من مریض و ضعیف به دنیا اومدم
برای اینکه بتونم رئیس کوگا بشم جسمم نیاز به بازسازی داشت
جز درد هیچ چیز دیگری به یاد ندارم
ماه ها و سال ها درد کشیدن
یک شکست
هر باری که بخاطر درد بیدار میشدم
:فکر میکردم
"اگر من هرگز به عنوان یک نینجا بدنیا نمیومدم"
"اگر هیچ نینجایی وجود نداشت"
منو ببخشید، قربان
ببخشید که مجبور شدید زمان زیادی رو در این سلول تنگ بگذرونید
بله. تاکامینه هستم
مفهوم شد
دنیای انیمه تقدیم میکند dark knight ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
قسمت 8 غروب ،طوفان میاورد
هفتاد و دو ساعت بدون هیچ خبری از گوشوگاوارا گذشت
بر این اساس، در این لحظه
تمام قدرت رئیس شورای امنیت ملی به من انقال میابد
صبر کنید
فکر میکردم کاپیتان گوشوگاوارا در یک ماموریت انفرادی هستند
بخش دوم به بررسی مکان های تقریبی گوشوگاوارا میپردازد
همچنین، کیدو مینوبه به دلیل شواهد ناکافی
و بدون هیچ اتهامی ازاد میشود
و در مورد یومیکا ساکورابا، مشخص شد که مغز متفکر
نقشه قتل رئیس کوگا زیر سر ایشان بوده
و بر اساس قوانین نینجایی، اعدام میشود
همین
لطفا صبر کنید
اه، بله. یک چیز دیگه
خانم شینونه کوزوکی
من شما رو به کاپیتان بخش یکم منسوب میکنم
به عنوان جانشین گوشوگاوارا سخت کار کن
همه جای این قضیه بو داره
این که کاپیتان غیبش زده، یا فرمان های کاراجیشی
همشون مشکوکه
میدونیم. هیچ کدوممون از اتفاقی که افتاده خوشحال نیستیم
مطمئنم غیب شدن کاپیتان به کاراجیشی ربط داره
جوری که با کوگا و ایگا رفتار کرد به وضوح نامناسبه
_ با اتفاقی که در شورای اعظم نینجا رخ داد، کاراجیشی
بس کن
شورای امنیت ملی باید کاملا بی طرف باشه
قوانین بنیادی(اصلی) رو یادت رفت؟
درحال حاضر ، تو کاپیتانی
کاپیتان نباید خون سردیش رو از دست بده
من مناسب کاپیتان بودن نیستم
برای هیچ کس بیشتر از من این موضوع واضح نیست
و اون با این وجود منو کاپیتان کرد و دلیل اینکارش
راحتی بیشتر برای اونه
پس به این معنا نیست که به دلایلی کاراجیشی نمیخواد ما کاری انجام بدیم؟
در حال حاضر، بیاین بفهمیم کاپیتان گوشوگاوارا کجاست
از اونجا شروع میکنیم
اما ما منع از هر تحقیق و بررسی شدیم
اگر کاری انجام بدیم یعنی از دستورات سرپیچی کردیم
.... اخرین دستوری که کاپیتان بهمون دا
یادتونه چی گفت؟
از اقامتگاهت خوشت میاد؟
یالا. اینجوری نگام نکن
امروز با خبرای خوبی اینجا اومدم
رئیس حال حاضر کوگا. مینوبه کیدو، پیشنهادی برای یک معامله باهات داره
من معامله رو برای شورای امنیت ملی و تمام نینجاها سودمند میدونم
بنابراین در حال فکر کردن به تغییر حکم اعدامت هستم
و معامله اینه که من هسته نینجایی رو تحویل بدم؟
به این میگن اشتراک گذاشتن تکنولوزی برای صلح
پیشنهاد رو نمیپذیرم
هسته نینجایی مخفی، جدِ هسته نینجاییست
و همچنین یک منبع انرژی بی حد و حصر.
مگه نه؟
اگر با تکنولوژی امروزی ترکیبش کنیم
میتونه تحولات بزرگی رو در جامعه نینجایی بوجود بیاره
چه دلیلی میتونه باشه که مهر و مومش کنید ، یا بدتر، بخواین نابودش کنین؟
مثل همون دلیله که نمیزاری یه بچه اشیا نوک تیز بگیره.
من گیج شدم
تو حتی نینجا هم نیستی
چرا زندگیت رو اینطوری دور میندازی؟
بخاطر غرورت به عنوان رئیس ایگاست؟-غرورت تورو وادار به انجام این کار میکنه؟-
بعید میدونم بفهمی
مجازاتت قراره فردا انجام بشه
تا اونموقع تصمیمت رو بگیر
"...گوش کنید ، من به عنوان جانشین واقعی ایگا میخواهم"
بس کن، یکم بهم امون بده
کیرِی فقط میخواد با شوخ طبعی تشویقت کنه، درسته؟
چی؟
اون_
البته، همینطوره، فکر کنم
همون کیرِی خوبی هستم که دوسش داری
ایتوکی، تو فوق العاده ای
با وجود چنین شرایطی، به وظیفت عمل میکنی
.... اما ریوکو، پدرت و دهکدت هم
اون نماد یه صنعتگره سرسخته
پس مطمئنم که کاملا جذب کارش شده
شما میتونید تا هر زمان که نیاز است اینجا بمونید
از صمیم قلب متشکرم، رئیس موقت
من هم متواضعانه از بزرگواریتون سپاسگزارم، رئیس موقت
بس کن
ایتوکی. کوستسو، با من بیاید
دارن رئیس رو اعدام میکنن؟ مطمئنی که درسته؟
اطلاعات از شورای امنیت ملی اومدن، پس موسقه
مزخرف نگو
هی، تمام کسایی که میتونن حرکت کنن رو جمع کنین
و بعدش؟
ما رئیس رو نجات میدیم، چیز دیگه ای هم هست مگه؟
وایسا
چه دلیلی برای متوقف کردن من هست؟
این کار به معنی اعلام جنگ در مقابل شورای امنیت ملی هست
این میتونه همه رو بر علیه ایگا کنه و کل دهکده رو نابود کنه
الان زمان این نیست که عقب بکشیم و بحث کنیم جون رئیس در خطره
هر کاری هم بخوایم انجام بدیم، ما اطلاعات کافی نداریم
اول، بیاید اروم باشیم و موقعیت رو بررسی کنیم
مجازات فردا انجام میشه
اگر الان تصمیم نگیریم ، بعدا خیلی دیر میشه
گذاشتن چنین چیزی به عهدش خیلی ظالمانست بقیه ما باید به این موضوع رسیدگی کنیم
ایتوکی، منو از دهکده اخراج کن
من یومیکا رو نجات میدم
اگر منو اول اخراج کنی، مسئولیتش گردن ایگا نمیوفته
نه این فقط یک چاره موقته
اما اونا قوانین رو نابود کردن، چه راه دیگه ای وجود داره؟
اما پس توکیسادا چی؟
هیچ انتخاب خوبی وجود نداره، تو فقط میتونی گزینه ای که کمترین بدی رو داره انتخاب کنی
ایتوکی
....کو...ستسو
چیکار میکنی؟ ولش کن
اخراجم کن. منم میرم تا نجاتش بدم
نمیتونم تردیدت رو بفهمم
من خانواده ای ندارم
هیچی
فقط یومیکا
چی شده عزیزم؟
مامان بابات کجان؟
میتونیم به یتیم خونه ببریمش
میتونه بچه من باشه
اون تمام چیزیه که من دارم. برای تو هم اینطوری نیست؟
اگر تو دستورش رو ندی. درهرصورت انجامش میدم
اروم باش
توهم همینطور توکیسادا
بعدش میخوای چیکار کنی؟
ما نمیتونیم بزاریم تو و رئیس برای بقیه عمرتون درحال فرار کردن باشید
خفه شو! بهتر از ازدست دادنش هست
ک-کوستسو
ممنون
من اخراجشون نمیکنم
رئیس رو به عنوان نینجا ایگا نجات بدید
تمام لحظات مهمن. ما نمیتونیم از اقدامات نیرومد و قدرت محور پرهیز کنیم
بعد از امادگی کامل حرکت کنین
و همچنین توسط شورای امنیت ملی یا کوگا دیده نشین
همچنین
تا جایی که میتونید به مردم صدمه نزنید
بله، قربان
کوستسو. مامان رو به تو میسپارم
بقیه شما
من به شما این ماموریت رو میدم که برای اثبات بی گناهی رئیس اطلاعات جمع اوری کنید
اگر ما نتونیم به شورای امنیت ملی برای انجام کارها تکیه کنیم، پس خودمون همه چیز رو درست میکنیم
بله، قربان
...ما
ما کار اشتباهی نکردیم
پس سرمون رو بالا میگریم و این رو اثبات میکنیم
برای تمام کمکهایی که میکنید ممنونم
خوش برگشتی، رئیس موقت
میخوام جلسه بزارم. مدیران اجرایی رو احضار کن
بالاخره داره اتفاق میوفته. نه؟
رئیس موقت. یک بازدید کننده دارید
کیه؟
سوزاکو بان
بزار بیاد
راجب این میدونستی؟
نه. قربان
یا الله
من به خاطر این اومدم که اطلاعاتی دارم که باید مستقیما به رئیس موقت بدم
من اطلاعاتی از جاسوسی که به ایگا انتقال دادم دریافت کردم
که حاکی از این است توکیسادا کاگا دهکده رو ترک و قصد بازپس گیریه رئیس دهکده ایگا را دارد
با این حساب که بزرگترین دارایی ایگا غایب است
معتقدم که الان بهترین زمان برای حمله است
کارت خوب بود. میتونی بری
اگرچه گستاخانست اما درخواستی دارم که دوست دارم عملی شه رئیس موقت
وقتی حمله به ایگا رخ میدهد. میتونم به خط مقدم بپیوندم؟
از ویژگی هات شنیدم. درخواستت مورد قبول واقع شد
لطفا صبر کنید، قربان. سوزاکو هنوز یه بچه است
ممنون بابت فرصتی که بهم دادید. ناامیدتون نمیکنم
سوزاکو
برو و با واحدت اشنا شو
ممنون قربان
سوزاکو
من یه بچه نیستم
من خودم تصمیم میگیرم که با زندگیم چیکار کنم
استفاده از زور برای تسلیم کردن دیگران
جزوی از ایده ال های رئیس کیشینمارو بود؟
الان عقب وایسادن فقط منو تبدیل به یک ترسو میکنه
این جلسه برای گرفتن تصمیم نهایی بر سر حمله به ایگا الان شروع خواهد شد
انبی
بله. قربان
ما توانستیم تا تعداد بیشتری از حد انتظار، جوخه اشورا مستقر کنیم
اگر ما واحد کوگا رو هم به انها اضافه کنیم
ما تقریبا ده برابر بیشتر از قدرت ایگا زورمندیم(قدرتمند تریم)
به علاوه. بعد از ردیابی حرکت های توکیسادا
تایید میکنیم که از ایگا خارج شده
متاسفانه بعد گمش کردیم
اما بنظر میرسد میتوان نتیجه گرفت که او واقعا قصد نجات رئیس ایگا را دارد
و با این وجود که اون خارج از دهکدست پیروزی ما قطعیه
هوسن
چی شده؟
...من
مخالف حمله به ایگا هستم
ما از دیدگاه هوسن حمایت میکنیم
شما حرومزاده ها در خفی توطئه می چیدید؟
به چه علت داری جا میزنی؟
برای شروع. اسورا هنوز تکمیل نشده
معرفی انها در خط مقدم یک جنگ وسیع
و بدون موفقیت قبلی عملی نابجا و زودرس است
و باوجود این چرندیات شما چند سال طول میکشه تا حمله رو اغاز کنیم؟
-- ما در تعداد برتریم. خرد کردن یه دهکده کوچولو
ما نباید قدرت ایگا رو دست کم بگیریم
این عملیات مثل بقیه نیست
صدمه بسیار به کوگا غیر قابل اجتنابه
این انتقام برای رئیس کیشینمارو است
معلومه که ما برای خونریزی براش اماده هستیم
انتقام گرفتن منطقی و سودمند نیست
ما نمیتونیم کوگا را برای چنین چیزی به خطر بندازیم
تا الان. یکم دعوا رو اجتناب ناپذیر میدونستم
بخاطر سودی که برای دهکده داشت
اما الان با اطمینان میتونم بگم
که این عملیات میتونه به طور کلی اینده کوگا رو دگرگون کنه
لطفا، قربان. تجدید نظر کنید
خیلی خب
-----ممنونم قربان ، برای
هوسن. همیشه حق با تو بود
مطمئنم که این دفه هم حق با تو هست
...اما
کوگا جایی برای ترسو ها نیست
هی، بنظرت ایتوکی چطوره؟
هیچ کس نمیتونه باهاش ارتباط برقرار کنه. درسته؟
احتمالا یه دختر خوشگل تو توکیو پیدا کرده و تمام مارو فراموش کرده
یک اعلامیه مهم در سطح شهر
ناشی از سوختی گیاهی شیمیایی در خارج شهر
خطر نشت گازی سمی وجود دارد
لطفا به سرعت در خانه پناه بگیرید
چی؟ گاز؟
واوو. واقعیه. داخل اخبارم هست
هی واسا واسا
چه خبر شده؟
مهمات منفجر نشده در منطقه پیدا کردن
چی؟ مثل بمب؟
بهر حال برای امروز مرخصیم
هی. انگار اون بیرون خبرای بدی هست
چی؟ گاز سمی؟
و مهمات منفجر نشده
ها؟ سیگنال هم بد شده؟
فکر میکنی کوستسو حالش خوبه؟
رئیس موقت. ما یک مسئله اورژانسی داریم
من اخبار رو دیدم
کوگا همشون رو دستکاری کرده
وقتی نینجا ها میخوان وارد یک جنگ وسیع بشن
شب انجام دادنش نمیتونه تمام چیز هارو بپوشونه
باید چشم و گوش حریفت رو از کار بندازی
بر اساس مواد و روش های استفاده شده. میتوان در نظر گرفت که این کار کوگا هست
....اما.... این به معنی
بله. این به وضوح سرپیچی از قوانین نینجاییست
کوگا تصمیم گرفت تا به دهکده ایگا به هر قیمتی حمله کند
این یک جنگه
این جا رو به مرکز فرماندهی و اخرین سنگر دفاعی تبدیل میکنیم
ما قلمرو ایگا رو برای پاسخ به حمله اماده میکنیم
خوبه... انجامش بدید
این طرف
هیچ وقت فکر نمیکردم از این در زندگیم استفاده کنم
سیستم کاملا دفاعی اتش مستقر شد
شلیک
اره
هنوز کارم تموم نشده
خوشحالم که مثل یک نینجا میمیرم
شیگه
بیست و یک درصد از نیروهای شناسایی شده کوگا منهدم شدند
اولین سنگر دفاعی نابود شد. دارند وارد دهکده میشن
نمیتونن هر کاری که عشقشون میکشه توی دهکدمون انجام بدن
ما هر کاری که با ما میکنن رو بهشون بر میگردونیم
خانم اوتسونه
شما میتونید در خونه استراحت کنید
این دهکده منه. میخوام که ازش محافظت کنم
دارن میان
وایسید شما دوتا
چی شده؟
اینجا چیکار میکنید؟
داریم میریم کنسرت
واو. این نگهبانه چقد ترسناکه
پاپ-چان کمک کن
هی. فکر کردی داری چیکار میکنی با قناری من؟
این منطقه ممنوعه. فقط کارکنان میتونن وارد شن
لطفا برید
بینگو
ما وارد میشیم و قبل از اینکه نیروهای شورای امنیت ملی برسن فلنگو میبندیم میریم
اماده ای؟
امادم
ما اومدیم تا تورو بگیریم
توکیسادا. کوستسو
وقت نیست. بعدا صحبت میکنیم
چرا؟
این تصمیم رئیس موقت بود
کارشو خوب انجام میده
کوستسو
ممنون
این از اون پردردسر هاشه
حالا چیکار کنم؟
هیچ مجازاتی بدتر از اونی که بهش محکوم شدی وجود نداره
شما به خاطر فرار از زندان بازداشتی
.کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
Now we split into front-line and defense line units.
We need to gain control of their headquarters by dawn.
Su-ku... Suzaku!
Your father...
Kidou killed him!
You're in danger, too. Run as—
Now we get revenge for Chief Kishinmaru!
The fight ends, and dawn breaks.
What is left in your hands?
Next time on Shinobi no Ittoki episode 9: "In the Light of Dawn."
Episode 9: In the Light of Dawn