‫فوشی : جسمی دائم التغییر .
‫از 1اشناییت خوشوقتم ، من هیسامه هستم .
‫فوشی با کسایی که میخوان بگیرنش ‫روبرو شده .
‫هوی تویی که اونجایی .
‫همراه با کسایی که به دنبال متوقف کردن ‫اونها هستن .
‫کسایی که قبلا مسموم شدن ، ‫در برابر سم مقاومن !
‫توناری از ...
‫توناری از جاناندا !
‫دنیای انیمه تقدیم میکند ‫مترجم : HiJi_San / کانال تلگرام : @AwSub
‫ضربانِ اراده
‫این عقاب سه چنگاله ست ، ‫از وقتی بچه بودم رو شونه هام با منه .
‫چنگال سومش سم تراوش میکنه !
‫هر روز یه مقدارش به خوردم میرفت .
‫بعد ها متوجه شدم که شبیه سم ‫شکوه صبحگاهِ مغرب ـه .
‫دختر جغد ، توناری ...
‫از زندگینامه مادربزرگم میشناسمت .
‫چرا اینجایی؟
‫مگه تو رهبر جزیره ی جاناندا نیستی؟
‫سپردمش به دوستام .
‫به هر حال کلی کار ناتموم دارم !
‫از اونجایی که با هم برخورد کردیم بزار ‫یه هشداری بهت بدم :
‫بهتره دیگه دور و بر فوشی پیدات نشه .
‫نمیتونم .
‫فوشی متعلق به ما محافظینه !
‫محافظین ها؟
‫تو جاناندا هم کلی از شما هست ،
‫میخواستم تا وقتی به فوشی آسیب نرسوندن ‫باهاشون کاری نداشته باشم ،
‫ولی اگه تو با نوکّر ها هستی ، ‫اوضاع فرق میکنه .
‫تو متوجه نیستی ،
‫نوکّر ها یه تهدید برای فوشی و حتی ‫خود تو هستن .
‫به من آسیب نمیزنه !
‫این دوست عزیزیه که از مادربزرگم به ‫من رسیده !
‫این خانم ترسناکه مگه نه؟
‫میخواد تو رو بکشه .
‫ولی نگران نباش ، من ازت محافظت میکنم .
‫به ذهنت غلبه کرده .
‫خیلی سریع حسابش رو میرسم .
‫لیگارد !
‫لعنتی ! ریشه کرده ...
‫نه ! نخواب !
‫اینجا آخر کار منه؟
‫فوشی !
‫فوشی ...
‫سلام ، بیدار شدی .
‫من کدخدای این روستام .
‫ملاقات با شما باعث خوشحالیه .
‫دیشب چه اتفاقی افتاد؟
‫دنبالم بیاین .
‫فوشی-سان ! موفق شدی !
‫چیشده؟
‫وقتی ما بیهوش بودیم ، توسط نوکّری که ‫تو دست چپ هیسامه ست بهش حمله شد .
‫چرا؟
‫هیسامه کجاست؟
‫انگاری نوکّر ها از اینجا بردنش .
‫احتمالا نوکّر ها از این بیشتر از تو ‫متنفر بودن !
‫همه ی بدنش آسیب دیده !
‫هوی ! بهتره یه کاری بکنی !
‫زودباش !
‫چنین قیافه ای به خودت نگیر .
‫وقتی میخندی بهتره !
‫بفرما .
‫*ساکه؟ اونم الان؟!
‫*نوعی شراب حاصل از مخمر برنج
‫کاری از دست من بر نمیاد .
‫باید کلی از قسمت های بدنش رو ‫سوراخ کرده باشه .
‫تنها کاری که میتونه بکنه اینه که ‫خون لخته ها رو پاکسازی کنه .
‫پس حداقل دلم میخواد از ساکه ی ‫مورد علاقش لذت ببره .
‫نه ...
‫بازم نتونستم از کسی محافظت کنم ...
‫مشکلی نیست فوشی .
‫من الان احساس عالی ای دارم .
‫کاری که هست که بتونم برات ‫انجامش بدم؟
‫میخوای واسه چنین پیرزنی کاری انجام بدی؟
‫خوشحال میشم !
‫خب پس ...
‫میتونی تا وقتی که خوابم ببره پیشم بمونی؟
‫فقط همین کافیه؟
‫بیشتر از کافیه !
‫شنیم تمام این مدت تو اون جزیره قایم ‫شده بودی .
‫داشتی 40 سال چیکار میکردی؟
‫مبارزه با نوکّر ها ، ‫کشتنشون ، خوردنشون ...
‫فقط همین؟
‫اوه نه .
‫خودم رو تو این شکل بیشتر میپسندم ، ‫واسه همین امتحان کردم چقدر میتونم باهاش دووم بیارم .
‫من تیر اندازی رو تمرین کردم ، ‫همچنین تقویت بدنم رو .
‫ولی چیزی نبود که بتونم بهش افتخار کنم .
‫چرا جزیره رو ترک نکردی؟
‫چون ...
‫نمیخواستم مردم بیش از این کشته بشن .
‫من با کسی به اسم پیوران ، ‫برای مدت زیادی زندگی کردم .
‫وقتی اون مرد ...
‫متوجه شدم اگه با کسی ملاقات نکنم ، ‫این همه بدبختی رو با خودم به همراه نمیارم .
‫من قدرت ایستادگی در برابر مرگ ‫دیگران رو ندارم .
‫کلی آدم به خاطر من و به خاطر اینکه ‫نتونستم ازشون محافظت کنم مردن .
‫میخوای اینجوری به زندگیت ادامه بدی؟
‫تنها و منزوی؟
‫اگه بتونم .
‫ولی وقتی شنیدی روستا در خطره ، ‫فورا به سراغش اومدی !
‫فکر میکنم ... به کسایی نیاز داری که درکت کنن .
‫کسایی که بتونن دوستت باشن .
‫نمیتونم !
‫من نمیخوام مردم خودشون رو برای کمک ‫به من قربانی کنن !
‫هرکسی مرگ نزدیکانش رو تجربه میکنه .
‫این درد مخصوص تو نیست .
‫اشتباه میکنی .
‫همه میمیرن و من زنده میمونم ...
‫این چرخه همیشه تکرار میشه .
‫من میتونم تنهایی زندگی کنم .
‫به کسی نیاز ندارم .
‫میگم ... فوشی .
‫دلم میخواد کسایی که باهاشون ملاقات کردی ‫رو ببینم !
‫این آخرین خواسته ی یه پیرزن تو بستر مرگه !
‫لطفا .
‫فهمیدم ، فقط شوکه نشو !
‫اولین کسی که دیدم ...
‫این شکلی بود .
‫این وقتیه که خیلی جوان بود .
‫اسمش رو نمیدونم .
‫با آرامش از دنیا رفت .
‫اون مرد چون کاری از دست من برنیومد .
‫کسی که بعدش دیدم مارچ بود .
‫وقتی ناامید بودم ازم نگهداری کرد .
‫پارونا میخواست از مارچ محافظت کنه .
‫هردوشون ... توسط هایاسه کشته شدن .
‫گوگو رو تو تاکوناها ملاقات کردم .
‫اون به خاطر من با نوکّر ها جنگید .
‫ولی به همون خاطر ...
‫من گوگو رو از برادر بزرگترش شین دزدیدم !
‫گوگو خانواده دیگه ای هم داشت ...
‫ساکه-جی ! ‫(پیرمرد مشروب ساز)
‫رین
‫مشکل چیه ، فوشی-سان؟
‫و بعدش ، به جاناندا رسیدم .
‫اونجا ...
‫من با این آدم قوی به اسم ناندو ‫مبارزه کردم .
‫ناندو به خاطر نجات جون برادر کوچکترش ‫خودش رو قربانی کرد .
‫آدم مغروری بود !
‫به همین دلیل بود که به کمک مردم ‫جاناندا رفتم .
‫افراد بیشتری بودن که از جونشون ‫گذشتن تا همراه من مبارزه کنن .
‫اوروی .
‫میا .
‫اوپا .
‫و ...
‫ساندل و توناری .
‫اونا زندن !
‫اون دو تا هنوز زندن !
‫خوشحالم از شنیدنش .
‫حالت خوبه؟
‫میگم .. فوشی .
‫توناری چه شکلی بود؟
‫توناری؟
‫خب توناری ...
‫همیشه فکر میکردم آدم بدیه !
‫ولی ، دوستانی رو برای همراهی ‫کردن من با مبارزه آورد .
‫آدم فضولی بود؟!
‫الان ازش متشکرم .
‫دیگه آدم بدی نیست؟!
‫نه .
‫فوشی ، کسایی که زمان زنده بودنشون ‫باهات بودن رو همیشه به خاطر بسپار ...
‫این باعث میشکه که ارزش زندگی رو درک کنی !
‫فوشی-سان ، از حالا به بعد ‫میخوای چیکار کنی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم .
‫که اینطور .
‫من به خونه برمیگردم تا خبر فوت اون ‫رو اعلام کنم .
‫لطفا وقتی نیاز به مقابله با محافظین داشتی ‫تبدیل به اون بشو .
‫اون بدنش رو به خاطر تو در برابر ‫سم ها مقاوم کرد .
‫برای من؟ چرا؟!
‫شما ها کی هستین؟
‫ببخشید اما نمیتونم بهت بگم .
‫این خواسته ی اون ـه .
‫میگفت اگه بفهمی کیه خجالت زده میشه !
‫میشه حداقل اسم هاتون رو بدونم؟!
‫هم اون و هم من تو رو دوست داریم !
‫بهتره با تیر های بیشتری به جای یه تیر ‫جنگید درسته؟
‫دوستات به خاطر عذاب دادن به تو زنگی نکردن .
‫تا بعد .
‫توناری-سان ...
‫یعنی الان کجایی ...
‫حالا از زندگی ای که داشتی راضی هستی؟
‫اون بدنش رو به خاطر تو در برابر ‫سم ها مقاوم کرد .
‫که اینطور ...
‫پس اینجوری بود .
‫فکر میکنم به کسایی نیاز داری ، ‫که بتونن دوستت باشن .
‫بهتره با تیر های بیشتری به جای یه تیر جنگید ...
‫دوست .. ها؟
‫باید دنبال کسایی بگردم که بتونن ‫من رو درک کنن؟
‫ولی ، دلم نمیخواد برم جایی که مردم هستن .
‫خبر های خوبی دارم .
‫نوکّر ها ظاهر شدن .
‫در دو جا که دور از دسترس توئه .
‫این کجاش خبر خوبه؟!
‫دیگه بهونه ای برای حبس کردن خودت نداری .
‫هرجایی هم که باشی ، ‫نوکّر ها به مردم حمله میکنن .
‫چرا دارن به جای من به مردم حمله میکنن؟
‫میخوان کل دنیا رو نابود کنن؟
‫این کارشون چه دلیلی داره؟
‫کی میدونه ...
‫تنها حدسم اینه که به ما حسادتشون شده .
‫تو ... تو واقعا متوجه هیچی نیستی نه؟
‫اینطور نیست که بتونم ذهن دیگران رو ‫کنترل کنم .
‫من نمیتونم تفکرات اونها رو حس کنم .
‫ولی میتونی بدنشون رو کنترل کنی مگه نه؟
‫پس جلوی نوکّر ها رو بگیر !
‫چنین حسی بهت دست نمیده؟
‫اگه این احسایه که تو داری ، ‫پس قدم بعدیت همینه .
‫به جای ورّاجی بهم کمک کن !
‫حرومی در رفت !
‫تو اونجایی فوشی؟
‫هیسامه؟ حالت خوبه؟
‫وقتی به هوش اومدم ، تو جنگل بودم .
‫ولی این دوستم من رو به سمت ‫تو راهنمایی کرد .
‫من کار بدی کردم؟!
‫هیچ چیز یادم نمیاد .
‫لون چیزی که رو دستته ...
‫باید جدا بشه .
‫لطفا بس کن ! من میترسم !
‫اون ظاهر منو میترسونه !
‫اون داره پوسیده میشه .
‫اشکال نداره !
‫من الانشم دست چپم رو بهش دادم !
‫احمق نباش !
‫هنوز کارهایی هستن که باید انجامشون بدم .
‫انگار اینجا آخر خطه .
‫بیش از این بدنم تحمل نداره .
‫از الان به بعد دیگه باهات ملاقات نمیکنم .
‫میبرمت پیش چنتا آدم بزرگتر .
‫بیا دنبالم .
‫فوشی ...
‫این پارچه رو بگیر ، روش بپیچون .
‫ممنونم .
‫داریم به اون بو نزدیک میشیم .
‫احتمالا فردا میرسیم اونجا .
‫نه ! آروم باش !
‫میخوای وقتی برگشتی چیکار کنی؟
‫من به حفظ محافظین ادامه میدم .
‫"حفظ" ؟
‫من یه روز بچه دار میشم ، ‫و خونم و منتقل میکنم .
‫البته خون هایاسه رو .
‫اصلا نمیفهمم .
‫این آخرین روزیه که میبینمت ، ‫پس بهت میگم .
‫هایاسه یه آرزویی داشت .
‫هدفی جدا از اهداف محافظین .
‫فقط من و مادرم و مادربزرگم ‫ازش اطلاع داریم .
‫فوشی ، من بچه ی تو رو میخوام !
‫هدفت اینه؟!
‫بله .
‫اگه موفق به اینکار بشی ، ‫دست از سر من برمیداری؟!
‫من نمیدونم ، ولی فکر کنم مادر و مادربزرگم ‫همینو میخواستن .
‫ولی من ... نمیدونم بچه ها چطوری ‫به وجود میان !
‫مادرم گفته بود فقط کافیه با هم بخوابیم !
‫فقط همین؟
‫من تا حالا با کلی آدم خوابیدم ، ‫ولی هیچ بچه ای به خاطرش نساختم !
‫باید یه دختر بالغ باشی تا بتونی ‫حامله بشی !
‫و تو هم باید بخوایش .
‫میشه مگه نه؟
‫مادرم بهم گفته هنوز برای من خیلی زوده ، ‫ولی همه ی تلاشم رو میکنم تا بچه دار بشم .
‫اگه باعث میشه دست از سرم برداری ...
‫ممنونم .
‫حالا میتونم با افتخار به خونه برگردم .
‫به اون چیز تو دستت بگو ،
‫وقتی حرف زدن رو یاد گرفت بیاد سراغم .
‫مطمئنم خودش داره گوش میکنه !
‫حالا بهتره زودتر بخوابی ، فوشی .
‫فکر کنم اونم ، به کسی نیاز داره که ‫هم درکش کنه و هم کمکش کنه .
‫هیسامه-ساما !
‫کجایین؟ هیسامه-ساما !
‫تو جاده از هوش رفت .
‫هنوز زنده ست ولی دستش پوسیده شده .
‫لطفا زودتر ببُرینش و نجاتش بدین .
‫هیسامه-ساما !
‫هنوز بیهوشه ! زودباش !
‫هوی ، میشنوین چی میگم؟!
‫نمیتونیم بزاریم الان بمیره !
‫اون چیز رو دستش رو درست کنین !
‫همچنین ، به والدینش بگین باهاش ‫بهتر برخورد کنن !
‫وایسا .
‫من میتونستم هر وقت دلم میخواست ‫این بچه رو بکشم ها .
‫بریم !
‫ممکنه نفر بعدی ای که میاد بچه ی ‫تو و هیسامه باشه .
‫نمیاد ! من نخوابیدم !
‫اندام تناسلیت کار میکنه !
‫اگه دلت میخواد برو به شهر .
‫راجع به چی حرف میزنی؟!
‫ببخشید ، تو نمیدونی .
‫فقط بهت پیشنهاد دادم که یه سری ‫به شهر بزنی .
‫درسته ...
‫اگه نوکّر ها به هر حال پیداشون میشه ،
‫بهتره منم دنبال کسی بگردم که من رو ‫درک کنه .
‫بریم ...
‫به شهر !
‫بیا مسابقه بدیم !
‫وایسا منم بیام !
‫این مال یه کشور دیگه ست !
‫فایده نداره ، اینا رو قبول نمیکنیم .
‫پس این رو ازم بخر !
‫یه سکه ی نقره در ازاش میدم .
‫همین خوبه .
‫حالا میتونم بردارمش؟
‫اونا سه سکه ی نقره ان .
‫دو تا شمشیر دیگه نیازه !
‫بفرما !
‫غذای جدید !
‫خوبه !
‫یه تخت بعد مدت ها ...
‫خوبه !
‫شهر خوبه .
‫این خیلی خوبه !
‫من تصمیم گرفتم تا دوست پیدا کنم .
‫ولی ، به این معنا نیست که نگران ‫در خطر انداختن مردم نباشم .
‫یه حقه ای برای کنار اومدن با شهر وجود داره .
‫بنا به تجربیات من تا به الان ،
‫نوکّر ها وقتی سر و کله شون پیدا میشه ، ‫که من بیش از هفت روز جایی بمونم .
‫روز اول و دوم کاملا امنه .
‫روز سوم ریسکیه .
‫حتی اگه نتونم ببینمشون ، ‫اونا معمولا تخم هاشون رو تو گیاهان و سنگ ها میکارن .
‫برای همین من شهر رو ‫قبل از شروع روز سوم ترک میکنم .
‫تو روز چهارم به جای دیگه ای میرم .
‫زیاد توقف نمیکنم .
‫من فقط هر شش ماه یک بار با نوکّر ها ‫برخورد میکردم .
‫ولی ...
‫9 قربانی جدید .
‫اونا به جایی آسیب زدن که دور ‫از دسترس من بود .
‫این تنها پشیمونی منه .
‫اگه میتونستم با کسی ارتباط برقرار کنم ، ‫میشد مردم رو نجات داد .
‫باید زودتر دوست پیدا کنم .
‫من شهر به شهر سفر کردم ،
‫برای تهیه ی غذا ، کتاب و ابزار مختلف .
‫حیوانات و حشرات هم همینطور .
‫باید یادم بمونن تا بتونم بعدا تولیدشون کنم .
‫تقریبا پس از چهار ماه سفر ، ‫متوجه شدم لیگارد مرده .
‫نمیدونم الان پیش توناریه یا نه ...
‫از اینکه لیگارد میتونه برگرده پیش خانوادش ‫حسودیم میگیره .
‫زیاد تو پیدا کردن دوست موفق نبودم .
‫حتی وقتی افرادی رو پیدا کردم که ‫من رو درک میکردن ،
‫وقتی فکرم به تماشای مرگشون میفتاد ، ‫نمیتونستم ادامه بدم .
‫چیزی که بعد از مرگشون باقی میمونه ، ‫دوستان من هستن .
‫نمیتونیم همدیگه رو درک کنیم ،
‫و حتی اگه تو ذهنم باهاشون حرف بزنم ،
‫اونا فقط با حرفایی که من از قبل میدونم ‫جوابم رو میدن .
‫اینا ، تنها دوستایی ان که من داشتم .
‫سلام فوشی .
‫من نائب رئیس محافظین هستم .
‫اونا هنوز وجود دارن؟ همون محافظین ...
‫بله .
‫ما در حال حاضر به دنبال جذب پیروان بیشتری ‫در قاره ی هِنا هستیم .
‫هر شهری که به ما ملحق بشه توسط ‫ما محافظت میشه و این پرچم رو بالا میبره .
‫این نشون دهنده ی اینه که اونا ‫آماده ی مقابله با حمله ی نوکّر ها هستن .
‫شهروندان اینجا همراه شما زمان ‫پیدا شدن نوکّر ها خواهند جنگید .
‫این یه جور خیانت در برابر چیزی که روی ‫بازوی شماست محسوب نمیشه؟
‫مقاومت نمیکنه؟
‫بعضی اوقات .
‫به نظر میرسه سردرگم باشه ، ‫ولی این با بقیه نوکّر ها فرق میکنه .
‫خیلی همکاری میکنه .
‫تو دختر هیسامه ای؟
‫بله .
‫ممنون که از مادرم مراقبت کردین .
‫نگران نباشین ! من وقتی بدنیا اومدم ‫که مادرم 17 سالش بود .
‫به من گفته شده که شما مرد مهربونی هستی ‫که در زمان جوانی مادرم کنارش بودی .
‫اون شش ماه پیش از دنیا رفت .
‫بچه ای که تو شکم منه کسیه که ‫آرزوی هایاسه رو برآورده میکنه .
‫امیدوارم وقتی زمانش برسه بهمون ‫کمک کنی .
‫آه ... فهمیدم .
‫نوادگان هایاسه گهگداری برای دیدن من ‫میومدن .
‫من دومین وارث ، اوشیو هستم .
‫از آشناییت خوشوقتم .
‫بس کن !
‫سلام .
‫من سومین وارث ، چیسویی هستم .
‫یکی پس از دیگری ، همه شون ‫آدمای عجیب و صمیمی ای بودن .
‫ولی تا به شکل توناری در میومدم ،
‫اونا خیلی نا امیدانه ، ‫سریعا اونجا رو ترک میکردن .
‫منظره ی جالبی بود ،
‫کم کم منتظر اومدن اون ها میشدم .
‫اما اون روی سکه ، ‫اتفاقات بدی در حال افتادن بود .
‫نوکّر ها تو کوه های شمالی پیداشون شده .
‫به نظر میرسه محافظین به سرعت ‫کلکشون رو کندن .
‫اوه ...
‫محافظین کسایی بودن که علیه نوکّر ها ‫اقدامات محکمی انجام دادن .
‫داری چی میخونی؟
‫اغلب کتاب آشپزی یا گل دوزی !
‫معماری کشتی های بزرگ ، راهنمای ساخت و ساز ، ‫روش های تولید آب ...
‫این یه کتاب جادوییه .
‫داری میخونیشون چون نمیتونی بسازیشون؟
‫نمیدونم .
‫تو کی هستی؟
‫ششمین وارث ، کاهاکو هستم .
‫یه مرد؟
‫پیش نمایش
‫کاهاکو ، ششمین وارث آرزوی هایاسه .
‫فوشی روزهاش رو با اون میگذرونه .
‫ستایش و آزار دیگران ،
‫آسیب های دائمی توسط نوکّر ها .
‫شاهزاده ای عجیب در برابر فوشی ‫آشکار میشود .
‫منتظر