هم اضافه کنم
تو یکم زیادی شیطون شدی ، کیدو
یک رئیس دهکده باید مسئولیت های جرم و جنایات دهکده رو بر عهده بگیره
من شما رو به علت نقض قوانین نینجایی دستگیر میکنم
با کمال میل
خدایا شکرت
کاپیتان گوشوگاوارا، قاتل رئیس کیشینمارو هنوز پیدا نشده؟
این موضوع در حال بررسی است
دعا میکنم تصمیم عادلانه ای گرفته شود
ببخشید بابت وقفه
من گنجی کاراجیشی فرمانده بخش دوم هستم
چرا کاپیتان کاراجیشی اینجاست؟
اورژانسیه؟
بله. امادم تا گزارش بدم شواهدی پیدا شده اند
که رئیس کوگا ، کیشینمارو مینابه توسط ایگا کشته شده
ادامه بده
بدلیل پارازیت مجرم هیچ فیلمی از دوربین های امنیتی وجود نداشت
یا این نتیجه گیری بخش یکم بود
بعد از تحقیقات عمیقی. بخش دوم
موفق به استخراج داده ها شدیم
خودتون ببینید
شما به این تصویر تار میگین مدرک؟ مسخره نباش
چیزی که مهمه ویدیو نیست بلکه صداست
صدا؟
هسته نینجایی هر دهکده دستگاه مخصوص به خودش رو داره
پس مشخصه که تفاوت ظریفی در
صدای ساختار های داخلی وجود دارد
این دوربین امنیتی صدا موجود در صحنه را ضبط کرده است
تجزیه و تحلیل نشان میدهد که فرکانس ها و طول موج ساتع شده
99.7درصد به هسته نینجایی ایگا شباهت دارد
این مزخرفه
این نتیجه با استفاده از اخرین فناوری پزشکی قانونی نینجا بدست امده
بنظر من مدارک کافی وجود دارد
شما چی، کاپیتان بخش یکم؟
یک رئیس دهکده باید مسئولیت جرم و جنایات دهکده را بر عهده بگیرد
با من میاید؟
این به رئیستون کمک نمیکنه
ما کار اشتباهی نکردیم
ما فقط باید بی گناهیمون رو اثبات کنیم
توکیسادا! یادت باشه باید از چی محافظت کنی
از طرف من این رو به ایتوکی بگو
"از ایگا مراقبت کن"
حالا ، جلسه شورای اعظم نینجایی به پایان میرسد
اونا مامان رو دستگیر کردن؟
اما ما بی گناهیم
جای نگرانی نیست. ارامشتون رو حفظ کنید
خوبی؟
اروم باش
اره
هرکاری میکنم. بهم بگین چجوری یومیکا رو نجات بدم
درحال حاضر هیچ حرکتی نزن
ایتوکی، من یه پیام از طرف یومیکا_یعنی رئیس دارم
"از ایگا مراقبت کن"
کوزو
ریها-سان
بله؟
عمو
من یه درخواستی دارم
ازتون میخوام که اعضای ایگا رو دور هم جمع کنید
شورای امنیت ملی رئیس رو به خاطر توطئه ایگا دستگیر کرده
این یک اعلام جنگ از طرف ایگاست
ما به طور کامل اماده خواهیم شد ایمانتون رو محکم کنید
ما باید دهکده ایگا رو نابود کنیم
بازجویی رئیس کوگا و ایگا رو به شما میسپرم
خودتون چی؟
من موضوعی برای تحقیق دارم
پس دوباره داری تنها میری
من از دستوراتت پیروی خواهم کرد
اما نمیتونیم کمکت کنیم وقتی همیشه کنار گذاشته میشیم
کاپیتان، لطفا بهمون اعتماد کن
پس این دستورات منه
از اینجا به بعد، بر اساس عدالتی که خودتون میدونید درسته عمل کنید
اتاق تجزیه و تحلیل 2
چرا این رو تا الان مخفی کرد؟
...اون
کاراجیشی!
داری پیر میشی؟(اشاره به از دست دادن مهارت)
این اخرین مدل کوگاست
فکرکنم تونستم دزدکی نزدیکت شم
سه تشویق برای پیشرفت علمیم
.... فکر اینکه کار تو بوده
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
طرفداریت نسبت به ایگا غیرقابل توجیه هست
میدونی، اونا رئیس کوگا رو کشتن
یچیزی راجب اون ویدیو اشتباهه
نمیتونه به عنوان مدرک مورد قبول واقع شه
ای بابا
هیچ دلیلی از نظر تو مورد قبول نیست
کوزو! یومیکا واقعا حالش خوبه؟
نیازی به نگرانی نیست! سریع بر میگرده
اما در بدترین حالت
مشکلی نخواهد داشت
بدون اون اروم موندن سخته، حتی با اینکه موقتی هستش
اه؟
ارباب جوان؟
خیلی خنده دار بنظر میرسه
اینجا وایسم؟
بله. همونجا
...ام
همگی، لطفا بنشینید
مطمئنم همتون خبر دارین، همونطور که میدونید
خبرها حاکی از این است که رئیس به دلایل .... به دلایل زیادی غایب است
با غیبت رئیس ، مطابق با قوانین نینجایی
ما باید یک رئیس موقت انتخاب کنیم
همینطور
ایتوکی ساکورابا
به عنوان نینجا ایگا و نوزدهمین وارث رسمی دهکده ایگا
من، ایتوکی ساکورابامیخوام که به عنوان رئیس موقت خدمت کنم
....ارباب جوان
فقط تا زمانی که مادرم برگرده
رئیس ایگا یومیکا ساکورابا
تورو محکوم به مرگ میکنم
Episode 7: عدالت کجا دروغ گفت؟
.ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
The sun sets.
That's the signal to start.
It can't be stopped.
Next time on Shinobi no Ittoki episode 8: "Dusk Brings a Storm."
Episode 8: Dusk Brings a Storm