‫اتفاقی بین تو و زنت افتاده؟
‫منظورت چیه؟
‫وقت های استراحت اینور و اونور قایم میشی !
‫گفتم شاید دلت نمیخواد ببینیش !
‫ا-اتفاقی خاصی نیفتاده .
‫هوم؟ ...
‫آخه ، آکاری از اون موقع به بعد ‫داره همونطوری رفتار میکنه .
‫اوه ، طلسم گشنگی رو اون پسره ‫تاثیر میزاره .
‫"باهم خوابیدن " ؟!
‫نگفت "باهم خوابیدن" گفت "گشنگی" !
‫بردن همه‌شون خیلی طول میکشه !
‫اونا رو به محل جمع آوری زباله ها میبری؟
‫سنگینن مگه نه؟ کمکت کنیم .
‫آرامش !
‫اوهاشی-سان ! تاکامیا-سان !
‫ممنونم .
‫بسپرش به ما ! اینکارا برای ساچی ‫مثل آب خوردن میمونه .
‫هوی ، تو هم باید کمک کنی !
‫ولی کی این همه کار رو میندازه ‫گردن یه نفر دیگه؟
‫من کار دیگه ای نداشتم بکنم ، ‫پس گفتم اینا رو میبرم .
‫ساکورازاکا-سان تو خیلی مهربونی !
‫هوی ، شما بی عرضه ها !
‫بیاین اینجا .
‫با تو بود !
‫نه با تو بود !
‫اوتاکو ها مقدمن !
‫خب تو هم که هستی !
‫جفتتون رو میگم ، جفتتون بی عرضه این !
‫نه نه نه !
‫زودباشین بیاین به ساکورازاکا-سان کمک کنین .
‫شیوری؟
‫ناموسن؟!
‫یعنی کسی به این بی عرضه ای هم ‫میتونه در خدمت باشه؟
‫
‫ناتسومی : ‫معلومه که میتونی ! روت حساب میکنم مردِ من !
‫آشغال بردن زندگیه ! ‫آشغال بردن همچیزه !
‫من برای بردن آشغال ها ، *نهنگِ بازی میشم !
‫(به کسایی که بیش از حد تو بازی ها ‫خرید درون برنامه ای میکنن میگن نهنگ)
‫من نگران آینده‌ی این بشرم !
‫تو هم ، شوهر آکاری ، ‫زل نزن و خودتو تکون بده !
‫چشم !
‫چطور باید تقسیمشون کنیم؟
‫ما دوتا سه تاشون رو برمیداریم ، ‫یکی برای من و دوتا هم برای عینکی-کون .
‫چشم !
‫اوکی .
‫من این دو تا رو برمیدارم ، پس ساکورازاکا-سان و ‫بی عرضه-کون اون بزرگه رو بردارین .
‫تـ-تاکیاما-سان ، بیا با هم بریم ...
‫ با هم بریم ...
‫جیرو آسیب دیده است ‫(آسیبِ کشنده)
‫چیشده؟ اسهال گرفتی؟!
‫اتاق استراحت باشگاه از همه نزدیکتره !
‫قلبم ...
‫ها؟
‫ببخشید ، فک کنم اکثرا دلشون میخواد ‫جفتشون پسر-دختری باشه !
‫به جاش با من جفت شو !
‫هوم ، ممنونم !
‫اوه !
‫جوسویی ریوکوچی
‫خوشمزه‌ست ! چاشنی جدیدش عالیه !
‫مگه نه؟
‫خوشمزه‌ست نه؟
‫خیلی خوشمزه‌ست این !
‫هوی تو !
‫سوال من طول میکشه ، ‫ساچی تو اول بگو .
‫خب ، صحبت های منم همچین کوتاه نیستن ‫بعد از تو میگم .
‫مال من طولانی تره .
‫نه نه مال من ...
‫سنگ کاغذ قیچی کنین !
‫سنگ ، کاغذ ، قیچی !
‫بفرما !
‫آکاری !
‫ها؟
‫میگم ... نظرت صادقانه‌ت چیه؟ راجع به یاکویین .
‫تموم مدت از این بحث طفره میرفتی .
‫اینطوری هم نیست که اصلا ‫هیچ حسی بهش نداشته باشی ، نه؟
‫خب ... من ...
‫اه ، حتی دیگه انکارشم نمیکنه ...
‫درکت میکنم ، من بهترین دوستتم ها .
‫برای همین دیدنت تو این وضعیت دردناکه .
‫آکاری ، مینامی-کون چی؟
‫قبلا حتی فقط با دیدن اسمش تو فهرست وظایف ‫خوشحال میشدی !
‫مینامی-کون و ساکورازاکا-سان به نظر ‫با هم جور شدن .
‫گفتم نکنه من دارم سد راهشون میشم .
‫معلومه که نه !
‫همه فقط دارن تمرین میکنن ‫تا آموزش خوب بنظر بیاد .
‫ولی ...
‫و تازه اینجوری هم نیست که بگیم ‫تو داری به باکره-کون خیانت میکنی !
‫من فقط دلم نمیخواد تو این حال و روزت ‫غرق بشی ، همین .
‫آره آره !
‫یاکویین ممکن بود با هر همسری همینجور ‫رفتار کنه ، حتی اگه تو نبودی .
‫فقط آروم باش و راحت فکر کن .
‫حتی اگه من نبودم ... حق با توئه .
‫آکاری ، اخماتو وا کن !
‫راست میگه ! انقدر غرق خیالاتت نشو .
‫اینطور نیست که اون دو تا تنها نگرانی های ‫تو باشن !
‫سرحالم آوردین شما دو تا .
‫خب ، تا فردا !
‫فردا میبینمت !
‫هی ، باکره-کون و ساکورازاکا-سان ، ‫هنوز با هم قرار نمیذارن مگه درسته؟
‫نمیدونم ، انگار اتفاقی بینشون افتاده .
‫آکاری راجع به احساسِ ساکورازاکا-سان ‫چیزی نمیدونه نه؟!
‫چی میشه اگه آکاری واقعا دلش بخواد ‫با باکره-کون باشه؟
‫اینجوری هم خوبه .
‫اینطور نیست که آکاری به خاطر ‫ساکورازاکا-سان مجبور به کناره گیری باشه .
‫من دلم میخواد اون خودش بدونه ‫که چه چیزی رو واقعا میخواد .
‫آکاری نسبت به اطرافیانش خیلی مسئولیت پذیره ، ‫احساس واقعیش چیه؟
‫ساچی ...
‫ایکاش اتفاقی میفتاد که اون یه تصمیم ‫قطعی بگیره .
‫من در هر صورت حمایتش می‌کنم .
‫یه راهی باید باشه ...
‫جشنواره آتش بازی ‫(پارک اوهوری)
‫تاریخ برگزاری : 18 ام
‫خودشه !
‫دنیای انیمه تقدیم میکند ‫مترجم : HiJi_San / کانال تلگرام : @AwSub
‫هوی ، خیلی گشاده !
‫باید اونقدری تنگ باشه که فقط ‫انگشت اشاره توش بمونه .
‫زودباش ، تا جایی که میتونی تنگش کن !
‫گفتنش برای تو راحته !
‫ای باکره !
‫ربطی نداره !
‫عجبا ، مجبور نیستی که حتما یوکاتا بپوشی !
‫ها؟ مینامی-کون هم اونجاست نمیتونم ‫با لباس معمولی برم که !
‫حتی اگه تنجین هم باشه ، شما که همه جا ‫با هم نیستین !
‫دختر نمیتونن یه لحظه هم آروم بشینن !
‫وقتی پیش منه تمام مدت استراحت میکنه !
‫یعنی من رو به عنوان مرد نمیبینه؟!
‫اوه ، نوع گره ی این یکی خیلی نازه !
‫مثل اتفاقی که اون صبح افتاد ...
‫بیش از حد خودش رو رها کرده !
‫اگه این گره رو باز کنم فقط لباس زیر تنشه !
‫اوه اینم خیلی خوبه !
‫اصلا توجهی میکنه؟!
‫میگم ، جیرو نظر تو چیه؟--
‫الان داشتی چیکار میکردی؟
‫هیچی .
‫ولی تو چشمام نگاه نمیکنی !
‫خودتو درگیرش نکن !
‫درست انجامش بده ! ‫پای عشقِ من وسطه ها !
‫بعدی اینه .
‫تو ار کدوم خوشت میاد جیرو؟
‫نمیتونی بگی "فرقی نمیکنه" !
‫چی؟ واقعا نظری ندارم ...
‫این پاپیونی چطوره؟
‫هه؟ خیلی بچه‌گونست !
‫هرچیزی به جز اون !
‫پس از اول نپرس !
‫برعکس تو مینامی-کون تیپ های ‫بزرگسالانه دوست داره .
‫اوه ، همینو میخوام ، دستتو میبوسه !
‫باشه باشه ، امر امر شماست !
‫چرا دارم اینکارو میکنم؟!
‫اوه ، حسادت کردی؟!
‫نه خیرم .
‫واقعا؟ چه جغله ای !
‫خب ، تو تنهایی بشین و آتش بازی رو ‫از بالکن تماشا کن !
‫و وقتی مشغول اینکار هستی ، ‫من با مینامی-کون یه حال خوب داریم !
‫خب دیگه گره بزن .
‫اوه راستی ! اگه احساس تنهایی کردی ‫یادت باشه که بهم زنگ نزنی !!
‫من سرم با مینامی-کون گرمه !
‫این یارو ...
‫بخش سختش تموم شد !
‫فقط چین خوردگی های تهش مونده .
‫من برمیگردم تا بتونی--
‫خب دستتو میبوسه !
‫هه؟!
‫"هه" نداره !
‫ولش ...
‫خب ، شکمت رو بده تو .
‫اوه ، خیلی درخواست نامحترمانه ایه !
‫پس ، با اجازه ...
‫چیمیگی !
‫چیمیگی نداره !
‫جنس یوکاتا خیلی نازکه میشه ‫همه چیز رو میتونم حس کنم !
‫اینکه چقدر نرم و گرم و باریکه ، ‫انگار دست بهش بزنی میشکنه !
‫لعنت ! چرا من تحت تاثیر قرار گرفتم؟!
‫رقت انگیزه .
‫آکاری ، خیلی تنگ نیست؟
‫نه خوبه ، ممنونم جیرو .
‫خیلی خوشگله !
‫بریم یاکیسوبا بگیریم؟
‫واقعا؟
‫آکاری خیلی ناز شدی !
‫زیرپوش خوش شانسی هیچی ، ‫یوکاتای خوش شانسی رو پوشیدی !
‫خیلی بهت میاد !
‫واقعا آبی کمرنگ انتخاب درستی بود !
‫ممنونم .
‫صورتی هم خیلی به تو میاد ناتسومی !
‫آکاری همیشه ازم تعریف میکنی ! دوستت دارم !
‫منم ازت تعریف کردم ها !
‫اوه درسته !
‫دوستت دارم !
‫تنجین اینا کم کم میرسن .
‫"اینا" منظورت ترافونه‌ست؟
‫اره .
‫ما همه چیز رو با بچه ها به جز مینامی-کون ‫ردیف کردیم پس مشکلی نیست !
‫خوبه مگه نه آکاری؟!
‫ها؟ به همه گفتی؟! ‫خیلی خجالت آوره !
‫چه اهمیتی داره !
‫همه میدونن تو از مینامی-کون خوشت میاد !
‫درسته ، واسه همین کسی نزدیکت نمیشه !
‫جدی میگی؟!
‫نگران نباش آکاری .
‫حتی اگه یکم هم صمیمی تر بشین ‫کافیه مگه نه؟
‫نگران نباش نگران نباش ! ‫ما همه حمایتت می‌کنیم .
‫و تو هم تو یوکاتا خیلی ناز شدی !
‫درسته ! اعتماد به نفس داشته باش !
‫یوکاتا ...
‫یوکاتایی که جیرو برام پوشوندش .
‫این یوکاتا رو به مینامی-کون نشون میدم .
‫اگه بیشتر عاشق مینامی-کون شدم ...
‫و مثل قبلا هر روز به فکرش بیفتم ...
‫هنوز میتونم زندگی مشترکم رو با ‫جیرو ادامه بدم؟
‫و از عشقِ اون طرفداری کنم؟!
‫ممنونم .
‫من همه‌ی تلاشم رو میکنم !
‫تاکامیا !
‫ها؟ مینامی-کون کجاست؟
‫خیلی ببخشید !
‫هوی ، منظورتون چیه؟ ‫توضیح بدین !
‫خب ، گقت که از محل کارش ‫درخواست کمک کردن .
‫هــا؟!
‫جشنواره آتش بازی کلی مشتری جذب کرده ،
‫اونم پسر خوبیه ...
‫نتونستم جلوش رو بگیرم .
‫اگه تنجین نمیاد پس همه اینکارا بی فایده‌ست !
‫راست میگی ، ببخشید .
‫دیگه عمرا شما رو به دخترا معرفی کنم !
‫تاکامیا-ساما !
‫واتانابه ، واقعا معذرت میخوام .
‫نگران نباش ، ببخشید که به ‫زحمت انداختمتون .
‫ممنونم ترافونه .
‫خب ، برای عذرخواهی یه چیزی مهمونت میکنم .
‫چی دلت میخواد بخوری؟ ‫یا میتونیم این اطراف بگردیم و --
‫خیلی خب بسه !
‫تاکامیا ...
‫سه تا یاکسوبا ، دوتا تاکویاکی ، ‫و سه تا هم آبنبات سیب !
‫اونموقع با هم حرف میزنیم !
‫تاکامیا-ساما !
‫خیلی سپاسگزار و خوشبختیم !
‫چی؟
‫در ساعت 7 و 30 دقیقه ترافونه ‫در اقدامی مشکوک هنگام مخ زدن دستگیر شد .
‫هوی ولم کن !
‫خودم میام ول کن !
‫ریدم توش !
‫حالا مذاکرات رو شروع میکنیم !
‫خفه شو !
‫هـه ... نمیدونستم ترافونه-کون اینطوریه !
‫ببخشید آکاری !
‫بهت گفتیم یه موقعیت خوب جور کردیم و ‫اوضاع اینجوری شد ...
‫مشکلی نیست ، ممنونم ، ازتون قدردانی میکنم .
‫بهتره از پسرا بخوایم برامون شیرینی بگیرن !
‫اره ، بریم دنبالشون ، ‫یه لحظه وایسا .
‫اوکی .
‫چون مینامی-کون میخواست بیاد ‫یوکاتا پوشیدم .
‫کلی هم آرایش کردم ...
‫و کلی هم وقت ضرف درست کردن موهام کردن .
‫فکر کردم این فرصت منه .
‫نمیدونم اگه مینامی-کون میومد ‫اتفاقی میفتاد یا نه .
‫پس چرا وقتی شنیدم مینامی-کون نمیاد ‫خیالم راحت شد؟
‫من مینامی-کون رو دوست دارم .
‫هر روز مینامی-کون رو تعقیب می‌کردم !
‫و به سادگی نقش همسر جیرو رو ‫بازی می‌کردم .
‫ولی ... تغییراتی که دارن اتفاق میفتن ...
‫من رو میترسونه !
‫میدونم من کسی نیستم که با جفتشون باشه ...
‫اگه تصمیم بگیرم ، راه برگشتی نیست ...
‫ترافونه ، بیخیال شو جان جدت !
‫نه ! واتانابه گفت ماهی دوست داره !
‫منظورش این بود ماهی خوراکی دوست داره !
‫ای وای ! چرا الان دارم دلسر میشم؟
‫همه دارن تشویقم میکنن پس ‫باید حسابی تلاشم رو بکنم !
‫فهمیدم ! چطوره به محل کارش یه سر بزنم .
‫اوه ببین !
‫اون پسره خفن نیست؟
‫به نظرت آدم معروفیه؟
‫ولی دختری که باهاشه انگار دوست دخترشه .
‫مینامی-کون !
‫گفته بود سر کاره ...
‫شاید وقتشه که بیخیال بشی .
‫ولی چرا؟ ...
‫من خیلی تلاش کردم .
‫ما برگشتیم آکاری !
‫ما کیک ماهی کاستلِ تازه گرفتیم !
‫چیشده؟ رنگت پریده !
‫واقعا؟ ببخشید ، من ...
‫عادت ندارم یوکاتا بپوشم ، خیلی تنگه !
‫جدی؟
‫آکاری ، بهتره امروز بری خونه .
‫مینامی-کون که به هر حال نمیاد درسته؟
‫درسته درسته ! بیا فرصت بعدیمون ‫رو امتحان کنیم .
‫هوم .
‫ممنونم .
‫جمعیت زیادی بود !
‫شاید بهتر بود از یه خیابون دیگه میرفتیم .
‫خوبه ، نزدیک ترین مسیر از کنار ‫معبده .
‫خب ، من از اینور میرم سر کار .
‫ببخشید که همیشه خرید ها میفته گردن تو .
‫وسایل سنگین رو من فردا میخرم .
‫نگران نباش ! بسپرش به من !
‫ما یه زوج هستیم بالاخره !
‫باید نهایت تلاشمون رو برای همدیگه بکنیم .
‫و این رو تحصیلاتت هم تاثیر میذاره .
‫واقعا به دادم رسیدی ، ممنونم .
‫مواظب خودت باش .
‫جشنواره آتش بازی ، ها ...
‫نمیدونم جیرو-کون رفته یا نه .
‫هعی ...
‫بعد حموم سرما خوردم؟
‫و وقتی مشغول این کاری ، ‫من و مینامی-کون یه حال خوب داریم !
‫نمیدونم آکاری حالش خوبه یا نه .
‫ولی منظورش از "حال خوب" چی بود؟
‫مثل یه ... بوسه؟
‫دست همدیگه رو گرفتن ، بغل کردن ، بوسیدن ...
‫کار ها یکی هستن ، ولی اگه تنجین انجامش بده ‫دوست پسرش میشه؟
‫پس ، من چی؟
‫اگه جفت ها رو عوض کنیم ، ‫و من دیگه شوهر اجباریش نباشم ...
‫انوقت من ...
‫یه دوست ام؟
‫نه ، فقط یه همکلاسی؟
‫ما مدت زیادی رو هر روز با هم گذروندیم .
‫ولی وقتی "مزدوج بودن" تموم بشه ...
‫واقعا چیزی باقی نمیمونه؟ ...
‫من همه ی اون کار ها رو قبل تنجین ‫انجام دادم !
‫اخ اخ اخ ، دارم چه فکری میکنم؟!
‫واقعا مریضم !
‫اخ ، کی وقتی انقدر گرفته ام باهام کار داره؟
‫آکاری ‫تلفن همراه
‫ها؟
‫جواب بدم؟ آخه اون داره زنگ میزنه !
‫الو؟
‫الو ، آکاری؟!
‫جیرو ...
‫چیشده؟!
‫میدونستم من ...
‫الان کجایی؟
‫کجا؟ فورا میام .
‫جیرو ... ببخشید !
‫جیرو !
‫اوه داره گریه میکنه ... باید بدوم !
‫بگو کجایی؟!
‫ها؟ چرا قطع کرد؟!
‫وایسا وایسا وایسا ! ‫یه لحظه صبر کن !
‫آکاری
‫جواب بده !
‫ها؟
‫آکاری ...
‫ببخشید ... آخرش مجبور شدم بیام خونه .
‫بعد اینکه یوکاتام رو درست کردی !
‫ببخشید ...
‫همه حسابی برام تلاش کردن ولی ...
‫معذرت میخوام .
‫همگی ...
‫معذرت میخوام !
‫خوش برگشتی !
‫خوش برگشتی ، آکاری !
‫من اومدم ، جیرو !
‫ساچی و ناتسومی بهم گفتن ‫یوکاتا خیلی بهم میاد .
‫خوشحالم که پوشیدمش .
‫وای نفس کشیدن باهاش سخت نیست؟
‫دیگه اومدی خونه ، چرا نمیکنیش؟
‫این آزار جنسی ـه !
‫منظورم این نبود !
‫میگم ، تو یوکاتا ناز میشم؟
‫نسبت به لباس همسرت چه حسی داری؟
‫هنوزم به نظرم پاپیون بیشتر میومد .
‫اوه بازم داری خجالت کشیدنت رو مخفی میکنی !
‫هنوزم انکارش میکنی؟
‫تو حسودی کردی مگه نه؟!
‫نمیدونم .
‫هوی ، چیشده؟!
‫دستت رو بده من .
‫عه ...
‫هه؟ ها؟!
‫آم ...
‫مشکلی نیست .
‫بـ-با چی؟
‫با درست کردن پاپیون .
‫هرکاری میخوای بکن .
‫پـ-پس ...
‫کارت تموم نشد؟!
‫آتش بازی تموم میشه ها دست و پا چلفتی !
‫ساکت باش ! این دومین باره که ‫اینکار رو میکنم !
‫اخ !
‫چی شد؟ گند زدی؟!
‫نه ...
‫فرقی نمیکنه چند بار نگاهش کنم ، ‫نمیفهمم قدم بعدی چیه .
‫خب ، ورژن تصویرش هم هست .
‫بزار ببینم .
‫نزدیک بود !
‫ا-این .... چیزه ...
‫ها؟
‫هـ-هوی !
‫میگم ، جیرو ...
‫همینجوری بمون و اسمم رو بگو .
‫اگه اسمم رو بگی ،
‫حس میکنم باز میتونم تلاش کنم .
‫یه وقتایی اعتماد به نفسم رو از دست میدم ، میدونی؟
‫آکاری ...
‫آره ، بازم !
‫آکاری ...
‫بازم !
‫آکاری ...
‫اوه ، خوشگله ! نازم هست !
‫وای عالیه ! اون چیه؟ هلو؟!
‫قلبه ، قلب !
‫برعکسه !
‫ام ... اوه !
‫جیرو ،
‫ممنونم .
‫که ازم نپرسیدی امروز چه اتفاقی افتاد .
‫ما یه زوجیم ، کمک کردن به همدیگه طبیعیه .
‫نپرسیدم ، چون دلم نمیخواست بدونم !
‫من هم از بودنش با تنجین حمایت میکنم ، ولی ...
‫اوه ، بازم برعکسه !
‫ولی وقتی گریه‌ش رو پشت تلفن شنیدم ...
‫وقتی فهمیدم داره میاد خونه ...
‫چرا احساس کردم خیالم راحت شده؟
‫ایندفعه زمان خوبی نبود ،
‫ولی سال بعد هم جشنواره های آتش بازی ‫زیادی هستن .
‫هوم ، ممنونم .
‫ما یه زوجیم ،
‫و ازدواج به معنی سپری کردن وقت با همه .
‫ولی برای ما "سال بعد" ـی وجود نداره .
‫پس این منظره ی کوچک از بالکن ...
‫احتمالا اولین و آخرین تماشای آتش بازیمون ‫با همدیگه باشه .
‫راستش منم یوکاتا آماده کرده بودم !
‫شگفت آور به نظر میاد !
‫نیاز نبود بگی "شگفت آور" !
‫عالیه ! خیلی عالیه !
‫ولی حیف شد ، کارمون تمومه !
‫آم ... راستش منم یکی آماده کرده بودم !
‫آفرین آفرین ، خیلی خوبه !
‫قسمت بعد
‫التماس بدون دلگرمی
‫قسمت بعدی : " التماس بدون دلگرمی " .