‫موجودی اسرار آمیز به این دنیا فرستاده شده است .
‫گونه ای با زندگی جاودان ، فوشی .
‫احساسات ، درد ها و مرگ کسانی که او ملاقات ‫ میکند ، باعث رشد او میشوند .
‫تا ، بارور بشه .
‫سفر فوشی ادامه دارد ...
‫تنها امیدوارم که سفر هایش ، ‫باعث سعادت او بشود .
‫دنیای انیمه تقدیم میکند ‫مترجم : HiJi_San / کانال تلگرام : @AwSub
‫تولد دوباره ی شرارت
‫خوبه .
‫ممنونم .
‫هنوز تازه ست !
‫بیاین یه سری بزنین !
‫هوی .
‫اون چیه؟
‫چی شده؟
‫فرار کن !
‫بابا !
‫عجله کن !
‫هوی ، از وقتی من به این جزیره اومدم ‫چقدر میگذره؟
‫تقریبا چهل سال .
‫این همه سال داشتم چه غلطی میکردم؟
‫ماموریت تو حفاظت از تمام بشر ـه .
‫میدونم خودم اینو .
‫ولی چقدر دیگه باید اینکار رو ادامه بدم؟
‫فرض کن وقتی بتونی از این اقیانوس ‫یه کپی بسازی به تکامل رسیدی .
‫اینقدر کافی نیست؟
‫تو به آگاهی نیاز داری .
‫آگاهی ای که از آنِ خودت باشه .
‫حتما هزار سال طول میکشه .
‫احساس تنهایی میکنی؟
‫حوصلم سر رفته .
‫چرا به دریا برنمیگردی و با دوستات بازی نمیکنی؟
‫ولم کن .
‫اون تجربه ی افتضاحی بود .
‫حتی دیگه ماهی هم نمیتونم بخورم !
‫اون هم یکی از وقتایی بود که سعی بر مبارزه داشتم .
‫نه ...
‫رویای تو چیه ، فوشی؟
‫هرکاری که دوست داری بکن ، مثل من !
‫پس ، من دیگه نمیخوام کسی رو ببینم .
‫این تصمیمیه که گرفتم .
‫که بتونم مثل یه خرچنگ زندگی بکنم .
‫خارق العاده ست .
‫میبینم که میخوای به چیز هایی دست پیدا کنی ‫که در حالت انسانیت نمیتونی .
‫این دیگه چیه؟
‫چرا؟!
‫اون گونه فاقد بینایی بود .
‫از اونجا به بعد خاطراتم مبهمه .
‫من به حالت های زیادی تبدیل شدم .
‫یاروی سیاه پوش بهم گفت ، تقریبا ‫دو سال تو اقیانوس سفر کردم .
‫من تمام مدت با این یارو دوست بودم .
‫با من مهربون بود حتی با اینکه ‫نمیتونستم ببینمش .
‫وقتی دست از انسان بودن کشیدم دیگه نیاز نبود ‫که بیش از حد تفکر کنم .
‫فقط هر غذایی که دلم میخواست میخوردم ،
‫و به ندرت مجبور به احتیاط کردن میشدم .
‫همش همین .
‫ولی اگه این بمیره من باز تنها میشم .
‫و همونطور که فکرش رو میکردم ...
‫من رو رها کرد .
‫نوکّر ها پیداشون شده .
‫فورا یادم اومد ، پیوران و بقیه بچه ها رو .
‫یادم اومد که نمیتونم دشمنانم نوکّر ها ‫رو به تنهایی شکست بدم .
‫این تیر های انفجاری خیلی بدرد بخورن !
‫بازم نوکّر این اطراف هست .
‫کمان های بلند ، با بدن اوروی بهتر سازگاری دارن .
‫ناگهان پر از احساس گناه شدم .
‫از زندگی کردن با استفاده از اجساد بقیه ‫متنفر بودم .
‫در عین حال ، نمیخواستم هیچکدومشون رو از دست بدم .
‫نوکّر ها همچنان میومدن .
‫من باهاشون مبارزه کردم ، شکستشون دادم ، ‫و خوردمشون .
‫چهل سال ...
‫نمیدونم بچه ها حالشون خوبه یا نه .
‫رین و توناری باید خیلی پیر شذه باشن .
‫حالشون خوبه ، مطمئنم !
‫ببخشید مزاحم اوقات تلخیت میشم .
‫بازم پیداشون شده؟ کجان؟
‫دیگه دارن میرن ،
‫از این جزیره .
‫چرا اینجا نمیان؟
‫شابد بیخیال تو شدن .
‫یا میخوان همه ی مردم اطراف رو از بین ببرن ‫یا میخوان گولت بزنن .
‫منظورت اینه دارن به مردم حمله میکنن؟
‫منو ببر اونجا !
‫حداقل یه ماه باید بگذره تا ببرمت اونجا .
‫میخوای تو تله اشون بیفتی؟
‫ممکنه مردم بمیرن !
‫همین الانشم دارن میمیرن ، دیگه دیره .
‫لعنت !
‫نوکّر های بی وجود !
‫بزدلای ترسو !
‫یکم باهوش تر رفتار کنین !
‫از اینجا میریم ، جزیره رو ترک میکنیم .
‫خیلی خب .
‫نمیدونم تنهایی از پسش برمیام یا نه .
‫نه ، فعلا وقت این حرفا نیست .
‫بالاخره پیدات کردم ، فوشی .
‫از آشناییت خوشوقتم ، من هیسامه هستم .
‫مادربزرگ من هایاسه به تو دِینی داشت .
‫مادربزرگ؟ تو نوه ی هایاسه ای؟!
‫درسته ، من وظیفه ی رهبری نگهبانانی رو ‫دارم که برای محافظت از تو اینجان .
‫پس من اومدم تا ...
‫وایسا ، چطور منو پیدا--
‫من خیلی خیلی دنبالت گشتم .
‫من مشتاقانه به اینجا اومدم تا در نهایت ‫با تو ملاقات کنم .
‫دور شو .
‫یه بوی عجیبی میدی .
‫اصلا خودت رو میشوری؟
‫وایسا ببینم ، یهو چه اتفاقی افتاد !
‫ببخشید ، مادرم بهم این کار رو یاد داده !
‫مادر؟ منظورت دختر هایاسه ست؟!
‫چی به سر هایاسه اومد؟
‫قبل از این که من به دنیا بیام از دنیا رفت .
‫ناموسن؟ اون بالاخره مرد؟!
‫اینجوری که تو راجع بهش حرف میزنی ...
‫تو زندگینامه مادربزرگم نوشته تو کسی هستی ‫که برای زندگی ارزش خاصی قائلی .
‫تو اون رندگینامه نوشته که هایاسه ‫دو تا از عزیزترین کسام رو کشته؟
‫بله ، کار مناسبی بود !
‫مناسب؟
‫تو چندسالته؟
‫نُه .
‫پس تو گوزم بارت نیست !
‫بچه ی بیچاره ...
‫بزرگترا مغزت رو شستشو دادن .
‫ندونستن چیز خوبیه !
‫به این معنیه که با غافلگیری ها و ‫تجربه های جدید برای اولین بار مواجه میشی !
‫درباره ی چیز های غلط و درست ، ‫درباره ی خودت ، درباره ی عشق .
‫آره ، حق با توعه .
‫حالا میتونم برم؟
‫باید جایی باشم .
‫منم باهات میام .
‫به عنوان یه محافظ ، من باید در برابر ‫هیولا ها از تو مواظبت کنم .
‫تو یه بچه ی نُه ساله؟!
‫اگه بهت حمله کردن از من کمک نخوای ها !
‫فهمیدم .
‫چقدر بهتون میاد !
‫بله !
‫هوی ! تو چه مرگته داری حالم رو بهم میزنی !
‫5 متر ازم فاصله بگیر .
‫ببخشید .
‫بیا با ما بخور ، خشومزه ست ها !
‫نیازی نیست ، همینو میخورم .
‫اون چیه؟
‫گوشت خشک شده ی نوکّر !
‫چنین چیز عجیبی رو نخور !
‫یکم از این بخور لطفا !
‫نه ممنون .
‫دیگه دارم میرم .
‫شب بخیر .
‫یکم چای درست کردم ، بفرما .
‫اینجا سوراخه ! میخوای بدوزمش؟!
‫میخوای کمکت کنم؟
‫مخوای پشتت رو بشورم؟
‫خوبه ، به اندازه کافی دور شدم .
‫اگه برم به جایی که نوکّر ها دارن حمله میکنن ، ‫احتمالا به سمتم جذب میشن .
‫ولی ممکنه بتونم با استفاده از گروه هیسامه ‫مردم رو نجات بدم .
‫هیسامه ...
‫شاید نوه ی هایاسه باشه ، ولی ‫مثل اون خطرناک به نظر نمیاد .
‫نه !
‫چی؟!
‫ببخشید ! من فقط میخواستم پیشت بخوابم !
‫این درد ...
‫بزار ببینم !
‫عجب غافلگیری ای !
‫پس این نقشه ی هوشمندانه ی نوکّر ها بود .
‫اون از قصد هیچی بهم نگفت !
‫ببخشید .
‫نمیخواستم غافلگیرت کنم .
‫دستم سر خود حرکت کرد .
‫میخواستی بهم حمله کنی؟
‫"محافظین" و زهر مار .
‫میبرمش !
‫اینکار رو نکن !
‫این نوکّر از مادربزرگم به مادرم رسیده ،
‫و از مادرم به من .
‫این فرمانبردار محافطینه !
‫ها؟
‫با مکیدن خونم زندگی میکنه .
‫به حرف هام گوش میکنه .
‫یوش یوش .
‫میبینی؟ دیگه مشکلی نیست .
‫میتونی باهاش حرف بزنی؟
‫نه .
‫ولی متوجه میشه چی میگم .
‫متوجه میشه من کی هستم .
‫من تناسخ یافته ی هایاسه هستم .
‫هـا؟!
‫مادربزرگم به مادرم گفته بود که دوباره در ‫شکم اون به دنیا خواهد اومد .
‫من واقعا متاسفم .
‫من میرم اونور بخوابم .
‫بـ-باشه .
‫فکر اینکه نوکّر ها و هایاسه چنین رابطه ای ‫برقرار کردن دیوونه کننده ست !
‫مهم نیست چقدر دور بشی ، وقتیکه ‫از پا بیفتی اونا به دنبالت میان .
‫مهم نیست ! فقط میخوام راحت باشم .
‫انسان ها از روش های قابل توجهی برای ‫پیشگیری از مرگ استفاده میکنن .
‫درسته که تا زمانی که نیروی اراده در اونهاست ، ‫به زندگی ادامه میدن .
‫درباره تناسخ و این چرت و پرتا حرف نزن !
‫داری اعصابم رو بهم میریزی !
‫اون دیگه چه چیز عجیبی بود .
‫برای جان بخشیدن به یه حیوان ، نیاز به کمی ‫گوشت و یه جسم و انرژی "فای" داری .
‫جابجایی انرژی "فای" از یک جسم به ‫جسم دیگر همون چیزیه که تو راجبش شنیدی یعنی "تناسخ"
‫وایسا ببینم .
‫فـ-فای چیه؟!
‫فای انرژی ایه که جسم رو جابجا میکنه .
‫انسان ها بهش "روح" یا "روان" میگن .
‫مطمئنم تو متوجه میشی ،
‫لحظه ای که تمام احساسات یک موجود زنده ،
‫کاملا از بین میرن و بدن به پوچی میرسه .
‫وقتی جسم از بین بره ، فای هم از بین میره .
‫آزاد میشه تا هرکاری که میخواد بکنه و ‫هرجایی که میخواد بره .
‫پس ... پیوران و گوگو و مارچ ،
‫و همه ی کسایی که مردن ،
‫هرکدوم به دنبال خواسته ای که میخواستن رفتن .
‫عجیب نیست اگه هایاسه که با چنین ‫اراده ی قوی ای مرده بود ،
‫فای اش بخواد تو جسمی به نام هیسامه ‫پدیدار بشه .
‫فقط ، خاطراتش از بین رفتن و
‫اون میتونه به عنوان انسانی کاملا متفاوت ‫زندگی کنه .
‫پـ-پس ...
‫هیسامه ، خود هیسامه ست دیگه؟
‫هایاسه که نیست درسته؟!
‫درسته ، چیزی اذیتت میکنه؟!
‫با اینکه اون کسی نیست که مارچ و پارونا رو کشته ،
‫ولی وقتی پیشش هستم حس خوبی ندارم .
‫و همچنین حس خوبی نداره وقتی از یه ‫دختر نُه ساله بدت میاد و اون هیچ کاری علیهت نکرده .
‫تو مدت زیادی توسط هایاسه عذاب کشیدی .
‫چیز عجیبی نیست .
‫این ساز و کار دفاعیِ یه انسان عادیه .
‫اگه از وضعیت حاضر ناراختی ، باید ‫خودت رو مقاوم کنی .
‫مقاوم؟
‫کم کم بهش نزدیک بشو ،
‫اولش دردناک خواهد بود ، ولی کم کم ‫بهش غلبه میکنی .
‫به خاطر این برات دردناکه ‫که اون رو خوب نمیشناسی .
‫خواسته ی تو چیه ، فوشی؟
‫اونجاست !
‫نگرانت بودم !
‫لطفا یهویی غیبت نزنه !
‫من صبح زود پاشدم تا قایق درست کنم .
‫باید به جزیره ی بعدی بریم بالاخره .
‫ممنونم فوشی .
‫من همینجا میشینم .
‫آخ جون یکی گرفتم !
‫بیا واسه شام بخوریمش فوشی !
‫نه ممنون !
‫ولی من به زحمت گرفتمش !
‫میگم هیسامه ...
‫باید یجا بری دکتر و از شر اون چیز عجیب ‫خلاص بشی !
‫گفتم که دلم نمیخواد .
‫تو جوونی !
‫به کسی نیاز نداری که بخواد کنترلت کنه .
‫میدونستم تو آدم مهربونی هستی .
‫اونجاست؟
‫آره .
‫یه ماه پیش بهش حمله شد .
‫اگه بخوای میتونم برم یه نگاه بندازم .
‫تو میترسی نوکّر های بیشتری ‫سر و کلشون پیدا بشه مگه نه؟!
‫یه چیزایی راجع بهش شنیدم .
‫میتونی؟!
‫"حمایت از تو" این وظیفه ی محافظینه !
‫همینحا منتظر بمون .
‫اگه عجله کنم تا غروب برمیگردم .
‫ممنون !
‫هوم !
‫دیر کرده ...
‫نکنه وضعیت روستا خیلی خرابه؟!
‫همین الانشم دارن میمیرن ، دیگه دیره .
‫خفه شو !
‫هوی ، تویی که اونجایی .
‫اومدی به روستایی که بهش حمله شده ‫سر بزنی؟
‫نه من ...
‫ما هم همینطور .
‫نگران کننده ست نه؟
‫ما برای کمک به روستا اومدیم .
‫و کمی وقت برای استراحت پیدا کردیم .
‫بعضی از جسد ها از قبرستون کناری بیرون ‫اومده بودن .
‫ولی اکثریت تخلیه کردن و عده ی کمی ‫تو روستا موندن .
‫چند نفر مردن؟
‫6 عدد فوتی ، 33 مجروح .
‫کی اومدی اینجا؟
‫امروز صبح .
‫عجیبه !
‫فکر میکردم نوکّر ها همیشه دنبال تو میان فوشی !
‫تو منو میشناسی؟
‫مو سفیدِ نامیرا .
‫تو خیلی معروفی ، نمیدونستی؟!
‫همیشه در موردت شایعاتی میشنویم .
‫غیر ممکنه !
‫من مدت زیادیه که با خودم تنها بودم !
‫آه ، راستش یه دختر احمقی بود که دم به دقیقه ‫راجع به تو حرف میزد !
‫و اون "محافظین" هم طرفدار توئن .
‫اونا هر روز به شهر ها میرن و درباره ی تو ‫صحبت میکنن تا پیروان بیشتری به دست بیارن .
‫باید خیلی مواظب باشی .
‫اونا فقط میخوان صاحب تو باشن .
‫شنیدمت !
‫آخی ! نکنه تو ...
‫بهتره راجع به محافظین حرف بد نزنی !
‫شما دو تا کی هستین؟
‫دکتر هستیم .
‫زخمی های روستا رو مداوا میکردیم .
‫که اینطور ! خسته نباشید .
‫آم ...
‫در موردت به ریش سفیدِ روستا گفتم و ‫اونا اصرار دارن که به اتاقشون بری !
‫بیا امشب رو همینجا بمونیم .
‫چه عالی !
‫بیا با هم بریم شام بخوریم !
‫از پذیراییتون ممنوم .
‫اگه بخوای یک از ما بشی ، ‫هرچقدر که دلت بخواد بهت میدم .
‫موندم چیکار کنم ! ولی شما خودتون کلی پیرو ‫دارین مگه نه؟
‫آره ، به لطف شما ،
‫ما در چهل سال گذشته کلی از پیروان رو ‫جمع کردیم .
‫ولی بازم به افراد بیشتری نیاز داریم ، ‫که اهدافمون رو درک کنن و به کمکمون بیان .
‫نمیدونم ...
‫به نظر من سازمان شما فقط عاشق اینه که ،
‫با نشون دادن فوشی میخواد فخر فروشی کنه !
‫این قطعا سوء تفاهمه ،
‫این مرد بخاطر نوکّر ها تو جزیره ای ‫مخفی شده بود .
‫وظیفه ی ما رها کردن اون از بند احساسات شخصیش ،
‫و برگردوندنش به جایی که بهش تعلق داره ست !
‫اما شما تا الان فقط دوبار فوشی رو ‫اسیر کردین !
‫و هر دوبار هم از دستتون فرار کرد و شما ترسیدین !
‫تو درباره ی آباء و اجداد ما زیاد میدونی !
‫ما اون رو اسیر نکردیم ، بهش پناه دادیم .
‫ما از اون در برابر عوامل ناشناخته ،
‫و همچنین از مردم در برابر خودش که ‫عامل ناشناخته ی دیگه ایه محافظت کردیم .
‫این دو چیز هدف ماست .
‫به نظر میرسه هیچ بزرگسالی دور و برت ‫نبوده که ازت نگهداری کنه .
‫این یه چیز غیر ارادیه !
‫میشه بس کنین !
‫من به هیچکدوم از این چیزا اهمیت نمیدم .
‫یا راجع به گذشته .
‫حداقل الان دیگه نه .
‫راستی دکتر-سان ،
‫میتونی این توده رو جدا کنی؟
‫این زنده ست مگه نه؟!
‫تعجب آوره که جون سالم به در بردی ، ‫هیسامه-سان !
‫من یکم تشنم شده .
‫چای درست کنم؟
‫آره .
‫برای بقیه هم لطفا .
‫چشم .
‫میگم فوشی ،
‫درمورد خفاش نقره ای چیزی شنیدی؟
‫نه !
‫مدت ها پیش کسانی بودن که اون رو میخوردن ‫و نمیدونستن سمیه .
‫منِ احمق دلم میخواست یه کاری بکنم !
‫اول اندازه ی یه دونه ی شن ازش خوردم !
‫جوری شکمم درد گرفت و حالت تهوع بهم دست داد ‫که فکر کردم قراره بمیرم !
‫ولی هر دو روز این کار رو تکرار میکردم و ،
‫در نهایت دیگه اثری رو من نداشت .
‫دفعه ی بعد یه تیکه ی کامل خوردم !
‫دوباره حس مرگ بهم دست داد !
‫ولی یک ماه این کار رو تکرار کردم .
‫بعدش کل خفاش رو خوردم .
‫و دوباره حس مرگ بهم دست داد ،
‫و یک ماه این کار رو تکرار کردم .
‫و در آخر نسبت بهش مقاوم شدی؟
‫*شکوه صبحگاهِ مغرب .
‫*نوعی سم که باعث بیهوش کردن افراد میشود .
‫مزه ایه که من رو به گذشته میبره .
‫میشه یکم دیگه برام بریزی؟!
‫من درباره انواع دیگر سم ها هم کنجکاو شدم ‫پس اونا رو هم امتحان کردم !
‫تخم غورباقه ، موجودات دریایی ، شلغم تلخ .
‫تو چهل سال گذشته همشون رو تو بدنم ‫عادت دادم !
‫داری راجع به چی حرف میزنی؟!
‫دلیلی که همه ی این کار ها رو کردم ، ‫اینه که من رو یاد گذشته میندازه .
‫من بار ها مسموم شدم .
‫بفرمایین .
‫ولی من همیشه زود بازیابی میشم !
‫مزه ی این شبیه چای نیلوفر آبیه !
‫تو 30 ثانیه قدرت تکلم رو از دست میدی و ‫در عرض چند دقیقه میمیری .
‫تاکوناها معمولا ازش برای کشتن یانومه ‫استفاده میکرد !
‫قبلا علیه من هم ازش استفاده کردن .
‫دیگه تقریبا 30 ثانیه شد ، درسته؟
‫بگیرینش !
‫کسایی که قبلا مسموم شدن در برابر ‫سم بسیار مقاوم هستن !
‫توناری ...
‫از جاناندا !
‫پیش نمایش
‫پس از گذشت چهل سال ، سرنوشت ‫به حرکت در می آید .
‫هیسامه ای که فوشی را تعقیب میکند ، ‫و توناری از جاناندا که با او مقابله میکند .
‫دیدار دوباره ی فوشی و دوستان قدیمی اش ‫چه اثری بر او میگذارد؟ ...
‫ضربانِ اِراده