‫و بدین صورت ، من تصمیم گرفتم ‫تا فوشی رو همراهی کنم .
‫قدمِ بعدی فوشی ، بر اساس ‫تصمیم بونه .
‫چرا یکی دو تا دوست پیدا نمیکنی؟
‫دوست دختر نداری؟
‫هدف سفر اونها دور کردن نوکّر ها و ‫جمع آوری حامیان بیشتریه .
‫دنیای انیمه تقدیم میکند ‫مترجم : HiJi_San / کانال تلگرام : @AwSub
‫سفرنامه ی مردِ مقدس
‫اولین مقصد ما روستای لیبو ـه .
‫تا فردا باید برسیم اونجا .
‫این دوست ما کاهاکوئه ،
‫رهبر محافظین ،
‫اون ده ها هزار سرباز رو برای حفاظت از ‫مردم سراسر کشور قرار داده .
‫یه حرکت بسیار شایسته !
‫بهترین راه شناسوندن خطر نوکّر ها به مردم ،
‫معرفی کردنشون به موجود ‫عجیب دیگه ای ، یعنی فوشیه !
‫میتونی چنین چیزی رو تو هفته نامه ی بونشن ‫بنویسی؟
‫تیر های انفجاری رو جمع کردیم .
‫خسته نباشی فوشی .
‫میتونستیم اینارو بعد رسیدن ‫به روستا هم درست کنیم !
‫نو !
‫وقتی به روستا برسیم ، کارمون ‫پیدا کردن مردمه .
‫هوی بون !
‫اون صندلی نیست !
‫بلند شو !
‫چی داری میگی؟
‫تودو برای شغل ممتازِ صندلی بودن ‫برگزیده شده !
‫اینکه شاهزاده روت بشینه افتخار بزرگیه !
‫تودو دوستت داره !
‫احساس بدی بهت دست نمیده؟
‫تو واقعا تایپ من نیستی !
‫نو ، تنکیو !
‫ببخشید ، بون-ساما !
‫فوشی-سان ، اشتباه فهمیده !
‫منظور از "دوست داشتن" ، چیز ...
‫منو ببخش ، تودو .
‫دیگه نمیتونم به عنوان صندلیم قبولت کنم !
‫برای همین به بخش جوراب ها منتقل میشی !
‫بالاخره اعتماد بون-ساما رو از دست دادم !
‫ببخشید اگه کارم اشتباه بود .
‫معذرت میخوام .
‫داداشی از دخترک های ناز و خوشگل خوشش میاد !
‫یعنی ، دقیقا برعکس تو !
‫شاهدخت پوکوئا !
‫شما هم باهامون اومدین؟
‫به داداشی نگو !
‫قصر خیلی حوصله سر بره !
‫بون ، داروی ضد شیطانیت رو برداشتی؟!
‫حتما هر روز بخوریش ها !
‫و دخترای توی شهر هم به هیچ وجه ‫دست نزن !
‫اون شیاطین فورا یه شاهزاده رو اغوا میکنن !
‫خوب میدونم ، ماما !
‫ممنون که نگرانم بودی !
‫ماچ ماچ ماچ !
‫اوه ، کافی نبود؟ دوباره !
‫حمله ی ماچ ماچ ماچ !
‫من نیاز ندارم بون ساما من رو دوست داشته باشه .
‫تا وقتی بتونم ازش حمایت کنم ...
‫چه چیزِ بون رو دوست داری؟
‫مطمئنم چیزای زیادی هست ، ولی اگه بخوام ‫یکی رو بگم ، برقِ تو چشماشه !
‫گفتنشون یکم خجالت آوره !
‫تا بعد !
‫بووس !
‫آم ...
‫کاهاکو .
‫دوست داشتن کسی ، دردناکه؟
‫هه؟ بله ...
‫بله .
‫خب همگی ، معجزه ی فوشی رو ببینین !
‫خوب گوش کنین بچه ها ،
‫ما از اینا برای مبارزه با نوکّر ها استفاده میکنیم .
‫ما روستا رو بازسازی میکنیم تا ‫جنگیدن راحت تر بشه .
‫هرچیزی که احتیاج دارین رو آماده کردیم !
‫فوشی-ساما ...
‫میشه به پسرِ بیچاره ی من یه پا بدین؟!
‫چندتا خلافکار بریدنش !
‫ببخشید ، توانایی چنین کاری رو ندارم .
‫پارکیس ! پارکیس اینجایی؟
‫بله !
‫پارکیس هم پای راستش رو از دست داده .
‫من براش یه پای مصنوعی فوق العاده ساختم .
‫لطفا کپیش کن فوشی .
‫تیم پشتیبانی ، لطفا اندازه اش رو میزون کنین .
‫خیلی ازتون ممنونم ، فوشی-ساما !
‫من کلی یدکی براتون میزارم !
‫ممنونم !
‫فوشی ، پارکیس ، ممنونم که ‫اون مردم رو خوشحال کردین .
‫هوم .
‫خوشحالم که تونستن کمک کنم .
‫این بون بود که خوشحالشون کرد .
‫یکی داره به روستا میاد .
‫به زودی میرسه .
‫نوکّر ها !
‫بچه ها سریع برگردین !
‫اونجا علاف واینستا فوشی !
‫چطور ...
‫از قیافت میشد خوند !
‫همگی ، لطفا روستا رو تخلیه کنین !
‫اینجا خطرناکه !
‫کارت خوب بود ، کاهاکو !
‫بله .
‫اون نوکّره؟!
‫آتش !
‫کجا رفت؟
‫کارساز بود؟
‫هسته اش هنوز زیر زمینه .
‫35 قدم جلوتر ، 20 متر پایین تر .
‫کاهاکو ، بچه ها !
‫چشم .
‫صبر کن !
‫فوشی ، اینو بگیر !
‫باشه .
‫فوشی !
‫حالت خوبه فوشی؟!
‫خوبم .
‫خداروشکر تو نامیرایی !
‫همگی حالشون خوبه؟
‫دیئویی ، داگلاس ، میکی !
‫کوری ، تایرون ، رولز !
‫کسی صدمه ندیده ، شاهزاده .
‫هم؟
‫آها .
‫ای وای !
‫کجا؟
‫بون؟
‫توماس !
‫اینجاست !
‫بچه ها کمک !
‫توماس !
‫خودتی نه؟!
‫بون-ساما ...
‫خوشحالم که زنده این .
‫بچه ها ممنونم !
‫به لطفا شما امروزم ‫برام یه روز شاد دیگه بود !
‫بیاین فردا هم تلاشمون رو بکنیم !
‫این رو ببینین !
‫این نقاشی پسرمه که اسمش رو ‫شما انتخاب کردین !
‫اوه اون جغله؟ بزرگ شده ها !
‫بون-ساما !
‫نظرتون درباره موهام چیه؟
‫خفنه مگه نه؟
‫عالیه ! باید تو هفته نامه ی بون ‫منتشرش کنیم !
‫شگفت انگیزه ! باورم نمیشه تونستم ‫صندلی بون-ساما بشم !
‫همه بون رو دوست دارن ها؟
‫همینطوره .
‫البته !
‫بون-ساما همه رو دوست داره ،
‫حواسش به همشون هست .
‫و اینگونه سفر خیره کننده ی ما شروع شد .
‫مردم با آغوش باز ازم استقبال کردن ، ‫و فوشی هم انتظاراتم رو برآورده کرد .
‫ولی دو هفته بعد ، ‫در قصر اوجای ایلساریتا ...
‫با چالشی مواجه شدیم !
‫فوشی-سان ، اگه تو واقعا ‫فرستاده ی خدا هستی ، بهمون ثابتش کن !
‫از این طرف .
‫دختر ارباب قصر ، آنا-ساما .
‫ازتون خواهش میکنم ، نجاتش بدین !
‫دیگه وقتی براش نمونده !
‫اینجا درد میکنه نه؟
‫نـ-نمیخوام بمیرم .
‫داری کجا میری؟
‫از من کاری یر نمیاد .
‫یه کلاهبردار ! میدونستم ...
‫فوشی !
‫فوشی؟
‫نمیتونم اینجا بودن رو تحمل کنم .
‫وقتی جسمشون رو ترک کنن ،
‫روحشون آزاده که هرکاری دلشون میخواد ‫انجام بدن .
‫اینطوری میفهمیم .
‫حتی اگه بمیره ، اونقدرا هم که فکر میکنی ‫تو وضع غم انگیزی نمیفته !
‫من هم میخوام بمیرم و برم پیششون .
‫اینجوری نگو ، فوشی !
‫میخوای من ، بونشن رو ناراحت کنی؟
‫اهمیت نمیدم !
‫اوه فوشی ، ای موجودِ بیچاره !
‫این دختر ، خیلی جوون بود وقتیکه مرد ، نه؟
‫حتما خیلی دلش میخواسته ‫در کنار تو بالغ بشه .
‫اون دختر مرد .
‫لطفا !
‫لطفا دخترم رو به زندگی برگردونین !
‫نمیتونم .
‫دکترای شهر و کشیش های بنت و ‫شامان های شرقی هم نتونستن نجاتش بدن ...
‫تو تنها امید منی !
‫تو میتونی همچیز درست کنی ، نه؟!
‫لطفا ...
‫اون تنها دختر ارزشمند منه !
‫فوشی ، مهارت هایی که از دستت برمیاد ‫رو بهش نشون بده .
‫اون تمام هفته رو بخاطر دخترش بیدار بوده .
‫با این وضعیت دخترش نمیتونه ‫در آرامش باشه .
‫فهمیدم ، احتمالا تو خیلی ناامید شدی .
‫تنها کاری که میتونم بکنم ، ‫تبدیل شدن به دختر مرحومته .
‫و ...
‫ارباب ، لطفا ما رو ببخشید !
‫ساختن یه پوسته ی خالی ازشه .
‫کارم تموم شد بون ، بریم .
‫ای شیطان !
‫مشکلی هست؟
‫نه ...
‫چند لحظه پیش داشت باهام حرف میزد ،
‫موندم یهو کجا رفت؟
‫یه نفر از قصر؟
‫اوه نه ، یه مسئله ی شخصیه !
‫ببخشید .
‫متاسفم که نتونستیم کمکی بکنیم .
‫مطمئنم دخترتون در بهشت به آرامش رسیده .
‫اون حتما داره در کنار خدای کلیسای بنت ‫لبخند میزنه .
‫شاهزاده ی اورالیس ...
‫ممنونم !
‫آنا !
‫بدنت گرمه !
‫این چیه؟
‫داره نفس میکشه !
‫نه ...
‫یه زندگی برگشته؟!
‫مستر سیاه پوش ،
‫تو از اولشم میدونستی مگه نه؟
‫چرا بهش نگفتی که قادر به چنین کاریه؟
‫باید به فوشی بگم ! حتما خوشحال میشه ...
‫نه ، یه لحظه وایسا بونشن !
‫اگه الان بهش بگم ...
‫میخوام برم پیششون .
‫چیشده ، بون؟
‫زودباش بیا بریم .
‫شاید باورتون نشه ، ولی بعدش ‫دخترم به زندگی برگشت !
‫لطفا بازم برگردید !
‫میخوام تمام و کمال ازتون قدردانی کنم !
‫چیشده بون؟ ‫داری حسابی عرق میکنی !
‫اوه ف نگران من شدی؟ ‫چه مهربون !
‫چیزی ذهنتو مشغول کرده؟
‫اگه بخوای میتونم بشنوم .
‫خب فوشی ...
‫فرض کنیم مثلا دوستات به زندگی برگردن و ‫رو به روت بایستن ،
‫به جای من با اون ها میری؟
‫آره ، معلومه !
‫اوه ، اینطور نیست که از تو بدم بیاد بون !
‫تو آدم خوبی هستی .
‫ولی در مقایسه با همه ی اونا ...
‫فهمیدم فوشی !
‫اگه چنین حسی داری ، ‫منم تصمیمم رو گرفتم !
‫بون؟
‫من آدم خوبی ام؟
‫اشتباه میکنی .
‫من فقط یه آدم خودخواهم که از تو ‫به نفع خودم استفاده میکنم !
‫تو هم همینطور مگه نه؟ سیاه پوش !
‫منم مثل تو ام .
‫من میخوام پادشاه بشم !
‫تا اونموقع ، فوشی مال منه !
‫حالتون چطوره ، آنا-ساما؟
‫وقتی بیدار شدم هیچ دردی نداشتم .
‫به لطف مهارت احیاکننده ی فوشی ، فکر کنم .
‫خود فوشی از داشتن چنین قابلیتی ‫خبردار نیست .
‫اگه متوجه بشه ، هرگز نمیتونه زندگیش رو ‫وقف ایجاد صلح بکنه .
‫لطفا نزارید متوجه بشه .
‫شاهزاده ، ممکن نیست از فوشی بخوایم ‫ما رو زنده کنه؟
‫منم دلم میخواد !
‫به هبچکس نمیگم !
‫نمیشه ، اون فقط میتونه چیزایی رو ‫بسازه که قبلا دیده .
‫اما اگه میدید میتونست؟
‫نمیدونم !
‫شماهم جلوی فوشی چنین حرفایی نزنین ها !
‫اون یارویی که دنبالش میکنه خبرچینی میکنه !
‫چرا دارین ازش مخفی میکنین؟
‫حتی اگه منم بهش نگم ، ‫به زودی میفهمه .
‫ولی الان وقتش نیست .
‫حوصلم سر رفت ، سر رفت سر رفت !
‫این مزخرفه مزخرفه مزخرفه !
‫فوشی-سان ، به داداشی بگو ‫میخوای بری به شهر !
‫پوکوئا داره بهت فرمان میده !
‫میکشمت ها !
‫هوی بون .
‫اینجا حوصله سربره ، ‫نمیشه به شهر بریم؟
‫بچه ها میگن !
‫اوه ، که اینطور .
‫حق باتوئه ، بریم .
‫و واسه همین ، یه توقف کوتاه ‫تو شهر میکنیم .
‫گم نشین ! زیاد مشروب نخورین !
‫همین ، مرخصین !
‫فوشی ، بیا شهر رو بگردیم---
‫اوه ، تو این شهر رو خوب میشناسی؟
‫بله .
‫اینجا شیرینی های خوشمزه ای دارن !
‫عشق بین دو مرد !
‫خیلی جالبه .
‫من فوشی رو بعنوان مرد نمیبینم .
‫اون هنوز متوجه زنانگی خودش نشده !
‫اون عروسک رو میخوای؟
‫انگار برای فروش نیست .
‫چه حیف .
‫فوشی !
‫اون کتابی که درموردش بهت میگفتم رو ‫پیدا کردم !
‫میتونی داشته باشیش !
‫اون کتابو میشناسم !
‫جایزه بهترین رُمان رو تو مراسم بون پارسال ‫برد مگه نه؟
‫راجع به چیه؟
‫قهرمان داستان به مرگ محکوم میشه و ‫به صلیب کشیده میشه .
‫هنگام غروب ، متوجه میشه یه سایه ی ‫دیگه جز مال خودش پشت سرش وجود داره .
‫چون اونا خلاف جهت همدیگه بودن ،
‫قهرمان داستان فقط هنگام غروب خورشید ‫متوجه اون یکی فرد میشد .
‫و اون یکی هم هنگام طلوع متوجهش میشد .
‫اونها فقط از طریق سایه همدیگرو میشناختن ، ‫ولی باعث دلگرمی همدیگه میشدن .
‫و عاشق هم شدن !
‫دقیقا !
‫یه داستان درباره ی عشقه که ‫ربطی به ظاهر نداره !
‫میخوام این حس رو یادبگیری ‫که چطور کسی رو دوست داشته باشی .
‫اگه اون کتاب رو بخونم میفهمم؟
‫یه چیزی رو انقدر بخوای و مجذوبش بشی ‫که حتی نتونی نفس بکشی ...
‫بهم میفهمونه این چه حسیه؟
‫نکنه ...
‫فوشی قبلا عاشق کسی شده؟
‫ببخشید !
‫خوش اومدین .
‫میتونم به اون عروسک دست بزنم؟
‫چه احساس خوبی !
‫اخیش ...
‫فوشی واقعا یه دختره !
‫میخوای خیاط یا چنین چیزی بشی؟
‫میخواستم برای شاهزاده دستمال گردن ‫جدید ببافم .
‫اونی که داشت کثیف شده نه؟
‫بهش برش نگردوندی؟
‫نه .
‫میدونم مورد علاقشه ، ولی ...
‫این که آیریس خودمونه !
‫پدر !
‫جان؟
‫آیریس؟!
‫ها؟
‫تودو ، تو یه دخترِی؟!
‫نمیدونستم !
‫ممنونم که مواظب دخترم بودین !
‫چرا تظاهر کردی پسری؟!
‫من قرار بود بعنوان خدمتکار ملکه ‫مصاحبه انجام بدم ...
‫دیر کردم دیر کردم !
‫هوی تو !
‫به نظر خیلی گنده ای !
‫تو اندازه ی مناسب برای صدنلی شدن منی !
‫تو استخدامی !
‫و اینطوری بون بدون اینکه بفهمه من دخترم ‫استخدامم کرد !
‫نفرت انگیزه !
‫چرا بهش نگفتی؟
‫که تو دختری به نام آیریس هستی .
‫به دلایلی ، من واقعا احساس خوشبختی میکردم .
‫فکر میکردم این حس خوشبختی ‫از بین میره اگه بهش بگم .
‫سلام فوشی !
‫اوه ، از بچه ها شنیدم .
‫دوست دختر فوق العاده ای پیدا کردی !
‫اره .
‫به نظرت این همون رابطه ی عاشقانه ایه ‫که کتاب درموردش گفته؟
‫من واقعا مجذوبش شدم .
‫این دوست دختر منه !
‫گوش کن ، فوشی ،
‫فوشی-کون ...
‫دوست دختر باید انسان باشه ،
‫نمیتونه عروسک باشه !
‫عـ-عاشق یه عروسک بودن چه اشکالی داره؟!
‫خب ، جنین آدمایی هم تو دنیا پیدا میشن ولی ...
‫من نمیخوام تو یکی از اونا بشی !
‫چیز بدی نیست ، ‫مطمئنا بد نیست ولی ...
‫به عنوان مرد یا زن ، ‫نحوه ی دوست داشتنت خیلی مهمه !
‫از چه چیزِ اون عروسک بیشتر از همه خوشت میاد؟
‫آخه خیلی خوشگله !
‫هرگز چیزی به این نازی ندیدم !
‫مارچ اگه میدیدش خوشش میومد .
‫اگه اینجا بود عاشقش میشد .
‫چرا بهش نمیگی ، شاهزاده؟
‫چون ممکنه خوشبختی آینده ام ‫رو از دست بدم .
‫بون؟
‫اوه ، کاهاکو !
‫کتابو خوندم .
‫البته یه ذره اش رو .
‫چطور بود؟
‫هرگز چنین رُمانی نخونده بودم !
‫فکر کنم خوشم اومده ازش .
‫فوشی ، دلم میخواد چیزی بهت یگم .
‫ها؟ باشه .
‫تو خوشبختی مگه نه؟
‫چی شده؟
‫فکر کنم احتمالا نمیدونی ‫چه واکنشی نشون بدی ...
‫و-ولی من ...
‫من میخوام ...
‫میخوام همسرم بشی !
‫پیش نمایش
‫کاهاکو که از فوشی خواستگاری کرده ، ‫متوجه گناهان اجدادش میشود ...
‫انگیزه کسایی که فوشی رو دوست دارن و ‫کسایی که ازش متنفرن ...
‫در این شهر که توسط کلیاس بنت ‫تسخیر شده با هم مقابله میکنند .
‫مُرتدینِ خیانتکار